Eterniseed › Curriculum › Giobbe
Giobbe 19-20 — con il Commentario Cattolico di Haydock
Apertura
Benvenuti a questa lezione quotidiana tratta dal Commentario Cattolico della Bibbia di Famiglia di Haydock. Mentre entriamo nelle parole dal cuore di Giobbe nei capitoli 19 e 20, il commentario ci guida attraverso antiche intuizioni sulla sofferenza, la speranza e la giustizia divina. Haydock raccoglie la saggezza di precedenti interpreti cattolici per illuminare questi testi sacri per famiglie e individui che cercano una fede più profonda. Lasciate che le verità eterne pronunciate da Giobbe rafforzi la vostra fiducia nel piano di Dio oggi.
Leggi
Prendete un momento di quiete per leggere lentamente e con preghiera i capitoli 19 e 20 di Giobbe. Lasciate che la cruda emozione del lamento di Giobbe e la sua audace dichiarazione di speranza parli al vostro cuore. Notate come il dialogo con i suoi amici si approfondisca, rivelando sia la fragilità umana che la fiducia incrollabile nel Dio vivente. Tornate quando siete pronti a studiare il commentario insieme.
Studio
Studia
Haydock inizia chiarendo l'espressione 'dieci volte' nella risposta di Giobbe.
Commentario Cattolico della Bibbia di Haydock Dieci volte; molto spesso. --- Mi opprimete. La parola ebraica non ricorre altrove ed è tradotta in vari modi. Può significare 'scavare una fossa per me', cap. vi, 27, e Salmo vi, 6. Giobbe ripete quasi ciò che aveva detto prima, solo con maggiore veemenza. Ammette che la Provvidenza lo tratta in modo insolito. Tuttavia conserva ancora una speranza sicura e cita i suoi avversari davanti al tribunale divino. (Calmet) --- Tuttavia esita piuttosto; (ver. 4, 6) e questa specie di ignoranza è la stoltezza di cui infine si accusa, cap. xlii, 3. Non fu una vera colpa, cap. xlii, 8. (Haydock)Haydock esamina poi il riferimento al Redentore nel versetto 25.
Redentore può essere inteso della Divinità, senza limitarlo alla seconda Persona; (Isaia xli, 14, e lxix, 7; Piscator) sebbene possa avere un riferimento più peculiare a Cristo: (Giunio; Haydock) nel quale egli credeva, come Redentore di tutto il genere umano. (Calmet) --- Terra. Sì, tra poco sarò restituito alla salute, (San Crisostomo; Grozio) come pegno e figura della risurrezione. Nulla è più comune, nella Scrittura, che la stessa profezia abbia un duplice compimento; uno subito dopo essere stata resa pubblica, e un altro più sublime e remoto. Giobbe sembrava non avere alcuna aspettativa di sopravvivere alla sua miseria presente, (ver. 7, e cap. vii, 7, e xxiv, 15) a meno che Dio non glielo rivelasse ora, come figura della sua futura risurrezione, fondata sulla speranza di quella del nostro Salvatore, che egli esprime in termini molto più chiari. Ebraico: 'So che il mio Redentore è vivo, e che un giorno si alzerà sulla terra,' (Calmet) come un conquistatore, (Haydock) o un lottatore, avendo abbattuto il suo antagonista: (Amama) o, 'starà per ultimo sulla terra, o polvere,' (Piscator) salendo al suo trono, per giudicare tutti. (Deodat.) --- Eppure Lutero traduce: 'e un giorno mi risusciterà dalla terra;' il che non è conforme all'ebraico. Altri spiegano: 'egli... porrà (26) questa, la mia pelle, dopo che essi (i vermi) l'avranno rovinata.' (Pagnino; Montano) --- Ma Amama sospetta che quest'ultimo non sia serio. Pineda difende la Volgata e osserva che yakum (Haydock) può significare 'alzerà' se stesso, o 'me;' quest'ultimo essendo almeno una conseguenza del primo, se San Girolamo non lesse 'me' nella sua copia. Così argomenta San Paolo; Se Cristo è risorto, anche noi risorgeremo. Settanta: 'Poiché so che egli è eterno, che mi libererà,' (Haydock) mediante la morte, (Calmet; o redenzione; greco: ekluain) 'sulla terra.'Il commentario procede a dettagli la visione di Dio dopo la morte.
E io. Settanta: 'Ma egli risusciterà il mio corpo o la mia pelle, che ha subito queste cose. Questo ora è stato compiuto per me dal Signore; (27) che io conosco dentro di me, che i miei occhi hanno visto, e non un altro. Poiché tutte le cose sono compiute nel mio seno.' Sono pienamente convinto di questo glorioso evento, (Haydock) come se fosse passato. (Calmet) --- Ebraico: 'e sebbene, dopo la mia pelle, i vermi distruggano questo corpo, tuttavia nella mia carne vedrò Dio.' (Protestanti, o nel margine, 'Dopo che mi sveglierò, sebbene questo corpo sia distrutto, tuttavia fuori da,' ecc. Varie altre interpretazioni sono date. (Haydock) --- Ma faremmo bene ad attenerci ai Settanta, Volgata, ecc. (Du Hamel) --- Dio. Sisto V e alcune altre edizioni aggiungono 'Salvatore.' (Calmet) --- Giobbe vedrebbe il Messia con gli occhi della sua prosperità. (Sant'Agostino o Fausto, ser. 234. t. v. App.) (Sanzio) --- Sperava anche di vedere Dio faccia a faccia nella gloria (Calmet) sebbene non per mezzo dei suoi occhi corporei, (Haydock) e di essere restituito al favore, così che Dio non gli volgesse più le spalle, cap. xlii, 5. San Gregorio, quando legato a Costantinopoli, convinse il patriarca Eutichio, con questo testo, che dopo la risurrezione i nostri corpi saranno palpabili, e non solo aerei. (Calmet) --- Contiene una professione espressa della fede di Giobbe su questo punto. Risusciteremo nella stessa sostanza. (Worthington)
Considera
Haydock considera la convinzione personale espressa da Giobbe.
Me stesso. Ebraico: 'per me stesso,' e per mio conforto; non come i reprobi, che vedranno il loro giudice per la loro eterna confusione. Giobbe insiste tanto su questo punto, che mostra di non parlare semplicemente del favore divino che gli viene restituito, nel ristabilimento della sua salute e dei suoi affari, ma che eleva la sua mente a qualcosa di più solido e desiderabile, di cui il primo era solo una debole rappresentazione. (Calmet) --- 'Nessuno dopo Cristo ha parlato così chiaramente della risurrezione, come quest'uomo fece prima della venuta del Messia.' (San Girolamo, ad Pam.) --- Questo. Ebraico: 'sebbene i miei reni siano consumati dentro di me;' (Protestanti; Haydock) o, 'i miei reni (desideri e affetti teneri) sono completati nel mio seno.' (Calmet)Passando al capitolo 20, Haydock nota l'approccio moderato di Sofar.
Commentario Cattolico della Bibbia di Haydock Quindi. Da questa concessione che hai appena fatto. (Menochio) --- Varie. Ebraico: 'Da qui i miei pensieri mi fanno rispondere, e per questo mi affretto.' Settanta: 'Non sospettavo così che tu contraddicessi queste cose,' ecc. (Haydock) --- Sofar parla solo questa seconda volta; e produce poco di nuovo, ma inizia con un'aria di maggiore moderazione, come se gli argomenti di Giobbe avessero fatto qualche impressione su di lui. (Calmet) --- Tenta di provare che i malvagi non hanno conforto a lungo; il che è vero in un senso, poiché tutto il tempo è breve, sebbene possano prosperare tutta la vita, come Giobbe corregge la sua osservazione, cap. xxi, 13. (Worthington)
Rispondi
In che modo la speranza di Giobbe nel suo Redentore vi invita a fidarvi di Dio in mezzo alle vostre prove? In che modi l'enfasi del commentario sulla risurrezione potrebbe rafforzare la vostra preghiera quotidiana? Dove sentite che Dio vi chiama a una maggiore pazienza con gli amici che fraintendono la vostra sofferenza?
Prega
O Dio, nostro Redentore vivente, approfondisci in noi la speranza proclamata da Giobbe, che nella nostra carne ti vedremo nell'ultimo giorno. In mezzo a ogni prova e al silenzio degli amici, fissa i nostri cuori sulla tua promessa di risurrezione e sulla visione del tuo volto. Per l'intercessione della Beata Vergine Maria e di tutti i santi, sostienici in una fiducia salda fino a quando quel giorno sorgerà. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →