← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Gli Articoli di Smalcalda

Articoli di Smalcalda III.2 — Della Legge — Libro di Concordia

Gli Articoli di Smalcalda 8Il Libro della Concordia15 min
Apertura
Oggi apriamo gli Articoli di Smalcalda dal Libro di Concordia, rivolgendoci alla sezione III.2 intitolata Della Legge. Questo scritto confessione espone come la Legge di Dio agisca nella vita del peccatore e perché tale funzione rimanga essenziale per una fede genuina. Scritti nel contesto delle lotte della Riforma, questi articoli ancorano l’insegnamento luterano nella testimonianza stessa della Scrittura sul potere della Legge. Mentre ascoltiamo, siamo invitati a ricevere ciò che le Confessioni confessano piuttosto che elaborare le nostre opinioni. L’articolo attinge direttamente all’apostolo Paolo per chiarire ciò che la Legge può e non può fare. Tale chiarezza custodisce il Vangelo e ci preserva da una falsa sicurezza o dalla disperazione.
Leggi

Lettura

Leggete per intero gli Articoli di Smalcalda III.2 — Della Legge. La sezione si fonda su Romani 4:15 e Romani 5:20, dove Paolo afferma che la Legge produce ira e che il peccato è aumentato dalla Legge. Lasciate che sia il testo confessione a parlare, notando come citi questi passi per spiegare l’ufficio principale della Legge. Prendete tempo per ascoltare l’articolo senza aggiungere interpretazioni successive.
Studio
La Confessione si apre descrivendo la promulgazione della Legge. Qui riteniamo che la Legge fu data da Dio, in primo luogo, per frenare il peccato con minacce e timore del castigo, e con la promessa e l’offerta di grazia e beneficio. Ma tutto questo fallì a causa della malvagità che il peccato ha operato nell’uomo. Perciò una parte [alcuni] divenne peggiore, cioè coloro che sono ostili [odiano] la Legge, perché essa vieta ciò che amano fare e impone ciò che non amano fare. Pertanto, ovunque possano sfuggire [se non fossero trattenuti dal] castigo, fanno di più contro la Legge di prima. Questi, dunque, sono gli uomini rozzi e malvagi [sfrenati e sicuri], che fanno il male ovunque [vedano che] ne hanno l’opportunità. Essa parla poi di coloro che suppongono di poter osservare la Legge con le proprie forze. Gli altri diventano ciechi e arroganti [sono colpiti da arroganza e cecità], e [insolentemente] concepiscono l’opinione di osservare e poter osservare la Legge con le proprie forze, come si è detto sopra a proposito dei teologi scolastici; da qui derivano gli ipocriti e i [santi per se stessi o] falsi santi. La Confessione espone quindi l’ufficio o la forza principale della Legge. Ma l’ufficio o la forza principale della Legge è che essa riveli il peccato originale con tutti i suoi frutti, e mostri all’uomo quanto in basso sia caduta la sua natura, e sia diventata [fondamentalmente e] completamente corrotta; poiché la Legge deve dire all’uomo che egli non ha Dio né lo considera [si cura di] Dio, e adora altri dèi, cosa che prima e senza la Legge non avrebbe creduto. In questo modo egli diventa atterrito, umiliato, abbattuto, disperato, e desidera ansiosamente aiuto, ma non vede scampo; comincia a essere nemico di [incollerito contro] Dio, e a mormorare, ecc. Questo è ciò che Paolo dice in Rom. 4:15: La Legge produce ira. E Rom. 5:20: Il peccato è aumentato dalla Legge. [La Legge è sopraggiunta perché abbondasse il peccato.]
Considera
L’articolo conclude mostrando come la Legge lasci il peccatore senza scampo. Ma l’ufficio o la forza principale della Legge è che essa riveli il peccato originale con tutti i suoi frutti, e mostri all’uomo quanto in basso sia caduta la sua natura, e sia diventata [fondamentalmente e] completamente corrotta; poiché la Legge deve dire all’uomo che egli non ha Dio né lo considera [si cura di] Dio, e adora altri dèi, cosa che prima e senza la Legge non avrebbe creduto. In questo modo egli diventa atterrito, umiliato, abbattuto, disperato, e desidera ansiosamente aiuto, ma non vede scampo; comincia a essere nemico di [incollerito contro] Dio, e a mormorare, ecc. Questo è ciò che Paolo dice in Rom. 4:15: La Legge produce ira. E Rom. 5:20: Il peccato è aumentato dalla Legge. [La Legge è sopraggiunta perché abbondasse il peccato.]
Rispondi
Dove notate che la Legge espone la vostra incapacità piuttosto che rafforzare la vostra risolutezza? In che modo l’uso che l’articolo fa di Romani mantiene centrale il Vangelo invece di trasformare la Legge in una scala? In che modo questa confessione vi protegge sia dalla presunzione sia dalla disperazione?
Prega

Preghiera

Signore Dio, ti ringraziamo per la chiara testimonianza degli Articoli di Smalcalda riguardo alla tua santa Legge. Concedici di riceverne l’insegnamento senza resistenza né autoinganno. Lascia che la Legge compia la sua opera propria di rivelare la nostra corruzione affinché possiamo fuggire solo a Cristo. Preservaci dal immaginare di poter stare davanti a Te con le nostre forze. Attraverso la stessa Legge che atterrisce, conducici ogni giorno al Vangelo che risuscita i morti. Conserva la tua Chiesa in questa confessione per il bene delle generazioni future. Amen.

Il Libro della Concordia · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →