← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Deuteronomio

Circoncidi il cuore: Non per la tua giustizia, ma per la sua misericordia

Deuteronomio 9-10Le Questioni sull'Ottateuco e sui Libri dei Regni e delle Cronache del Beato Teodoreto di Cirro (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed)24 min
Apertura
Mentre Israele si prepara ad affrontare le grandi e alte nazioni di Canaan, i figli di Anak davanti ai quali un tempo si erano sentiti come cavallette, Mosè recide ogni fondamento di fiducia in se stessi. Il beato Teodoreto di Ciro segue il duplice scopo del profeta. Prima placa il loro orgoglio nella forza corporea, poi vieta loro di vantarsi anche delle conquiste dell'anima: non dire nel tuo cuore: 'A causa della mia giustizia il Signore mi ha fatto entrare per ereditare questa terra', poiché è a causa dell'empietà di queste nazioni che esse sono scacciate, non a causa della tua giustizia. Teodoreto coglie in questo sia una lezione sia un avvertimento — una lezione di umiltà, per attribuire tutto all'aiuto di Dio, e un avvertimento che Israele subirà lo stesso destino di quelle nazioni se farà le stesse cose. Per renderlo chiaro, Mosè ricorda i loro stessi atti illeciti nel deserto: il vitello d'oro, la rottura delle tavole date da Dio, e come egli stesso, con fervente supplica, propiziò il Dio che era tanto adirato contro il popolo e contro Aronne, da distruggerlo. Poi viene il grande richiamo: 'E ora, Israele, che cosa richiede da te il Signore tuo Dio, se non temere il Signore tuo Dio, camminare in tutte le sue vie e servirlo con tutto il tuo cuore?' E perché non immaginino che Dio abbia bisogno dei loro sacrifici, Mosè ricorda loro che il cielo e il cielo dei cieli appartengono al Signore, che pure pose il suo amore sui loro padri. Al centro di tutto Teodoreto pone il comando che va oltre la carne fino all'anima: 'Circoncidi la durezza del tuo cuore e non indurire più il tuo collo' — poiché la circoncisione del cuore è più onorevole della circoncisione della carne.
Leggi

Lettura

Leggi Deuteronomio 9-10 — Mosè avverte Israele mentre va a dispossessare nazioni 'più grandi e più potenti di te, città grandi e fortificate fino al cielo, un popolo grande e alto, i figli degli Anakiti'. Eppure vieta ogni vanto: 'Non dire nel tuo cuore... dicendo: Per la mia giustizia il Signore mi ha fatto entrare per possedere questa terra... Non per la tua giustizia o per la rettitudine del tuo cuore... ma per la malvagità di queste nazioni il Signore tuo Dio le scaccia via da te'. Ricorda la loro ribellione: 'ricorda e non dimenticare come provocasti ad ira il Signore tuo Dio nel deserto', e il vitello a Oreb, e la rottura delle tavole, e la sua stessa intercessione: 'Caddi davanti al Signore quaranta giorni e quaranta notti... E il Signore mi esaudì anche in quel tempo'. Poi viene il richiamo: 'E ora, Israele, che cosa richiede da te il Signore tuo Dio, se non temere il Signore tuo Dio, camminare in tutte le sue vie, amarlo e servire il Signore tuo Dio con tutto il tuo cuore e con tutta la tua anima'. E il comando del cuore: 'Circoncidete dunque il prepuzio del vostro cuore e non siate più di dura cervice. Poiché il Signore vostro Dio è Dio degli dèi e Signore dei signori'.
Studio
Teodoreto legge tutta la strategia di Mosè qui come lo smantellamento dell'orgoglio — prima del corpo, poi dell'anima. Mostra il duplice scopo nell'avvertimento contro il vanto: insegnando loro ad essere umili e ad attribuire tutto all'aiuto di Dio, e preannunciando che soffriranno le stesse cose di quelle nazioni se faranno il simile. E il grande richiamo che segue il racconto dei loro fallimenti, Teodoreto lo cita per intero come il compendio di ciò che Dio chiede: E ora, Israele, che cosa richiede da te il Signore tuo Dio, se non temere il Signore tuo Dio, camminare in tutte le sue vie e servire il Signore tuo Dio con tutto il tuo cuore? Perché il popolo non immagini che il suo servizio supplisca a qualche mancanza in Dio, Teodoreto legge il richiamo che tutto il cielo è suo e che la sua scelta di loro derivava dalla grazia, non dal bisogno: Attraverso queste parole siamo insegnati che i figli godono di beni a causa della pietà dei loro antenati.
Considera
La lettura di Teodoreto di 'Circoncidi la durezza del tuo cuore' si apre direttamente sul Vangelo. Nota il fatto sorprendente che questi stessi Israeliti erano ancora incirconcisi nella carne — poiché Giosuè li circoncise solo dopo aver attraversato il Giordano a Galgala — e tuttavia Dio, anche mentre la loro carne era incirconcisa, chiese la cosa più profonda: non comandò che fosse circonciso il prepuzio, ma la durezza del cuore e il collo duro. Da questo Teodoreto trae il principio perenne, che Geremia avrebbe ribadito: Perciò la circoncisione del cuore è più onorevole. Egli ode la stessa accusa nel profeta, che le nazioni sono incirconcise nella carne, 'ma la casa d'Israele è incirconcisa nei loro cuori'. Questa è precisamente la verità che l'Apostolo Paolo avrebbe proclamato: 'non è Giudeo chi lo è esteriormente... Ma è Giudeo chi lo è interiormente; e la circoncisione è quella del cuore' (Rm 2,28-29). E la Chiesa confessa che questa circoncisione del cuore è data in Cristo — 'circoncisi con la circoncisione non fatta da mano d'uomo... mediante la circoncisione di Cristo' (Col 2,11), compiuta nel santo battesimo, dove il corpo della carne è deposto e il cuore è reso nuovo. Così il comando che Teodoreto trovò più onorevole del taglio della carne è proprio ciò che la Nuova Alleanza porta a pienezza: un cuore non più duro, un collo non più rigido, reso tenero dalla grazia. E tutto ciò si fonda sulla base posta da Mosè e sottolineata da Teodoreto — non per la tua giustizia, ma per la sua misericordia. Israele non meritò la terra; noi non meritiamo il Regno. Il cuore umile, circonciso da Dio, riceve l'eredità come dono.
Rispondi
Prendi a cuore le due cose che Mosè preme e Teodoreto sottolinea: non vantarti e non indurire. Primo, non dire nel tuo cuore: 'A causa della mia giustizia Dio mi ha portato qui'. Qualunque bene tu abbia ricevuto — la fede che tieni, la Chiesa in cui stai, le misericordie di cui godi — non l'hai meritato. Le nazioni furono scacciate per la loro empietà; tu sei stato introdotto per grazia, non per la rettitudine del tuo cuore. Così attribuisci tutto all'aiuto di Dio e cammina con umiltà, perché, crescendo in superbia, non cada sotto lo stesso giudizio di coloro che ti precedettero. Secondo, lascia che Dio circoncida il tuo cuore. Teodoreto insegna che ciò che Dio desidera di più non è un rito esteriore ma un cambiamento interiore — un cuore non più duro, un collo non più rigido. Esamina te stesso per la durezza che Dio odia: il perdono che nutri, il risentimento che giustifichi, l'ostinazione che non si piega alla sua parola. Portala a lui e chiedigli di reciderla, poiché in Cristo e nel tuo battesimo questa circoncisione senza mani è data. E poi rispondi al grande richiamo semplicemente: temi il Signore tuo Dio, cammina in tutte le sue vie, amalo e servilo con tutto il tuo cuore. Questo è tutto ciò che richiede — un cuore umile, circonciso dalla sua misericordia, dato interamente a lui.
Prega

Preghiera

O Signore nostro Dio, Dio degli dèi e Signore dei signori, al quale appartengono il cielo e il cielo dei cieli e la terra con tutto ciò che è in essa, eppure che ponesti il tuo amore sul tuo popolo non per la loro giustizia ma per amore della tua misericordia: preservami da ogni vanto. Non permettere che dica mai nel mio cuore che per la mia giustizia sono giunto alla tua grazia, ma insegnami ad attribuire tutto al tuo aiuto e a camminare umilmente davanti a te tutti i miei giorni. Tu mi hai chiesto non la circoncisione della carne ma la circoncisione del cuore, che è più onorevole ai tuoi occhi; recidi dunque la durezza del mio cuore e la rigidità del mio collo, tutto il mio risentimento e ostinazione e superbia, e rendimi tenero e obbediente alla tua parola. Tu hai operato questa circoncisione senza mani nel tuo Figlio e nell'acqua del battesimo; rinnovala in me ogni giorno, affinché il mio cuore sia nuovo davanti a te. E concedimi di rispondere al tuo grande richiamo con tutta la mia vita: temerti, camminare in tutte le tue vie, amarti e servirti con tutto il mio cuore e tutta la mia anima. A te, o Cristo nostro Dio, che circoncidi il cuore con la tua grazia, con il Padre e lo Spirito santissimo, sia gloria ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Le Questioni sull'Ottateuco e sui Libri dei Regni e delle Cronache del Beato Teodoreto di Cirro (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →