Eterniseed › Curriculum › Ebrei
Ebrei 6 — con Whedon
Apertura
Amati, apriamo la nostra lezione quotidiana con la voce misurata e schietta di Daniel D. Whedon nel suo Commentario sull'Antico e il Nuovo Testamento. La sua chiarezza wesleyana sulla Lettera agli Ebrei capitolo sei ci chiama a progredire dai primi principi alla piena statura di Cristo. Con la fiducia arminiana nella grazia che può essere resistita ma è sempre offerta, Whedon ci guida attraverso solenni avvertimenti e teneri incoraggiamenti. Possa lo Spirito che ha ispirato l'epistola ravvivare queste antiche parole nei nostri cuori oggi, affinché non indugiamo alla fondazione né presumiamo sulla sovrastruttura della vita santa.
Leggi
Lettura
Ora prestiamo reverente attenzione al testo sacro stesso. Con le Bibbie aperte e i cuori oranti, leggiamo lentamente la Lettera agli Ebrei capitolo sei. Attendiamo all'appello apostolico ad avanzare, al solenne catalogo delle dottrine fondamentali e alla grave descrizione di coloro che cadono via. Lasciamo che l'avvertimento e la speranza parlino senza fretta, confidando che lo stesso Spirito che mosse lo scrittore illuminerà ogni riga per la nostra perseveranza nella fede.
Studio
Whedon inizia spiegando l'appello apostolico ad avanzare oltre i principi elementari.
E quando questo testo, 'andiamo avanti alla perfezione', è addotto come esortazione ad avanzare verso un carattere cristiano perfezionato, non è una citazione errata. La perfezione qui è un'antitesi all'infanzia di Ebrei 5:13. È la forma sostantivale dell'aggettivo greco reso 'di piena età' in Ebrei 5:14, e significa maturità. Non gettare di nuovo le fondamenta Un non avanzamento è semplicemente gettare di nuovo le fondamenta elementari; non si erige alcuna sovrastruttura. Il nostro apostolo enumera ora sei elementi di cui è composta la fondazione, disposti realmente come tre coppie in ordine. Questi erano, probabilmente, i punti elementari della dottrina cristiana anticamente insegnati al catecumeno al suo battesimo. Come fondazione sono importanti, anzi necessari alla sovrastruttura, ma molto probabilmente privi di valore senza la sovrastruttura. Le tre coppie sono: pentimento e fede, battesimo e imposizione delle mani, risurrezione e giudizio.Fornisce poi una resa letterale precisa del passo molto discusso su coloro che cadono via.
Questo passo molto discusso, essendo il punto centrale nella discussione estesa dell'apostasia di questi 'Ebrei' in questa epistola, cercheremo di rendere al lettore inglese nel modo più letterale possibile, così: Poiché coloro che furono una volta illuminati (participio aoristo greco) e gustarono il dono celeste, e divennero partecipi dello Spirito Santo, e gustarono sia la buona parola di Dio sia le potenze del tempo che viene, e che caddero via, è impossibile rinnovarli di nuovo al pentimento, crocifiggendo di nuovo (come stanno ora facendo, participio presente qui invece dell'aoristo) a se stessi il Figlio di Dio, e mettendolo in mostra pubblicamente. È ovvio dalla superficie di una traduzione esatta che il passo descrive una classe esistente di casi.Poi corregge la traduzione della clausola della caduta per mostrarne la forza storica.
Versetto 6. 6. Se cadranno via Una triste traduzione errata. Non c'è alcun 'se' nell'originale, né tempo futuro, né supposizione contingente. È il 'tempo storico' e descrive una caduta che è già avvenuta, come indica la nostra traduzione sopra. Cadere via Naturalmente non potrebbero cadere se non fossero una volta stati in piedi. E quello stare era uno stato di salvezza in cui, se fossero rimasti in piedi e non caduti, sarebbero stati salvi. 'Colui che pensa di stare stia attento a non cadere'. Via significa dallo stato precedente di rinnovamento in cui l'avvertimento richiede loro di stare. Non era una caduta da uno stato di condanna, ma da uno stato di salvezza. E questa caduta via è il pensiero centrale di tutta l'epistola. Avvertire i suoi lettori con l'esempio fatale di altri è il suo intero scopo. Vedi note su Ebrei 3:7 a Ebrei 4:13. Rinnovarli Riportarli al loro stato una volta rinnovato, non caduto.
Considera
Whedon conclude distinguendo gradi legittimi di impossibilità senza esagerazione o elusione.
Potrebbero altrettanto bene essere abbandonati, e il loro caso essere usato, come fa il nostro apostolo, per avvertire altri dal cadere in una simile durezza. Ma deve essere notato in modo speciale che non è detto di questi apostati gerosolimitani che fosse volizionalmente impossibile per loro, come agenti liberi, tornare al pentimento. L'impossibilità dichiarata è nei mezzi normali per reclamare, non nella capacità soggettiva dell'uomo di pentirsi. Tale capacità può in alcuni, o tutti, i casi essere stata perduta, ma non è detto così. E anche se gli apostati gerosolimitani fossero impossibili da reclamare, questo non prova che tutti gli altri apostati diventino impossibili da recuperare, non più di quanto le parole del nostro Salvatore provino che è universalmente e per sempre impossibile per un uomo ricco essere salvato.Infine passa dall'avvertimento solenne alla lode della migliore condizione dei suoi lettori.
Versetto 9. 9. Ma Passando alla lode e all'incoraggiamento. A questo punto comincia un graduale ritorno, e, potremmo dire, un'ascesa incoraggiante a Melchisedek, (Ebrei 6:20), da cui ci siamo bruscamente separati in Ebrei 5:10. Voi è qui enfatico. Sebbene ci sia una classe di apostati, (come Ebrei 6:4-8), voi non siete inclusi in essa. Cose migliori Piuttosto, le migliori delle due cose contrastate in Ebrei 6:7-8; cioè i perseveranti e gli apostati. Così parla In termini di quasi disprezzo, in Ebrei 5:1 a Ebrei 6:2, e in terribili avvertimenti, in Ebrei 6:3-8. Questo rimprovero e questo avvertimento non sono il risultato di sentimento maligno, ma di sollecitudine per coloro che amo, e di speranza ardente che persevereranno fino alla fine. Ma questa non è alcuna assicurazione che altri non siano apostati, né un'assicurazione infallibile che i lettori di Paolo non diventeranno tali.
Rispondi
1. In quale area della mia vita cristiana sono tentato di gettare semplicemente di nuovo le fondamenta piuttosto che costruire su di esse? 2. Come la possibilità dell'apostasia mi stimola a una maggiore vigilanza senza spingermi alla disperazione? 3. Dove vedo il pegno giusto di Dio di concedere più grazia a coloro che hanno già usato ciò che hanno ricevuto?
Prega
Dio misericordioso, ti ringraziamo per la chiara testimonianza del tuo servo Daniel D. Whedon. Concedici la grazia di andare avanti alla perfezione, senza indugiare ai primi principi né presumere sulle passate misericordie. Proteggici dall'indurimento che rende impossibile il recupero, e conferma in noi le cose migliori che accompagnano la salvezza. Possa la nostra fatica e il nostro amore essere ricordati da te, e possiamo avanzare con l'abilitazione del tuo Spirito finché non raggiungiamo la risurrezione dei giusti e l'eredità eterna. Per Gesù Cristo nostro grande Sommo Sacerdote, amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →