Eterniseed › Curriculum › Deuteronomio
Deuteronomio 27-28 — con il Commentario Cattolico di Haydock
Apertura
Benvenuti a questa lezione quotidiana tratta dal Commentario Cattolico della Bibbia di Famiglia di Haydock sui capitoli 27-28 del Deuteronomio. La compilazione di Haydock raccoglie le intuizioni di precedenti esegeti cattolici per illuminare il solenne rinnovo dell'alleanza che Mosè pone davanti a Israele. Il commentario evidenzia la proclamazione pubblica di benedizioni e maledizioni, la meticolosa iscrizione della legge e le conseguenze durature della fedeltà o infedeltà. Mentre percorriamo questi capitoli, le note di Haydock ci invitano a riflettere su come l'antico rituale parli ancora al cuore della vita nell'alleanza oggi.
Leggi
Lettura
Prendete il testo sacro del Deuteronomio capitoli 27 e 28 e leggete lentamente, permettendo al ritmo delle benedizioni e maledizioni di echeggiare nel vostro spirito. Notate la cerimonia pubblica sui due monti e le conseguenze dettagliate legate al mantenere o rompere l'alleanza. Lasciate che le parole si depositino, preparando il terreno per il commentario che segue.
Studio
Haydock inizia esaminando le pietre preparate per l'iscrizione della legge.
Pietre. La traduzione latina della copia samaritana definisce il numero in due, (Esodo 20,18) e mostra che la legge che doveva essere scritta su di esse non era altro che il decalogo, al quale le maledizioni e benedizioni qui registrate hanno un riferimento diretto. Quando non è specificato alcun numero, si intende comunemente il duale. (Haydock) (Levitico 12,5 e segg.) --- Due grandi pietre sarebbero sufficienti a contenere le parole del decalogo, e rappresenterebbero più chiaramente le due tavole scritte con il dito di Dio. Esse furono probabilmente prima levigate, e le lettere in rilievo su di esse in relievo, come i marmi arabi nell'Università di Oxford. L'intonaco bianco veniva poi usato per riempire gli interstizi tra le lettere di marmo nero, e le parole apparirebbero molto chiaramente. (Kennicott, Dis. 2.) --- Altri pensano che un monumento alto e durevole fosse eretto sia come altare sia per l'iscrizione, sebbene alcuni ne permetterebbero altri quattro per questo scopo. (Calmet) --- Intonaco. L'ebraico non specifica tutto; e Houbigant suppone che il cemento fosse usato solo per unire le pietre. Né l'ebraico né la Settanta indicano che l'intonaco fosse steso per scrivere più facilmente.Sulla divisione delle tribù, il commentario procede a dettagli le posizioni per pronunciare benedizioni e maledizioni.
Garizim. I figli di Giacobbe, per Lia e Rachele, hanno la funzione più onorevole di benedire, mentre quelli delle ancelle, con Ruben e Zabulon, il primo e i figli di Lia, alla loro testa, su Ebal, devono rispondere alle varie maledizioni che dovevano essere proclamate dai sacerdoti e leviti, ver. 14. Essi erano posizionati con l'arca, tra i due monti; e quando pronunciavano, per esempio, 'Benedetto colui che non fa un'immagine scolpita o fusa', ecc., quelli su Garizim rispondevano Amen; e quando si voltavano verso quelli su Ebal e dicevano Maledetto, ecc., rispondevano allo stesso modo. Nel frattempo, il corpo dei leviti poteva essere con le altre cinque tribù sul monte Garizim, sebbene i sacerdoti e quelli di maggiore dignità potessero rimanere accanto all'arca per svolgere questa funzione sacra; come leggiamo in Giosuè che erano posizionati tra le due divisioni dell'esercito. (Bonfrere) --- Alcuni pensano che Levi sia posto con gli altri solo secondo l'ordine della sua nascita, e che Giuseppe stia per due tribù. (Vatable) --- Giuseppe afferma che tutto l'esercito era diviso in due parti, così come la tribù di Levi, parte della quale stava su ciascuno dei monti. Allora le tribù su Garizim pregavano che Dio benedicesse gli osservanti della sua legge; e quelli su Ebal rispondevano Amen; e dopo aver ripetuto le stesse benedizioni, quelli su Garizim fecero una simile acclamazione. Allo stesso modo ripeterono le maledizioni una dopo l'altra. (Calmet) --- Ma questo renderebbe entrambi i monti uguali in dignità. Egli colloca l'altare, con l'iscrizione di benedizioni e maledizioni su ciascun lato, in mezzo alla valle, o piuttosto più vicino a Garizim; poiché dice che non era lontano da Sichem, che era costruita ai piedi di quel monte, sul lato nord, mentre Ebal giaceva ancora più a nord della città, e essendo bruciato dai raggi del sole, era reso sterile e sgradevole. (Haydock) --- Se Giuseppe in seguito (Antichità v. 1) dice che l'altare era su Ebal, dobbiamo o riconoscere che la sua opera è stata lì interpolata, o che si contraddice. Kennicott nota anche un strano errore nella grande edizione di Sant'Efrem, nella traduzione latina, di Benedetto; che, in opposizione al siriaco, ha (ver. 13) 'questi si alzeranno per maledire sul monte Garizim', sebbene Ebal sia universalmente riconosciuto come il monte della maledizione.Haydock conclude la sezione sulle maledizioni affrontando la sanzione generale della legge.
Nel. Il samaritano, la Settanta e San Paolo (Galati 3,10) leggono in tutte le parole, ecc., che deve probabilmente essere inteso dei punti principali della legge, specificati nei versetti precedenti. (Calmet) Vedi ver. 4. --- Gli ebrei non potevano trarre alcun vantaggio dall'omissione della parola tutti, poiché la proposizione generale sarebbe equivalente. (Capellus.) --- Alcuni sono dell'opinione che le benedizioni che Mosè ordinò di proclamare fossero il contrario di queste maledizioni, ver. 12. Ma quell'uomo è veramente benedetto che osserva un punto della legge, mentre forse ne sta trasgredendo il resto? A questo ritmo, lo stesso uomo potrebbe essere benedetto e maledetto allo stesso tempo. (Kennicott) --- Esse sono quindi più probabilmente espresse nel capitolo seguente, dove l'osservanza di tutti i comandamenti è previamente richiesta. Le maledizioni sono denunciate indefinitamente, per implicare che coloro che trasgrediscono la legge devono stare davanti a un Giudice infallibile, per ricevere una punizione adeguata nell'eternità per i loro peccati clamorosi contro la legge, che fu data sul monte Oreb, cap. xxix. 1. Contro tali criminali sono dirette le maledizioni precedenti. Ma quelle registrate nel capitolo seguente sono di natura temporanea, e devono essere inflitte pubblicamente senza indugio su coloro che si rifiutano di aderire al servizio del Signore. 'Dio aveva fatto un'alleanza con gli israeliti', dice Houbigant, 'tale che avrebbe sostenuto la loro repubblica finché avessero adorato il vero Dio'. (Haydock) --- Le maledizioni precedenti possono così riferirsi ai dieci comandamenti; ver. 15, denuncia vendetta contro tutti coloro che trasgrediscono la prima tavola della legge, che riguarda Dio; ver. 16, sanziona l'onore dovuto ai genitori; ver. 18, 24 e 25, condannano coloro che feriscono o uccidono; come ver. 20, 21, 22 e 23 fanno con coloro che sono colpevoli di impurità; ver. 17, maledice coloro che rubano; e ver. 19, coloro che portano falsa testimonianza; ver. 26 è inteso come una sanzione generale della legge, poiché gli ultimi due comandamenti assicurano l'osservanza di essa più efficacemente, vietando anche il pensiero o il desiderio di fare il male. Vedi Kennicott, Dis. ii. p. 86. (Haydock)
Considera
Haydock traccia un collegamento dottrinale tra le promesse temporali dell'Antico Testamento e i beni spirituali del Nuovo.
Tutte queste benedizioni, ecc. Nell'Antico Testamento Dio promise benedizioni temporali ai custodi della sua legge, poiché il cielo non era ancora aperto; e quel popolo rozzo e sensuale era più mosso dalle cose presenti e sensibili. Ma nel Nuovo Testamento, i beni che ci sono promessi sono spirituali ed eterni: e i mali temporali sono trasformati in benedizioni.
Rispondi
In che modo la natura pubblica della cerimonia dell'alleanza sfida la mia pratica privata della fede? In quali modi sono attento all'intero ambito della legge di Dio piuttosto che a porzioni selezionate? Dove vedo il contrasto tra le benedizioni temporali dell'Antico Testamento e le promesse eterne ora offerte in Cristo?
Prega
Preghiera
Signore dell'alleanza, che hai posto benedizione e maledizione davanti al tuo popolo sui monti di Gerizim ed Ebal, concedici la grazia di scegliere la vita osservando i tuoi comandamenti con integrità di cuore. Sostienici con la misericordia di Cristo quando vacilliamo, e fa' che la fedeltà che richiedi risuoni in ogni scelta fino alla gioia delle tue promesse. La Beata Vergine Maria e tutti i santi intercedano per noi, affinché possiamo camminare con fermezza nelle tue vie finché non ti vedremo faccia a faccia.
Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →