Eterniseed › Curriculum › Isaia
Il Fardello di Moab: Il Dio che Castiga con Misura e l'Anima Cinta dal Suo Timore
Apertura
Tra gli oracoli contro le nazioni il profeta ora innalza il fardello di Moab, un lamento sulla superba vicina di Israele, la cui grande muraglia cadde da sé di notte, le cui città corrono lamentandosi e i cui indovini promisero una vittoria che non venne mai. San Cirillo di Alessandria percorre la geografia e il dolore di ciò, ma il suo sguardo è sempre rivolto al Dio che sta dietro gli eventi. Due grandi verità governano la sua lettura. La prima è la giustizia e la misericordia di Dio verso le nazioni: Moab è castigato, eppure castigato con misura, poiché 'il filantropico Maestro' non si compiace mai di distruggere ma punisce solo per fermare la diffusione dell'empietà, e anche qui un resto è risparmiato. La seconda è un avvertimento a Israele, e a noi, di non esultare su un vicino caduto. Quando Moab schernì Sion come 'una pietra deserta', dice Cirillo, i miserabili schernirono non la città ma il Dio che è sopra tutti; e la risposta propria dei fedeli alla calamità altrui non è mai la gioia ma il dolore, con un occhio timoroso sulle proprie mancanze. Sopra tutto questo oracolo, come gli altri, si apre infine in una promessa di misericordia: il trono di Davide sarà stabilito con misericordia, Israele restaurato, e i superbi che confidarono nella stregoneria e negli idoli senza vita saranno confusi, poiché è cosa terribile cadere nelle mani del Dio vivente.
Leggi
Lettura
Leggere Isaia 15-16: 'Di notte perirà la terra di Moab; di notte perirà la muraglia di Moab... Ma piangete per voi stessi'; 'Gridate, perché su ogni testa vi sarà calvizie, e ogni braccio sarà reciso'; 'Le acque di Nimrim saranno desolate, e la sua erba verrà meno... Così sarà salvato?' Poi il capitolo sedici: 'È forse il monte di Sion una pietra deserta? Poiché sarete come un pulcino di uccello volante, portato via, o figlia di Moab'; 'E il trono sarà stabilito con misericordia, ed egli vi siederà con verità nel tabernacolo di Davide, giudicando e cercando il giudizio e affrettando la giustizia'; 'Abbiamo udito l'oltraggio di Moab; l'insultatore è molto grande... Abbiamo tolto via il suo orgoglio... La vostra divinazione non è così, non è così'; 'Moab ha faticato sugli altari, ed entrerà nelle sue opere per pregare, e non potrà liberarlo'; 'entro tre anni degli anni di un mercenario la gloria di Moab sarà disonorata... e il resto sarà lasciato piccolo e senza onore.'
Studio
Cirillo vede in Moab un popolo disfatto dall'orgoglio e dalla falsa fiducia, terribile e arrogante, 'confidando negli inganni dei demoni e supponendo, mediante l'arte della magia, di prevalere su ogni mano'. La loro muraglia cadde da sé di notte; i loro indovini avevano promesso il contrario di ciò che avvenne; e alla fine, quando riempiono i loro altari di sangue e pregano le loro opere, quegli idoli senza vita non possono liberarli. Ma Cirillo non lascerà l'oracolo nella geografia. Lo innalza nella vita dell'anima, e dà una delle sue regole spirituali più utili: che l'anima custodita dal timore di Dio è una città fortificata, mentre l'anima che getta via l'obbedienza abbatte le proprie mura:
un'anima cinta dal timore di Dio è forte e difficile da catturare e prevale sulla mano di coloro che combattono contro di essa; poiché vince principati e potestà e i dominatori di questo mondo di tenebre. Il contrario è ugualmente certo. Quando l'anima scuote il giogo dell'obbedienza e si lascia trascinare dalle passioni,
si spoglia di ogni aiuto e si rende, per così dire, senza mura e si rende insicura per coloro che combattono contro di essa, agevolando gli assalti delle passioni su di sé così che in nessun modo può sfuggire.La muraglia caduta di Moab è una parabola di ogni anima che abbandona il timore di Dio.
Considera
Considerazione
Nel capitolo sedici il profeta espone il peccato sotto l'orgoglio di Moab: essa aveva schernito Sion nella sua afflizione, chiamando Gerusalemme 'una pietra deserta'. Cirillo nomina ciò che realmente stava sotto quel scherno, non disprezzo per una città ma disprezzo per Dio:
le tribù moabite schernirono Sion, cioè Gerusalemme, e la chiamarono pietra deserta, non schernendo essa, i miserabili, ma il Dio che è sopra tutti.E da ciò trae la regola permanente per ogni credente: non fare mai della calamità del prossimo un'occasione per la propria gioia:
Poiché non conviene gioire delle disgrazie altrui, né fare della calamità del vicino un pretesto per la propria gioia, anche se qualcuno fosse afflitto da un dolore molto grande; ma piuttosto dolersi con lui. Tuttavia Cirillo si cura di mostrare che il giudizio di Dio su Moab non è crudeltà ma giustizia temperata dall'amore. Anche qui il castigo è misurato e un resto preservato: poiché Dio 'come amante dell'umanità castiga con misura', risparmia i fuggiaschi che fuggirono nel deserto invece di darli tutti alla distruzione. E l'intero oracolo, come i suoi vicini, si apre alla misericordia: il trono di Davide da ristabilire, Israele restaurato dalla compassione di Dio, e i superbi che confidarono nella stregoneria e negli idoli senza vita lasciati confusi. Così Cirillo conclude con la lezione che l'intero fardello insegna:
È dunque cosa terribile cadere nelle mani del Dio vivente, e osare offendere l'Onnipotente.
Rispondi
Risposta
Costruisci la tua anima in una città cinta di mura. La grande parola di Cirillo da questo oracolo è che l'anima cinta dal timore di Dio è forte e difficile da catturare, prevalendo persino su principati e potestà, ma l'anima che scuote l'obbedienza abbatte le proprie difese e giace aperta a ogni assalto delle passioni. La muraglia di Moab cadde di notte; custodisci la tua conservando il timore di Dio. Poi accogli nel cuore l'avvertimento contro lo scherno. Il peccato più profondo di Moab fu ridere di una Sion caduta, e nel ridere dell'afflitta essa scherniva realmente Dio che è sopra tutti. Quando un vicino inciampa, non esultare; non conviene mai fare della calamità altrui un pretesto per la propria gioia. Piuttosto dolente con lui, e volgi un occhio timoroso sulle proprie mancanze, affinché la mano che lo colpì non raggiunga anche te. E non confidare in nulla se non nel Dio vivente. Moab faticò sui suoi altari, li riempì di sangue, e pregò opere senza vita che non potevano salvare: l'immagine stessa di ogni falsa sicurezza che costruiamo. Poni la tua speranza in Dio solo, che castiga con misura e risparmia un resto, e ricorda sempre che è cosa terribile cadere nelle mani del Dio vivente, ma cosa salvifica amare l'essere soggetti a Lui e conoscere Lui solo.
Prega
Preghiera
O Signore, Dio vivente, l'Onnipotente, nelle cui mani è cosa terribile cadere: cinta la mia anima con il tuo santo timore, affinché cinta da esso io sia forte e difficile da catturare, e possa prevalere su principati e potestà e sui dominatori di questa presente tenebra. Non permettere che io scuota il giogo dell'obbedienza e così abbatta le mie difese, come la muraglia di Moab cadde di notte, lasciandomi senza mura e aperta agli assalti delle passioni. Custodiscimi dal peccato dello scherno: quando un vicino cade, non permettere che io esulti né faccia della sua calamità un pretesto per la mia gioia, ma dolente con lui e guardi timorosamente alle mie mancanze, sapendo che schernire l'afflitto è in verità offendere Te che sei sopra tutti. Non permettere che io costruisca alcuna falsa sicurezza sulle opere senza vita della mia invenzione, ma confidi in Te solo, che castighi con misura, risparmi un resto, e resista ai superbi. Stabilisci in me, come promettesti al trono di Davide, misericordia e verità e giustizia; e fa' che io ami essere soggetto a Te, conoscere Te solo, e allontanarmi dalle reti dell'errore. Poiché Tu non desideri la rovina di alcuno ma la loro vita, o Cristo nostro Dio, al quale con il Padre e lo Spirito santissimo sia gloria ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →