Eterniseed › Curriculum › Efesini
Efesini 1 — con Clarke
Apertura
Nella calda luce della grazia wesleyana ci rivolgiamo oggi al Commentario sulla Bibbia intera di Adam Clarke. Con linguaggio semplice e dottrina attenta Clarke apre il primo capitolo degli Efesini affinché ogni credente possa vedere l'ampiezza della misericordia elettiva di Dio e la santità pratica che essa richiede. Le sue note ci invitano a ricevere lo stesso Spirito che sigillò i primi lettori e a camminare degni di una salvezza così grande. Possa lo Spirito che guidò Clarke guidarci ora mentre ascoltiamo il senso semplice della Scrittura.
Leggi
Lettura
Leggiamo il capitolo primo degli Efesini lentamente e con preghiera. Ascoltiamo il saluto dell'apostolo, la sua alta benedizione al Padre e la sua preghiera fiduciosa che gli occhi del nostro cuore siano illuminati. Riceviamo ogni versetto come un nuovo invito alle ricchezze della grazia già effusa in Cristo e sigillata dallo Spirito Santo.
Studio
Clarke inizia le sue note definendo i santi e i fedeli a cui è indirizzata la lettera.
Con il termine santi si devono intendere coloro che in quel luogo professavano il cristianesimo ed erano membri della Chiesa cristiana. Santo significa propriamente una persona santa, e tale il Vangelo di Cristo richiede che sia ogni uomo, e tale è ogni vero credente, sia nel cuore sia nella vita; ma santo sembra essere stata una denominazione tanto ordinaria di un credente in Cristo in quei tempi primitivi, quanto lo è oggi il termine cristiano. Eppure molti avevano il nome senza avere la cosa. I fedeli in Cristo Gesù — πιστοις, i credenti, le persone che ricevettero Cristo come il Messia promesso e il Salvatore del mondo, e perseverarono nella grazia che avevano ricevuto.Clarke mostra poi come Dio abbia scelto i gentili in Cristo fin dal principio.
Versetto 4. Versetto Efesini 1:4. Come ci ha scelti in lui — Come ha decretato fin dal principio del mondo e ha tenuto presente fin dall'inizio del sistema religioso degli Ebrei (che la frase talvolta significa) di condurre noi gentili alla conoscenza di questo glorioso stato di salvezza per mezzo di Cristo Gesù. Gli Ebrei si consideravano un popolo eletto o scelto e volevano monopolizzare tutto l'amore e la beneficenza divina. L'apostolo mostra qui che Dio aveva i gentili tanto nella contemplazione della sua misericordia e bontà quanto gli Ebrei; e le benedizioni del Vangelo, ora così liberamente dispensate a loro, erano la prova che Dio li aveva così scelti e che il suo fine nel dar loro il Vangelo era lo stesso che aveva in vista dando la legge agli Ebrei, cioè che fossero santi e irreprensibili davanti a lui.Clarke poi spiega la lode dovuta alla gloria della grazia di Dio nell'Amato.
Versetto 6. Versetto Efesini 1:6. Alla lode della gloria della sua grazia — Δοξης της χαριτος αὑτου· La gloria della sua grazia, per χαρις ενδοξος, la sua grazia gloriosa o illustre, secondo l'idioma ebraico. Ma la grazia o misericordia di Dio è illustrata e glorificata in modo peculiare nel piano della redenzione per mezzo di Cristo Gesù. Con il dono della LEGGE, la giustizia e la santità di Dio furono rese più gloriose; con il dono del VANGELO, la sua grazia e misericordia sono rese ugualmente evidenti. Nella quale ci ha resi graditi nell'Amato — Questa traduzione di εν ᾑ εχαριτωσεν ἡμας εν τῳ Ηγαπημενῳ non è chiara; con la quale ci ha graziosamente favoriti per mezzo dell'Amato è al tempo stesso più letterale e più intelligibile. Whitby, Macknight e Wakefield traducono il passo in modo quasi identico. Nell'Amato deve certamente significare in Cristo, che è chiamato Figlio diletto di Dio, Matteo 3:17; ma diversi eccellenti manoscritti, come D*EFG, il siriaco posteriore, l'etiopico, la Volgata, l'Itala, con diversi padri, aggiungono υιωαυτου, suo Figlio diletto. Questo è il significato, sia che la lezione sia accolta o respinta.
Considera
Clarke sottolinea la forza della predeterminazione originaria di Dio verso giudei e gentili.
E l'apostolo nota che tutto questo era stato predeterminato da Dio, come aveva predeterminato i confini e i limiti della terra che diede loro secondo la promessa fatta ai loro padri; che gli Ebrei non avevano motivo di lamentarsi, perché Dio aveva formato questo proposito prima di dare la legge o di chiamarli fuori dall'Egitto; (poiché era prima della fondazione del mondo, Efesini 1:4;) e che, quindi, la condotta di Dio nel chiamare ora i gentili, introducendoli nella sua Chiesa e conferendo loro i doni e le grazie dello Spirito Santo, era in prosecuzione del suo disegno originario; e, se non lo avesse fatto, i suoi propositi eterni non avrebbero potuto compiersi; e che, come gli Ebrei furono presi come suo popolo particolare non perché avessero alcuna bontà o merito in se stessi; così i gentili furono chiamati non per alcun merito che avessero, ma secondo il beneplacito della sua volontà; cioè secondo la sua eterna benevolenza, mostrando misericordia e conferendo privilegi in questa nuova creazione, come aveva fatto nella creazione originale; poiché, come nel creare l'uomo trasse ogni considerazione dalla sua propria innata eterna benevolenza, così ora, nel redimere l'uomo e nell'inviare le liete notizie della salvezza sia ai Giudei sia ai Gentili, agì sugli stessi principi, derivando tutte le ragioni della sua condotta dalla sua propria infinita bontà.Clarke conclude presentando lo Spirito come caparra della nostra piena eredità.
Versetto 14. Versetto 14. Che è la caparra della nostra eredità — Questo Spirito Santo, che sigilla l'anima con verità e giustizia, è la caparra, il assaggio anticipato e il pegno dell'eredità celeste. E colui che può produrre questa caparra — questa testimonianza dello Spirito — nel giorno del giudizio, avrà un ingresso abbondante nel santissimo. Sull'αρραβων, o caparra, Genesi 38:13 e 2 Corinzi 1:22. La redenzione del possesso acquistato — Cioè fino al tempo in cui corpo e anima saranno redenti da tutte le loro miserie e glorificati nel regno dei cieli. La redenzione del possesso acquistato — απολυτρωσις της περιποιησεως è variamente intesa e infatti l'originale è variamente tradotto. Il dottor Whitby ha osservato che il verbo πεειποιεις significa salvare vivo; e riferisce la περιποιησις, qui, alla redenzione del corpo dalla corruzione e alla sua glorificazione finale con l'anima. Tutti coloro che credono in Cristo Gesù sono considerati suo popolo e proprietà particolare, e ad essi è promessa la gloria eterna. Lo Spirito della promessa, che è dato loro, è un pegno che avranno una risurrezione dai morti e la beatitudine eterna; la redenzione, o il riportare in vita del corpo, non può aver luogo fino al giorno del giudizio, ma lo Spirito Santo promette questa redenzione ed è ora nei loro cuori una caparra o pegno di questo completo ristabilimento nel grande giorno, che allora sarà, in modo speciale, a lode della sua gloria, cioè di Cristo, che li ha comprati con il suo sangue.
Rispondi
Dove vedo la stessa grazia elettiva all'opera nella mia storia? Come il sigillo dello Spirito plasma la mia camminata quotidiana nella santità pratica? Quale passo di amore verso gli altri compirò oggi perché sono stato accettato nell'Amato?
Prega
Padre misericordioso, ti ringraziamo per la luce della tua parola aperta così fedelmente da Adam Clarke. Concedici lo Spirito di sapienza e rivelazione affinché gli occhi della nostra intelligenza siano illuminati. Sigilla di nuovo i nostri cuori con la promessa della nostra eredità e spingici ad amarci gli uni gli altri come tu ci hai amati in Cristo. Conservaci santi e irreprensibili, perché possiamo vivere a lode della tua grazia gloriosa ora e per sempre. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →