← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Ezechiele

Il drago del Nilo: il Faraone e la canna rotta

Ezechiele 29-30Commento all'Antico Testamento del Beato Teodoreto di Cirro (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed)21 min
Apertura
Da Tiro il profeta si rivolge all'altra grande potenza dell'epoca — l'Egitto, e il suo Faraone, che giaceva in mezzo ai suoi fiumi e diceva: 'Il mio fiume è mio, e l'ho fatto per me stesso.' Il beato Teodoreto di Ciro coglie in quella vanteria il tono stesso del principe di Tiro: una creatura che attribuisce a sé ciò che il Creatore ha dato, esaltandosi sul dono come se ne fosse l'autore. Dio lo chiama un grande drago che si stende nel Nilo — e i Padri, con Teodoreto, riconoscono nel drago il nemico antico, il diavolo, la cui superbia tirannica e opposta a Dio il Faraone imita. Due fili corrono attraverso questi capitoli. Primo, l'Egitto era una 'canna rotta' — l'aiuto in cui la Giuda infedele confidava, che trafiggeva la mano che vi si appoggiava. Secondo, e più profondo, il giudizio di Dio è sempre misurato: ineffabile nella misericordia, Egli punisce con peso e misura e guarisce ciò che ha colpito, permettendo ogni calamità solo affinché i superbi, umiliati, imparino la sua signoria. Il drago del Nilo è umiliato, affinché tutti sappiano chi ha veramente fatto i fiumi.
Leggi

Lettura

Leggere Ezechiele 29-30 — la parola contro il Faraone re d'Egitto, 'il grande drago che giace in mezzo ai suoi fiumi, che ha detto: Il mio fiume è mio, e l'ho fatto'; gli uncini nelle sue mascelle, il drago gettato nel deserto con i pesci dei suoi fiumi; l'Egitto 'canna rotta' per la casa d'Israele; i suoi quarant'anni di desolazione e il suo ritorno diminuito e umile; e il dono dell'Egitto a Nabucodonosor come salario per la sua fatica a Tiro. Poi il capitolo trenta: 'Urlate, guai al giorno! Poiché il giorno è vicino... il giorno del Signore'; la spada sull'Egitto e sull'Etiopia, Libia, Lidia e i suoi alleati; gli idoli di Nof distrutti; le città date alle fiamme; 'ed essi sapranno che io sono il Signore, quando avrò acceso un fuoco in Egitto'; e la rottura delle braccia del Faraone, affinché non sia più in grado di impugnare la spada.
Studio
Perché Dio chiama il Faraone drago? Teodoreto risponde che il titolo si addice al suo carattere — il superbo tiranno oppositore di Dio — e alla stessa bestia che la Scrittura contrappone al diavolo: Lo chiama drago a causa del suo carattere tirannico e oppositore di Dio. Eppure il drago non è schiacciato senza misura. Teodoreto ammira il ritegno della giustizia divina, che non punisce mai fino in fondo ma sempre con lo sguardo alla guarigione — limitando la desolazione dell'Egitto a quarant'anni e promettendone subito il richiamo: Ineffabile è la filantropia di Dio: con misura e peso infligge le punizioni, e di nuovo guarisce ciò che è stato colpito. E perché nessuno pensi che Nabucodonosor abbia agito con la propria forza, Teodoreto spiega la provvidenza che governa anche la spada del conquistatore: Dio diede l'Egitto a Babilonia come salario, non perché il re lo servisse volentieri, ma perché nulla sfugge al governo divino — Poiché nulla di ciò che accade gli sfugge; ma alcune cose le dirige egli stesso, altre le permette che avvengano. Il drago infuria, gli imperi marciano, e su tutto il Signore unico dirige e permette, dosando ogni colpo.
Considera
L'Egitto era, soprattutto, una falsa speranza. Giuda si era appoggiato a lui contro Babilonia come un uomo si appoggia a un bastone, e il bastone era una canna che si spezzava e trafiggeva la mano. Teodoreto legge tutto l'oracolo come Dio che svezza il suo popolo da ogni aiuto se non il suo — diminuendo il regno d'Egitto proprio affinché Israele 'non confidi più nel loro aiuto... ma cerchi la mia provvidenza'. Questa è la misericordia nascosta nella caduta del drago. Il capitolo trenta approfondisce il quadro con l'immagine terribile delle tenebre: le luci del cielo coperte, il giorno mutato in oscurità. Teodoreto non ci permette di intenderlo letteralmente come rovina cosmica; le tenebre sono la notte interiore che travolge un'anima che affoga nella calamità — coloro che cadono nei mali non vedono la luce allo stesso modo, ma ritengono il giorno più oscuro di ogni tenebra. E lo scopo di tutto, espresso chiaramente, è lo stesso scopo che percorre ogni oracolo contro le nazioni — non la distruzione per sé, ma la rottura della superbia in conoscenza: affinché anche gli Egiziani imparino a non pensare altamente di sé, ma a riconoscere la mia signoria. Il drago del Nilo è abbassato, affinché l'Egitto superbo e la Giuda superba guardino insieme al Signore dei fiumi e dei mari.
Rispondi
Ascolta la vanteria del Faraone e cerca in te stesso il suo eco: 'Il mio fiume è mio, e l'ho fatto per me stesso.' Quanto facilmente attribuiamo a noi il merito che appartiene a Dio — la forza, il successo, la stessa vita che scorre in noi come il Nilo scorreva attraverso l'Egitto — e la chiamiamo opera nostra. Questa è la superbia del drago, e finisce nell'uncino e nel deserto. Confessa invece che il fiume è suo. Poi guarda ai tuoi Egitto — le canne rotte su cui ti appoggi invece che su Dio: il denaro, l'influenza, le relazioni, i piani di cui ti fidi per salvarti. Si spezzeranno nella mano che li stringe e la trafiggeranno; Dio li diminuisce di proposito, affinché tu smetta di confidare in essi e cerchi solo la sua provvidenza. E quando le tenebre della calamità scendono e il giorno stesso sembra più nero della notte, ricorda la parola di Teodoreto: questa oscurità è nell'anima che soffre, non nei cieli, e le punizioni di Dio vengono 'con misura e peso', sempre per guarire. Egli umilia solo affinché tu 'impari... a riconoscere la mia signoria'. Lasciati umiliare, e imparalo.
Prega

Preghiera

O Signore dei fiumi e dei mari, che hai creato le acque che il superbo Faraone chiamava sue: purificami dalla vanteria del drago, affinché io non pretenda mai come opera mia la forza, la vita e il bene che mi vengono dalla tua mano. Spezza in me ogni canna rotta di falsa fiducia — gli aiuti a cui mi appoggio al tuo posto — e lascia che il loro fallimento mi insegni a cercare solo la tua provvidenza. Quando le tenebre del dolore scendono e il giorno stesso sembra più nero della notte, ricordami che l'oscurità è nel mio cuore afflitto, e che tu porti la punizione con misura e peso, sempre per guarire ciò che hai colpito. Nulla ti sfugge; tu dirigi alcune cose e ne permetti altre, e su tutti gli imperi e su tutti i miei affanni tu sei Signore. Umiliami solo affinché io impari a non pensare altamente di me stesso, ma a conoscere la tua signoria; e rialzami, guarito, per glorificarti. A te, o Cristo nostro Dio, con il Padre e lo Spirito santissimo, gloria ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Commento all'Antico Testamento del Beato Teodoreto di Cirro (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →