← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Salmi

Salmi 27-28 — con il Commentario Cattolico di Haydock

Salmi 27-28Commentario della Bibbia di Haydock20 min
Apertura
Benvenuti a questa lezione quotidiana tratta dal Commentario della Bibbia Cattolica Familiare di Haydock. Nei prossimi minuti esploreremo i Salmi 27 e 28, permettendo alle antiche parole della Scrittura e agli approfondimenti della tradizione cattolica di plasmare la nostra preghiera e comprensione. Haydock raccoglie la sapienza di commentatori precedenti per illuminare ogni versetto, rivelando strati di significato che parlano sia al contesto storico che alla vita di fede oggi. Mentre procediamo attraverso i momenti di apertura, lettura, studio, considerazione, risposta e preghiera, possa lo Spirito guidare i nostri cuori a ricevere questi salmi con fresca riverenza e fiducia.
Leggi

Lettura

Prendete alcuni momenti di quiete per leggere i Salmi 27 e 28 lentamente e con preghiera. Lasciate che i gridi fiduciosi per la liberazione nel primo salmo cedano al maestoso annuncio della voce di Dio nel secondo. Notate come entrambi i salmi passino dal bisogno personale alla lode comunitaria, invitandovi a portare le vostre paure e speranze davanti al Signore. Leggete senza fretta, permettendo al testo sacro di stabilirsi nel vostro cuore.
Studio
Haydock apre chiarendo il titolo e il possibile contesto storico del Salmo 27. Commentario Biblico Cattolico di Haydock Stesso. L'ebraico e la Settanta (romana e alessandrina) hanno semplicemente 'di Davide'. --- Ledavid. (Haydock) --- Il salmo appare come un seguito del precedente, e possiamo adottare la regola degli ebrei, che riferiscono i salmi senza titolo allo stesso autore e agli stessi eventi di quelli che precedono. Può riferirsi ai prigionieri, (Calmet) o a Davide sotto persecuzione, sebbene i Padri lo spieghino di Cristo che soffre, ecc., e risorge. --- Mio Dio. Ebraico, 'roccia'. Questo termine è così spesso applicato a Dio, che potrebbe essere aggiunto ai suoi altri dieci titoli. (Berthier) --- Affinché....a me, non è nel salterio romano. (Eutimio, ecc.) --- Fossa, tomba; sebbene indichi anche 'una prigione'. (Calmet) --- San Girolamo ha 'non essere sordo a me', ecc. (Menochio) Sull'invito alla preghiera, il commentario passa poi alla postura e alla direzione del culto. Prega. Ebraico, 'grida....al recesso del tuo santuario, (Haydock) o al tuo oracolo'. La Settanta pone il tutto per una parte. Il tabernacolo era spesso chiamato tempio, 1 Re i. 9. Alzare le mani era consueto nella preghiera, (1 Timoteo ii. 8., e Lamentazioni iii. 41.; Berthier) per testimoniare da dove deve venire il nostro aiuto. (Haydock) --- Gli ebrei si voltavano verso il luogo santo nella preghiera, (3 Re viii. 48., ed Ezechiele viii. 16.) anche dopo la distruzione del tempio. (Calmet) Haydock introduce poi il Salmo 28 con la sua intestazione liturgica e l'orizzonte profetico più ampio. Commentario Biblico Cattolico di Haydock Finendo. Settanta, greco: exodiou o exodou, può anche significare 'l'uscita'; (Haydock) come se i ministri sacri esortassero i loro successori a compiere il loro dovere nella settimana successiva, o nell'ultimo giorno della festa delle capanne, Levitico xxiii. 36. (Calmet) --- L'ebraico ha solo 'Un cantico di Davide', (Haydock) e il resto non era nell'Esapla al tempo di Teodoreto, così che molti non vi prestano attenzione. L'autore sembra aver supposto che il salmo fosse composto quando Davide aveva finito il tabernacolo, sul Sion. (Calmet) (2 Re vi., e 1 Paralipomeni xvi.) --- Ma il salmista aveva in vista cose di gran lunga più importanti, la propagazione del cristianesimo tra molti grandi potentati. (Worthington) --- I Padri lo spiegano in questo senso, sebbene possa alludere letteralmente (Calmet) alla tempesta procurata dalla preghiera di Elia, 3 Re xviii. 1, 41. (Haydock) --- Potrebbe essere stato composto durante un temporale, e usato in occasioni simili, (Muis) quando una persona doveva uscire di casa. (Haydock) --- Le sette voci possono alludere ai sette sacramenti, o trombe, Apocalisse x. 3. (Berthier) --- Dio. La Settanta sembra aver letto Aleim, o hanno preso elim nello stesso senso, poiché significa 'i potenti' così come 'arieti'. A causa di questa ambiguità, viene data una doppia traduzione sia dalla Settanta, sia piuttosto da qualche scrittore successivo, che può aver inserito la spiegazione, O figli di Dio, portate al Signore; (Haydock) che è passata dal margine al testo. (Amama) --- È contrassegnata come superflua da Grabe, (Haydock) non trovandosi nelle migliori copie greche; o almeno ha un obel, (Eusebio) per insinuare che non era in ebraico, nel qual stato appare nel Salterio Gal., pubblicato nelle opere di San Girolamo. (Calmet) --- Non è contrario all'originale, sebbene più esplicito, (Berthier) poiché l'indirizzo è fatto a tutti i fedeli, (Menochio) o ai sacerdoti e alla nobiltà. (Haydock) --- Gli apostoli sono chiamati arieti, perché abbattono l'errore con i due Testamenti; da qui le mitre dei vescovi hanno due corna. (Lombardo; Amama) --- 'Date lode al Signore, voi schiere di angeli; rendete al Signore gloria e forza'. (Caldeo) (Calmet) --- Siate grati per i favori qui elencati. (Worthington) --- La maggior parte delle persone ora traduce, 'figli dei potenti'. Eppure San Girolamo e Houbigant hanno, 'progenie di arieti'; filios arietum. Portate agnelli al Signore, come l'originale può certamente significare; sebbene molti che sono attaccati all'ebraico permettano anche figli di Dio. (Berthier) --- Montfaucon dice che Origene contrassegnò con un lemnisco, ciò che giudicò 'una lettura migliore', e così obelizzò la prima di queste versioni, e aggiunse la seconda con un asterisco. Questa libertà è stata accompagnata da conseguenze sia buone che cattive. (Kennicott) Il commentario procede a spiegare la voce sette volte del Signore e le sue risonanze sacramentali. Voce. Separando le acque dalla terra all'inizio, come le altre sei voci possono denotare le altre opere della creazione; o tutte queste voci possono significare i vari effetti del tuono, o possono alludere ai terrori che precedono l'ultimo giudizio, (Apocalisse x. 3.) o che accompagnano l'istituzione e la liberazione delle Chiese ebraica e cristiana. La prima voce fu udita quando Gesù fu battezzato, (Matteo iii. 17.) come le altre possono indicare l'istruzione e l'efficacia degli altri sacramenti. È evidente che qualcosa posteriore al regno di Davide è prefigurato; (Berthier) e i Padri hanno generalmente inteso il salmo della propagazione del vangelo da parte degli apostoli, due dei quali sono chiamati figli del tuono, Marco iii. 17. (Calmet) --- Il salmista parla di cose più grandi di quelle che accompagnarono la traslazione dell'arca. Rappresenta il nostro Salvatore che predica con grande potere e maestà, (Matteo vii. 29.) e sottomette i monarchi più potenti al suo dominio. (Worthington) --- Il tuono è spesso chiamato la voce di Dio, ed è causato dalla collisione delle nuvole, (Haydock) che Mosè chiama le acque sopra. (San Basilio) (Calmet)
Considera
Haydock riflette poi sul rinnovamento interiore che conduce alla lode corporea e alla speranza di risurrezione. Protettore. Ebraico, 'scudo', per difendermi dai nemici esterni, come la sua grazia mi permette di fare il bene. --- Carne. Ebraico, 'cuore'. Ma la gioia si manifesterebbe su tutto il corpo: (Proverbi xvii. 22.; Berthier) e il siriaco concorda con la Settanta, 'La mia carne germoglierà, e canterò le sue lodi nella gloria'. (Calmet) --- Volontà. Ebraico, 'cantico', che era dettato dalla volontà. Si sospetta che la Settanta leggesse diversamente. Solo i santi gustano vere gioie, così che essi soli potrebbero essere chiamati sensuali. Ma questo i mondani non possono capirlo, 1 Corinzi ii. 14. (Berthier) --- I Padri spiegano questo testo della risurrezione di Cristo o della nostra, (San Girolamo, ecc.) che fu prefigurata dal ritorno dalla cattività. (Calmet) --- Il conforto interiore fa sì che il corpo sia rinfrescato; e il salmista esprime volentieri (Worthington) la sua gratitudine. (Haydock) Il commentario offre poi una lettura mistica del tremare del Libano e della sottomissione dei potenti. Li ridurrà in pezzi, ecc. In ebraico, li farà saltare come un vitello. Il salmista descrive qui gli effetti del tuono, (che chiama la voce del Signore) che a volte abbatte gli alberi più alti e forti; e fa saltare i loro rami rotti, ecc. Tutto questo deve essere inteso misticamente, della potente voce della parola di Dio nella sua Chiesa; che ha spezzato l'orgoglio dei grandi di questo mondo, e ha portato molti di loro a sottomettere docilmente e gioiosamente il collo al dolce giogo di Cristo. (Challoner) --- Vitello, o 'ramo', come la parola greca implica anche. Ma l'ebraico sembra significare più naturalmente 'un vitello; Libano e Sirion, (o Sarion.; Deuteronomio iii. 9.) come il figlio dell'unicorno'. Queste due montagne sono rappresentate che si scontrano. (Calmet) --- La violenza di un terremoto ha talvolta prodotto tali effetti. (Plinio, [Storia Naturale?] ii. 83.) Vedi Salmo cxiii. 4., Giudici v. 5., e Abacuc iii. 10. (Calmet) --- E come. La costruzione & dilectus, sembra piuttosto rendere questo solo nominativo, 'il Signore farà, ecc., e il diletto, (Haydock) il Messia, come il figlio dell'unicorno', compirà le stesse meraviglie. Sembra probabile che la Settanta abbia letto Jeshurun per Shirion, (Berthier) o vissron, invece di ussriun; poiché i sarebbe solo un po' trasposto. (Haydock) --- Jeshurun è un titolo di Israele, (Deuteronomio xxxii. 15., e xxxiii. 5, 26.) che era una figura del Messia, il diletto di Dio. (Berthier) --- 'E li disperderà come farebbe un vitello; Libano e Sarion, sono in movimento, come il figlio del rinoceronte'. (San Girolamo) (Haydock) I più potenti si sottomettono a Cristo, che opera queste meraviglie. (Worthington)
Rispondi
Dove nella tua vita hai più bisogno della ferma certezza che il Signore è la tua luce e salvezza? Come l'immagine della voce di Dio che tuona sulle acque ti invita ad ascoltare più attentamente la sua parola oggi? In che modo la dimensione comunitaria di questi salmi ti chiama a pregare non solo per te stesso ma per tutto il popolo di Dio?
Prega
Signore degli eserciti, tu sei la nostra luce e la nostra salvezza; preservaci dalla paura e nascondici nel riparo delle tue ali. La tua voce che tuona sulle acque parli anche pace ai nostri cuori e faccia germogliare nuova vita nei luoghi deserti delle nostre anime. Le preghiere della tua Chiesa salgano come incenso, e noi che abbiamo udito la tua parola rispondiamo con cuori grati e fiducia salda. Concedici la grazia di cercare sempre il tuo volto, di abitare nella tua casa tutti i giorni della nostra vita, e di riposare infine nella pace eterna che solo tu puoi dare. Per Cristo nostro Signore. Amen.

Commentario della Bibbia di Haydock · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →