← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Siracide

La lingua imbrigliata e il cuore che teme Dio: Siracide 19-21 con San Rabano Mauro

Siracide 19-21Sull'Ecclesiastico (Commentaria in Ecclesiasticum) di San Rabano Mauro (reso dal latino di pubblico dominio da Eterniseed)20 min
Apertura
Fratelli e sorelle, la Sapienza di Gesù figlio di Siracide si rivolge in questi capitoli al membro più piccolo e più pericoloso del corpo: la lingua. Ci chiede di soppesare le nostre parole, di correggere un amico prima di condannarlo, di onorare il momento giusto del silenzio e di fuggire dal peccato come un viandante fugge un serpente sulla strada. Ci accompagna in questa lettura San Rabano Mauro, abate di Fulda, chiamato il Maestro di Germania - un padre della Chiesa una e indivisa, onorato tanto in Oriente quanto in Occidente, che la tradizione ortodossa accoglie come patrimonio patristico condiviso. Rabano ascolta nel Siracide non un codice di modi raffinati ma la scuola del cuore che teme Dio. Ascoltiamo con lui, perché il nostro parlare sia condito di grazia e i nostri cuori fondati sulla roccia di Cristo.
Leggi

Lettura

Leggete lentamente il Siracide 19 e lasciate che il suo movimento si estenda ai capitoli 20 e 21. Notate come il Sapiente non ci lasci con sole regole: chiede prima pazienza verso l'amico che cade, poi il discernimento che sa quando parlare e quando tacere, e infine il coraggio di allontanarsi completamente dal peccato. Ascoltate la nota ricorrente sotto ogni consiglio: che ogni vera sapienza non nasce dall'astuzia ma dal timore del Signore. Leggete come chi viene corretto con amore, non come chi osserva altri essere giudicati.
Studio
Il Siracide inizia insegnandoci come correggere un amico caduto, e Rabano distingue tra peccati di debolezza e peccati di malizia. Dobbiamo, egli dice, correggere i nostri amici che mancano con ogni pazienza, poiché talvolta si pecca per ignoranza, talvolta per negligenza, e talvolta per disprezzo e disobbedienza. Lo scopo non è mai schiacciare ma guarire. Per questo il Siracide ci esorta a riprendere prima di minacciare - perché, spiega Rabano, si dà spazio al timore dell'Altissimo e alla conversione dai peccati. Poiché tutta la sapienza è il timore di Dio, e in essa l'uomo non impara altro che temere e onorare Dio. Qui sta la chiave orientale dell'intero passo: l'astuzia che il mondo apprezza non è sapienza; la sapienza è il tremore reverente che ordina l'anima verso Dio. E tale riverenza deve essere interiore prima di essere esteriore. Della vera umiltà dice Rabano che dalla radice del cuore deve essere prima tratto il bene della vera umiltà, e così attraverso di essa gli esempi delle buone opere devono essere portati all'esterno.
Considera
Il capitolo 20 loda la parola opportuna e la grazia del giusto silenzio, e qui Rabano è un medico attento della lingua. Il silenzio, nota, può nascere dal vuoto o dalla sapienza: vi sono coloro che tacciono non per mancanza di sapienza ma per conoscenza, osservando nel parlare l'ora del tempo opportuno. Il cristiano quindi non si vota al mutismo; piuttosto, scrive Rabano, La lingua deve dunque essere discretamente imbrigliata, non indissolubilmente legata, affinché quando considera l'opportunità, mettendo da parte il biasimo del silenzio, parlando ciò che è conveniente si dedichi a uno scopo utile. Questo è il temperamento dei santi, che custodiscono le loro labbra senza seppellire la parola che potrebbe aiutare il prossimo. Considerate come Rabano interpreta la promessa che l'uomo umile riscatta molto a piccolo prezzo e lo restituisce sette volte: lo fa, dice Rabano, quando al posto dei vizi inserisce un numero copioso di virtù. Lo stesso cuore che umilmente confessa le proprie colpe è il cuore che Dio riempie di grazia.
Rispondi
Il capitolo 21 suona l'allarme e mostra la via del ritorno: fuggi dal peccato come dal volto di un serpente. Rabano nomina il serpente chiaramente come il nemico antico, e consiglia che egli deve essere del tutto fuggito da noi, perché se ci avviciniamo a lui acconsentendo ai suoi suggerimenti, ci riceverà per essere condotti con lui al Tartaro dell'inferno. La fuga non è disperazione ma pentimento: quando abbiamo peccato, esorta Rabano, dovremmo, facendo degna penitenza per i peccati passati, supplicare Dio che ci perdoni misericordiosamente ciò che abbiamo malvagiamente commesso per la nostra fragilità. E l'anima che si converte è accolta nella Chiesa, dove la parola è custodita: i fedeli, dice Rabano, sono devoti ascoltatori, rivoltandoli, ponderano le sue parole nei loro cuori, affinché comprendendole rettamente e vivendo bene, le compiano in azioni pie. Rispondete dunque questa settimana: imbrigliate la parola avventata, fuggite il piccolo consenso che apre la porta al serpente, e lasciate che una parola salvifica della Scrittura sia rivolta nel vostro cuore finché non diventi un'azione.
Prega

Preghiera

O Signore Gesù Cristo, Sapienza e Verbo del Padre, poni una guardia davanti alle nostre bocche e un custode alla porta delle nostre labbra. Insegnaci il timore che è l'inizio della sapienza, affinché possiamo correggere con mitezza, tacere nella sua stagione e parlare solo ciò che edifica. Mentre fuggiamo dal peccato come da un serpente, ricondùci a Te nel vero pentimento, e fonda la casa delle nostre anime sulla Tua roccia, perché non cada. Per le preghiere di San Rabano e di tutti i santi che Ti temono, abbi misericordia di noi e salvaci. Poiché Tu sei la nostra santificazione, e a Te attribuiamo la gloria, insieme al Tuo Padre che è da sempre, e al Tuo Spirito santissimo, buono e vivificante, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Sull'Ecclesiastico (Commentaria in Ecclesiasticum) di San Rabano Mauro (reso dal latino di pubblico dominio da Eterniseed) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →