Eterniseed › Curriculum › Levitico
Restituzione e il Fuoco Inestinguibile: Il Costo del Peccato e la Via del Ritorno
Apertura
Il Levitico cinque e sei presenta la legge dell'offerta di riparazione e le norme sulla porzione dei sacerdoti, e il beato Teodoreto di Ciro le interpreta come una scuola di pentimento e di riverenza. Quando un uomo ha offeso il suo prossimo — trattenendo un deposito, prendendo qualcosa ingiustamente o suggellando una menzogna con un giuramento — la Legge non gli permette di acquistare la pace con Dio mentre il fratello rimane senza risarcimento. Prima deve restituire ciò che ha preso e aggiungere un quinto; solo allora porta il suo ariete e propizia Dio. Teodoreto vede in questo il modello stesso del vero pentimento e ne indica l'esempio perfetto: questo, dice, è ciò che fece il beato Zaccheo, restituendo il quadruplo e dando la metà dei suoi beni ai poveri. Così l'offerta di riparazione insegna il costo del peccato — che non può essere annullato da un sentimento privato, ma deve essere riparato — e la misericordia che tuttavia offre una via di ritorno, guarendo anche l'uomo che ha rotto il giuramento con una piccola pena. Poi Teodoreto si rivolge ai sacerdoti e all'altare. L'offerta per il peccato del sacerdote stesso era interamente bruciata, affinché imparasse a dedicare non una parte ma tutto se stesso a Dio; e il fuoco sull'altare non doveva mai spegnersi, mantenuto inestinguibile notte e giorno, perché nessun fuoco comune si mescolasse a quello divino. In questo fuoco perpetuo la Chiesa ha da tempo udito l'invito alla preghiera incessante — la fiamma dello Spirito sull'altare del cuore, mai destinata a morire, mai da alimentare con il fuoco estraneo della nostra invenzione.
Leggi
Lettura
Leggere Levitico 5-6 — la legge dell'offerta di riparazione e le norme sui sacerdoti. Per chi ha offeso il suo prossimo: 'Se una persona... mente al suo prossimo riguardo a ciò che gli è stato affidato in custodia, o... ha ingannato il suo prossimo... restituirà ciò che ha preso con violenza... e vi aggiungerà un quinto... e porterà la sua offerta di riparazione al Signore, un ariete senza difetto'. Poi l'incarico ai sacerdoti riguardo all'altare: 'Il fuoco arderà sempre sull'altare; non si spegnerà mai'. Ogni mattina il sacerdote lo alimenta: 'Il sacerdote brucerà legna su di esso ogni mattina... e brucerà su di esso il grasso dei sacrifici di comunione. Il fuoco arderà sempre sull'altare; non si spegnerà mai'. L'offerta del sacerdote stesso è interamente consumata: 'Ogni offerta di cibo per il sacerdote sarà interamente bruciata: non sarà mangiata'. E delle cose santissime il Signore dichiara: 'Tutto ciò che toccherà la carne di esse sarà santo'.
Studio
Teodoreto interpreta l'offerta di riparazione come una legge del vero pentimento: il torto al prossimo deve essere riparato prima di avvicinarsi a Dio, e l'esempio a cui ricorre è Zaccheo:
prima restituire a coloro che sono stati offesi ciò che hanno preso illecitamente, e aggiungere un quinto al capitale; poi offrire un ariete e propiziare Dio. Questo è ciò che fece anche il beato Zaccheo.Si rivolge poi all'offerta del sacerdote interamente bruciata, e vi coglie l'esigenza di un sé indiviso:
Insegnando che il sacerdote deve essere perfetto e offrire se stesso interamente, non in parte, al Dio di tutti.E nel fuoco inestinguibile che il sacerdote deve alimentare con legna ogni mattina, perché nessun fuoco umano si mescoli a quello divino, Teodoreto ode l'invito a mantenere viva la grazia dello Spirito:
Siamo ammaestrati da queste cose a non spegnere lo Spirito ma a ravvivare la grazia che abbiamo ricevuto, e a non introdurre nulla di estraneo nella divina Scrittura.
Considera
Considerazione
Due cose stanno insieme in questi capitoli, e Teodoreto le tiene entrambe: il costo del peccato e la misericordia che offre una via di ritorno. L'offerta di riparazione non permetteva a un uomo di riconciliarsi con Dio mentre il suo prossimo rimaneva senza risarcimento — prima la restituzione con il quinto aggiunto, poi l'ariete, poi la propiziazione. Questo non è durezza ma la forma stessa del pentimento, la forma che il Signore benedisse in Zaccheo, il quale 'restituì il quadruplo' e diede la metà dei suoi beni ai poveri (Luca 19,8). Il vero pentimento è costoso; rende le cose giuste; non si nasconde dietro un sentimento. Eppure la stessa Legge che esige la restituzione è piena di misericordia, e Teodoreto nota come le offerte per il peccato, bruciate anche nel luogo degli olocausti, fossero un conforto per il penitente:
Per consolazione di coloro che le offrivano, affinché sapessero di non essere estranei alle cose sante quando sono guariti mediante il pentimento.Così la via del ritorno è reale ed è aperta. E su tutto sta il fuoco inestinguibile. La Chiesa ha da tempo letto questa fiamma perpetua, alimentata ogni mattina e mai lasciata spegnere, come figura della preghiera incessante e della grazia permanente dello Spirito — poiché l'Apostolo comanda: 'Pregate senza interruzione... Non spegnete lo Spirito' (1 Tessalonicesi 5,17.19), e Teodoreto ode nella legge dell'altare esattamente questo: 'non spegnere lo Spirito ma ravvivare la grazia che abbiamo ricevuto'. Il fuoco sull'altare del cuore deve ardere notte e giorno, alimentato dalla preghiera, custodito dal fuoco estraneo della nostra invenzione — il costo del peccato risposto dal costo dell'amore, la via del ritorno tenuta aperta da una fiamma che non si spegne mai.
Rispondi
Risposta
Quando hai offeso qualcuno, non cercare di fare pace con Dio scavalcando il fratello che hai ferito. Teodoreto insegna, dall'offerta di riparazione, che devi prima restituire ciò che hai preso — e di più — e solo allora portare la tua offerta. Quindi se hai preso, rendilo; se hai offeso, ripara; che il tuo pentimento sia concreto come quello di Zaccheo, che restituì il quadruplo e la metà dei suoi beni oltre a ciò. Il peccato è costoso, e il vero pentimento è costoso anch'esso; non si nasconde dietro un dolore privato che non cambia nulla. Eppure non lasciare che il costo ti faccia disperare, perché la stessa Legge che esige la restituzione guarisce il penitente 'con una piccola pena' e gli assicura che non è estraneo alle cose sante. La via del ritorno è sempre aperta a chi si converte davvero. E mantieni acceso il fuoco. Teodoreto ti invita a udire nella fiamma inestinguibile dell'altare l'invito a non spegnere lo Spirito ma a ravvivare la grazia che hai ricevuto. Alimenta il fuoco ogni mattina con la preghiera; non lasciarlo spegnere; e custodiscilo dal fuoco estraneo della tua volontà e del tuo orgoglio. Lascia che l'altare del tuo cuore arda notte e giorno con la preghiera incessante, affinché la grazia datati nel Battesimo e nei misteri non muoia mai, ma risplenda luminosa e pura davanti al Signore.
Prega
Preghiera
O Signore, che nella legge dell'offerta di riparazione mi hai insegnato che non posso riconciliarmi con Te mentre lascio offeso il mio prossimo: dammi il pentimento costoso e sincero del beato Zaccheo, per restituire ciò che ho preso, per riparare ciò che ho rotto, e così venire a Te con mani pure. Ti benedico perché guarisci il penitente con una piccola pena, e perché chi si converte a Te non è estraneo alle Tue cose sante, ma è riaccolto come Tuo figlio. Insegnami, come insegni ai Tuoi sacerdoti, a offrirTi non una parte ma tutto me stesso, perfetto e indiviso. E accendi sull'altare del mio cuore il fuoco che non si spegne: non lasciarmi spegnere lo Spirito, ma ravviva ogni giorno la grazia che mi hai dato, alimentando la fiamma con la preghiera incessante e custodendola da ogni fuoco estraneo della mia invenzione. A Te, o Cristo nostro Dio, che hai reso la via del ritorno sempre aperta con il Tuo prezioso sangue, con il Padre e lo Spirito santissimo, sia gloria ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →