Eterniseed › Curriculum › Naum
I Piedi di Colui che Porta Buone Novelle: La Bontà e la Severità di Dio e il Vangelo della Pace
Apertura
L'intero libro di Naum è il carico di Ninive — la grande e crudele città dell'Assiria la cui caduta il profeta preannuncia per la consolazione di un popolo ferito. San Cirillo di Alessandria, colonna della Cristologia della Chiesa, lo legge su due livelli contemporaneamente: il rovesciamento storico del potere babilonese nemico di Dio, e, intrecciato a esso, il conforto del Dio che è geloso contro i superbi e buono verso gli afflitti. Il capitolo tiene insieme queste due verità senza esitare. 'Dio è geloso e vendicatore', comincia — il Signore non sopporterà all'infinito gli uomini induriti; eppure 'Il Signore è buono verso coloro che sperano in lui nel giorno dell'afflizione, e conosce coloro che lo temono'. Severità e bontà sono l'unica opera dell'unico Dio. E al cuore della profezia sta un versetto che la Chiesa ha custodito come gioiello del Vangelo: 'Ecco, sui monti i piedi di colui che porta buone novelle, e che annuncia la pace'. Cirillo vi sente più che la notizia del rilascio da Babilonia; vi sente l'araldo della vera pace — Cristo — e la voce del Precursore che grida nel deserto. Poi il capitolo due porta avanti il conforto. Colui che 'sale, soffiando sul volto' e liberando dall'afflizione è, nel senso più profondo, Cristo risorto dagli inferi, che soffiò sui suoi discepoli e disse: 'Ricevete lo Spirito Santo'; e l'invito a 'cingere i fianchi' per il viaggio di ritorno diventa la postura di tutti coloro che predicano il divino Vangelo, i loro piedi più pronti per esso.
Leggi
Lettura
Leggere Naum 1–2 — 'Dio è geloso, e il Signore vendica; il Signore vendica, ed è pieno d'ira… Il Signore è buono, una fortezza nel giorno della tribolazione; e conosce coloro che confidano in lui'. Il Signore la cui via è nel turbine e nella tempesta, che rimprovera il mare e prosciuga i fiumi, davanti al quale i monti tremano e le colline si sciolgono; 'chi può stare davanti alla sua indignazione?' La promessa al popolo afflitto: 'Ora spezzerò il suo giogo da te, e romperò le tue catene'. E la grande parola: 'Ecco sui monti i piedi di colui che porta buone novelle, che annuncia la pace! O Giuda, celebra le tue feste solenni, adempi i tuoi voti: poiché il malvagio non passerà più attraverso di te; egli è del tutto reciso'. Poi il capitolo due: 'Colui che infrange è salito davanti al tuo volto: custodisci la munizione, sorveglia la via, rafforza i tuoi fianchi, fortifica potentemente il tuo potere'; i carri che infuriano nelle strade, le porte dei fiumi aperte, Ninive vuota e deserta e devastata; 'Dov'è la dimora dei leoni… e nessuno li spaventava?' 'Ecco, io sono contro di te, dice il Signore degli eserciti'.
Studio
Come può il Dio che è 'geloso e vendicatore' essere anche chiamato 'buono'? Cirillo mostra che i due appartengono insieme: l'ira di Dio non è crudeltà ma l'amore paziente che alla fine non lascerà che il male resti in piedi. Del conforto dato agli afflitti scrive che il profeta agisce con la massima cura pastorale,
né recidendo la speranza della prosperitàné rilassando il popolo in una vita trascurata, ma trasferendoli in buon ordine e nella scelta di vivere secondo la legge. E sebbene Israele avesse gravemente inciampato, Dio non lo abbandonò del tutto:
il resto è stato preservato per lui, il ponte attraverso il quale non pochi dei Giudei, insieme alle nazioni, giunsero infine a glorificare Cristo. Poi Cirillo raggiunge il versetto che la Chiesa ama di più. Il 'messaggero di pace' era, storicamente, l'araldo del rilascio da Babilonia; ma egli porta la parola più lontano, al Precursore che nel deserto,
quasi gridando sui monti portò buone novelle di pace, cioè Cristo. Il Vangelo stesso è la buona novella sui monti, e i piedi che la portano sono belli:
Belli dunque sono i piedi e veloci di coluiche dice: Preparate la via del Signore. La caduta della città crudele e la venuta della pace di Cristo sono lette come un'unica continua misericordia.
Considera
Considerazione
Il capitolo due si apre con uno 'salito, soffiando sul volto, liberando dall'afflizione'. Storicamente si tratta di Ciro, che spezza la schiavitù dei prigionieri; ma Cirillo lo eleva subito nel mistero della Risurrezione. La liberazione che Dio opera è maggiore di qualsiasi rilascio da un impero umano:
il potere del diavolo e del peccato che ci tiranneggiava è stato reciso, la morte stessa fatta prigioniera e la corruzione distrutta. E il 'soffiare sul volto' egli lo legge di Cristo stesso:
Cristo è salito dagli inferi ed è tornato in vita, soffiando sui santi apostoli e dicendo: Ricevete lo Spirito Santo. Ciò che segue è il nostro stesso restauro, poiché attraverso quello Spirito siamo rifatti:
divenuti partecipi dello Spirito Santo siamo restituiti all'antica bellezzadella nostra natura e siamo spiritualmente trasformati nell'immagine originale. Così l'appello del profeta a 'rafforzare i fianchi' per il viaggio di ritorno, Cirillo lo intende come la prontezza di tutti coloro che viaggiano verso la Gerusalemme celeste — e soprattutto di coloro i cui piedi sono resi pronti a predicare il Vangelo della pace. Le buone novelle sui monti, il soffio del Cristo risorto, i fianchi cinti per la via: è un solo Vangelo, un solo Signore, un'unica via di ritorno.
Rispondi
Risposta
Ascolta prima la bontà nella severità. Cirillo non permetterà che il Dio vendicatore ti terrorizzi nella disperazione, né che il Dio gentile ti cullì nella trascuratezza: Dio è 'buono verso coloro che sperano in lui nel giorno dell'afflizione', eppure 'non assolverà' gli induriti che si ritirano a lungo. Così nel tuo giorno di tribolazione, spera in Lui — e che l'attesa sia pentimento, non presunzione. Prendi coraggio anche dal resto. Dio non lasciò perire il suo popolo; preservò un seme, e da esso edificò la sua Chiesa, e in quella misericordia le nazioni sono state radunate. Tu appartieni ora a quel resto preservato. Ma soprattutto, ascolta i piedi sui monti. Le buone novelle che il profeta vide da lontano sono giunte: Cristo è la nostra pace, e il suo Vangelo è la notizia di liberazione per ogni prigioniero del peccato. Quando ascolti il Vangelo letto, quando i piedi di un predicatore lo portano a te, sappi che stai in piedi dove stava Naum, guardando l'araldo venire sui colli — e la notizia è migliore della caduta di qualsiasi impero, poiché è il soffio del Signore risorto. Ricevi quello Spirito; lascia che restauri in te l'antica bellezza; e rafforza i tuoi stessi fianchi per il viaggio di ritorno, affinché anche tu possa essere uno dei piedi veloci e belli che annunciano la pace.
Prega
Preghiera
O Signore che sei buono, una fortezza nel giorno della tribolazione, e che conosci coloro che sperano in Te: Ti porto le mie afflizioni, e spero, non nella disperazione davanti alla tua severità né nella trascuratezza davanti alla tua bontà, ma nel pentimento e nella speranza. Ti benedico perché non lasciasti perire del tutto il tuo popolo, ma preservasti un resto e da esso edificasti la tua Chiesa; annoverami tra i salvati. Soprattutto ti ringrazio per i piedi sui monti — per l'araldo della pace, il Precursore che grida nel deserto, e per Te, o Cristo, che sei Tu stesso il Vangelo e la nostra pace. Belli sono i piedi di coloro che mi portarono le buone novelle; rendi i miei stessi piedi veloci e belli per portarle oltre. Tu che salisti dagli inferi e soffiasti sui tuoi discepoli, dicendo: Ricevete lo Spirito Santo, soffia anche su di me; restaura in me l'antica bellezza della mia natura, e rendimi partecipe dello Spirito Santo. E cingo i fianchi della mia mente per il viaggio alla Gerusalemme celeste. A Te, o Cristo nostro Dio, con il Padre e lo Spirito santissimo, sia gloria ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →