Eterniseed › Curriculum › Matteo
Matteo 3 — con il Commentario Cattolico di Haydock
Apertura
Benvenuti a questa lezione quotidiana tratta dal Commentario Cattolico della Famiglia di Haydock su Matteo capitolo 3. Haydock raccoglie le intuizioni di precedenti esegeti cattolici per illuminare la missione del Battista e i primi momenti pubblici del ministero di Cristo. Ogni paragrafo preserva la voce della tradizione, guidando i lettori attraverso il testo con chiarezza e riverenza. Nei prossimi minuti leggeremo il capitolo, studieremo passaggi selezionati dal commentario, considereremo connessioni chiave, risponderemo con riflessione e chiuderemo in preghiera. Possano queste voci antiche aiutare la parola di Dio a radicarsi più profondamente nei nostri cuori oggi.
Leggi
Lettura
Prendete la vostra Bibbia e leggete Matteo capitolo 3 lentamente e con preghiera. Ascoltate la voce di Giovanni Battista che chiama il popolo alla conversione e notate come i cieli si aprano al Giordano quando Gesù viene battezzato. Lasciate che il testo sacro parli per primo; solo dopo ci rivolgeremo al commentario di Haydock per ulteriore luce. Fate una pausa tra le sezioni se una frase rimane nel vostro cuore.
Studio
Haydock apre lo studio con un'analisi della predicazione del Battista sulla penitenza.
'Deserto', in greco eremos, da cui eremita. San Giovanni Battista è lodato da San Giovanni Crisostomo come modello perfetto e principe di una vita eremitica. (Om. i. in Mar. e om. i. in G. B.) Diversi settari non approvano ciò che San Giovanni Crisostomo avanza a favore di una vita ascetica e del fare penitenza per i peccati passati. (Bristow) --- Fate penitenza.[1] Beza vorrebbe che fosse tradotto pentitevi. Noi manteniamo l'espressione antica, consacrata in un certo modo dall'uso della Chiesa; specialmente poiché una vera conversione comprende non solo un cambiamento di mente e una nuova vita, ma anche un dolore per le offese passate, accompagnato da rinunce e da alcune severità di una vita penitenziale. --- Il regno dei cieli, che molte volte significa la condizione presente della Chiesa di Cristo. (Witham) --- In questo e in altri luoghi della sacra Scrittura, invece di 'fate penitenza', i protestanti danno 'pentitevi'; ma l'uso generale ha reso il greco: metanoia, con pœnitentia, o penitenza; e in questo testo, non un qualsiasi tipo di penitenza o dolore per i peccati commessi, ma quella che è unita al desiderio di placare Colui che è stato offeso dal peccato; e questo anche con alcuni segni e opere esterne. Poiché tutti coloro che udirono questo greco: metanoeite, obbedirono alla voce, ricevettero da lui il battesimo di penitenza, confessarono i loro peccati, e fu detto loro: Portate frutto degno di penitenza, ver. 8. Pertanto, tutto questo era contenuto nella penitenza predicata dal Battista. E qui non dobbiamo omettere che, mentre i settari predicano la sola fede, sia il Battista che Gesù Cristo iniziano il loro ministero praticando e predicando la penitenza. (Tirinus) --- Pœnitentiam agite, greco: metanoeite. Questa parola, secondo l'uso delle Scritture e dei santi padri, non significa solo pentimento e emendamento di vita, ma anche punire i peccati passati con il digiuno e simili esercizi penitenziali. (Challoner)Il commentario passa poi alla pratica del battesimo e alla confessione dei peccati.
Battezzati. La parola battesimo significa un lavaggio, particolarmente quando è fatto per immersione, o immergendo o tuffando una cosa sotto l'acqua, che era anticamente il modo ordinario di amministrare il sacramento del battesimo. Ma la Chiesa, che non può cambiare il minimo articolo della fede cristiana, non è così vincolata in materia di disciplina e cerimonie. Non solo la Chiesa cattolica, ma anche le pretese chiese riformate, hanno alterato questo costume primitivo nel dare il sacramento del battesimo, e ora permettono il battesimo versando o spruzzando acqua sulla persona battezzata; anzi, molti dei loro ministri lo fanno oggi, colpendo con un dito e un pollice bagnati sulla testa del bambino, o scuotendo un dito o due bagnati sul bambino, cosa che è abbastanza difficile chiamare battesimo in qualsiasi senso. --- Confessando i loro peccati.[3] Non portiamo questo come prova per la confessione sacramentale auricolare; tuttavia possiamo notare, con Grozio, che è una cosa diversa per gli uomini confessare i loro peccati e confessarsi peccatori. E qui è espressa una dichiarazione di peccati particolari, (come anche Atti xix. 18,) tale quale è raccomandata nel Libro di Preghiera Protestante, nella visita degli infermi. (Witham) --- Poiché il battesimo di Giovanni era una professione esterna di penitenza, a questo era opportuno aggiungere una confessione esterna o orale dei peccati; e tanto più perché coloro che erano battezzati da Giovanni chiedevano anche a lui, come leggiamo in San Luca, istruzioni su come emendare le loro vite; ora ci si aspetta naturalmente che chiunque chieda un consiglio simile esponga i difetti della sua vita passata. Così agiscono i pazienti con i loro medici. (Haydock)Poi Haydock esamina la testimonianza di Giovanni riguardo al battesimo maggiore di Cristo.
Mt 3,11 il battesimo è calcolato solo per condurvi a una vita penitenziale, e non per darvi la vera giustizia; ma colui che viene dopo di me, è più forte di me, e di cui non sono degno di portare i sandali: (era consuetudine con lo schiavo attendente portare un cambio di sandali per il suo padrone) egli vi battezzerà nello Spirito Santo e nel fuoco della sua carità divina, che infonderà nei vostri cuori, per purificarvi da tutti i vostri peccati. (Bibbia di Vence) --- Qui San Giovanni insinua tacitamente la divinità di Gesù Cristo. Egli riconosce la sua indegnità, e è questa la sua umiltà che lo rende più accetto a Dio, 'Io dovrei essere battezzato da te, e vieni tu da me?' (Tirinus) --- Di cui non sono degno di portare i sandali. In San Marco, (cap. i. 7.) e in San Luca, (iii. 21.) leggiamo, il legaccio dei cui sandali... non sono degno di sciogliere. Il senso è lo stesso, e San Giovanni poteva usare entrambe queste espressioni. Il suo significato è che non era degno di rendergli il minimo o il più basso servizio. --- Egli vi battezzerà in, o con lo Spirito Santo, cioè con il suo battesimo, vi darà la remissione dei vostri peccati e le grazie dello Spirito Santo, significate anche dal fuoco, che può alludere alla venuta dello Spirito Santo a Pentecoste, nella forma di lingue di fuoco. (Witham)
Considera
Haydock considera la figura profetica di Elia adempiuta in Giovanni.
Mt 3,3 parlò queste parole della liberazione degli ebrei da Babilonia; ma questa era una figura della libertà dell'umanità attraverso Gesù Cristo. Gli ebrei si aspettavano che Elia venisse in persona a preparare le vie del Messia; ma Giovanni Battista fu suscitato da Dio nello spirito e nella potenza di Elia, per precedere la prima venuta di Gesù Cristo, come Elia in persona doveva precedere la seconda venuta di questo divino Salvatore. (Bibbia di Vence)Infine, il commentario riflette sulla solenne testimonianza del Padre al Giordano.
Mt 3,17 la più solenne testimonianza di Dio Padre, relativa al suo proprio Figlio diletto, è ripetuta sotto in cap. xvii; ed è di tale grande momento, che lo Spirito Santo avrebbe voluto che fosse ripetuta non solo da tre evangelisti, Matteo, Marco e Luca, ma anche da San Pietro, come quarto evangelista, 2a epistola cap. i. (Tirinus) --- In greco, l'articolo enfatico greco: o uios mou o agapetos, rafforza la prova che Gesù Cristo, sul quale lo Spirito di Dio discese nella forma di una colomba, non era il Figlio adottivo, ma naturale di Dio, nato da Lui prima di tutti i secoli, e dovrebbe far tacere ogni lingua e penna blasfema che possa tentare di privare Gesù Cristo della sua divinità, e il povero uomo di ogni speranza di salvezza, attraverso questo Dio-uomo, Cristo Signore. Ma se qui si chiede perché Gesù Cristo, che era l'innocenza stessa, sì, e l'essenza stessa della santità, si sia abbassato tanto da essere battezzato con i peccatori, rispondiamo, con i Santi Padri, che fu, 1. per sancire il battesimo e il ministero del suo precursore; 2. per non perdere questa opportunità di insegnare l'umiltà, ponendosi tra i peccatori, come se avesse avuto bisogno del battesimo di penitenza per la remissione dei peccati; e infine, con Sant'Ambrogio, che fu per santificare le acque, e per dare loro la virtù di purificare gli uomini dai loro peccati con il lavacro del battesimo. (Haydock)
Rispondi
In che modo il richiamo a una genuina penitenza plasma il modo in cui mi preparo al Signore ogni giorno? In quali modi sono invitato a ricevere più profondamente il battesimo di Cristo nello Spirito? Dove potrebbero le parole del Padre su Gesù parlare anche della mia identità come figlio amato di Dio?
Prega
Preghiera
O Signore Gesù, mentre meditiamo il tuo battesimo nel Giordano e la discesa dello Spirito Santo, apri i nostri cuori al vero dolore per il peccato e alla grazia della conversione continua. Concedici di portare frutti degni di penitenza, affinché possiamo sempre udire la voce del Padre che ci dichiara suoi amati, e rafforzaci nel tuo amore salvifico per intercessione della Beata Vergine Maria e di tutti i santi. Te lo chiediamo per Cristo nostro Signore. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →