← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › 2 Maccabei

Aiuto Celeste e la Preghiera per i Morti: Il Cavaliere in Bianco e l'Offerta per Coloro Addormentati (2 Maccabei 11-12)

2 Maccabei 11-12Sul Secondo Libro dei Maccabei (Commentaria in libros Machabaeorum) di San Rabano Mauro (reso dal latino di pubblico dominio da Eterniseed)20 min
Apertura
Due capitoli, due doni di Dio. Nel capitolo 11, Giuda e i suoi compagni, oppressi dal crudele Lisia, non confidano nelle proprie armi ma cadono in ginocchio con pianti e lacrime — e un cavaliere in veste bianca e armatura d'oro è inviato dal cielo per cavalcare davanti all'oste. La vittoria è di Dio. Nel capitolo 12, dopo la battaglia vinta, si dispiega un prodigio più tenero. Giuda scopre che alcuni dei suoi soldati caduti avevano nascosto cose proibite sotto le tuniche, e così erano morti nel peccato. Non li abbandona: raccoglie un'offerta, la invia a Gerusalemme e offre un sacrificio per i peccati dei morti — affinché fossero sciolti dai loro peccati, poiché guardava alla risurrezione di coloro addormentati nella pietà. San Rabanus Mauro, abate di Fulda, padre della Chiesa indivisa onorato in Oriente e Occidente, legge entrambi i capitoli con tutta la Chiesa: Dio concede aiuto celeste a chi prega, e la preghiera dei fedeli non cessa alla tomba. Ascoltiamo il cuore di questa antica testimonianza — affinché possiamo pregare per i defunti e confidare nel Dio che li risuscita.
Leggi

Lettura

Leggere 2 Maccabei 11 e 12. Nel capitolo 11, Lisia assedia Bettsura; Giuda e i suoi uomini implorano il Signore con pianti e lacrime, e un cavaliere in bianco, brandendo armi d'oro, cavalca alla loro testa — e il nemico è infranto dall'aiuto celeste. Si cerca la pace, e al popolo è concesso di vivere secondo la legge dei padri. Nel capitolo 12, Giuda conduce dure campagne contro vicini traditori e città ostili. Poi viene il cuore del libro: radunando i corpi degli uccisi per seppellirli con i loro parenti, i suoi uomini scoprono che alcuni avevano portato segni proibiti di idoli, e così erano caduti per il proprio peccato. Giuda esorta il popolo a mantenersi irreprensibile, raccoglie un'offerta d'argento e la invia a Gerusalemme per offrire un sacrificio per i peccati dei morti — guardando, dice la Scrittura, alla risurrezione. Mentre leggi, osserva i due movimenti: l'aiuto che viene dal cielo a chi prega, e la preghiera che i vivi fanno per chi è morto.
Studio
Rabanus inizia dove i fedeli iniziano sempre — non con la propria forza, ma con la preghiera. Lisia il persecutore profana il santuario e calpesta la legge nel suo orgoglio; eppure non vince, perché è affrontato da uomini che si inginocchiano prima di combattere: ma nelle sue opere non prospera secondo la frode che ha ideato, bensì è messo in fuga e abbattuto dai soldati di Cristo, che con umilissime preghiere cercano l'aiuto celeste. E a tale preghiera il cielo risponde. Il cavaliere in bianco che la Scrittura pone davanti all'oste, Rabanus lo legge come l'aiuto stesso di Dio fatto carne e dato per il suo popolo: A costoro è inviato in aiuto un cavaliere in veste bianca e con armi d'oro, perché è loro concessa la purissima incarnazione di Dio e uomo per schiacciare la contumacia di tutti i nemici. Le sue armi d'oro sono le parole e le opere luminose del Signore, contro le quali nessuna potenza può resistere: le cui armi d'oro, cioè le parole e gli esempi, sono luminosissime e bellissime; né vi è potenza in cielo, né in terra, né sotto terra, che possa resistere a questo. La vittoria appartiene a chi la chiede a Dio.
Considera

Considerazione

Ora veniamo al cuore. Le battaglie finiscono, e Giuda raccoglie i suoi morti per seppellirli — solo per scoprire che alcuni erano morti portando i segni del peccato nascosto. Non li consegna all'oblio. Prega per loro e offre un sacrificio affinché siano sciolti dai loro peccati. E tutta la Chiesa, Oriente e Occidente, ha udito in questo la testimonianza fondante della preghiera per i defunti. Rabanus enuncia la dottrina con chiarezza, direttamente dal testo: Che si preghi e si compia l'opera dell'elemosina per i peccati dei fedeli dopo la partenza da questa vita presente, affinché coloro per il cui rimedio la cosa è fatta siano sciolti dai peccati. Questo non è un'idea nuova, egli insiste, ma una verità che due testimoni confermano insieme — sia il passo presente mostra sia il Signore nel Vangelo. Il Vangelo stesso, nominando un peccato che non può essere perdonato 'né in questo mondo né nel mondo a venire', implica che altri peccati possano essere sciolti nell'età a venire — e così i vivi giustamente pregano e fanno elemosine per i defunti. Eppure questa fatica per i caduti non è mai una cosa disperata, perché è offerta nella speranza: i defunti non sono perduti del tutto, ma non che debbano perire del tutto nella morte eterna, ma che, morendo al mondo, possano vivere più felicemente in Cristo. La stessa speranza della risurrezione che mosse Giuda a inviare il suo argento a Gerusalemme muove ancora la Chiesa, che in ogni Liturgia ricorda i suoi defunti davanti al trono del Dio vivente. E perché non pensiamo che la vittoria sia dell'uomo e non di Dio, Rabanus legge anche il trionfo di Giuda come figura della grazia: questo per figura mostra che l'antico nemico è vinto non dalla forza umana ma dall'aiuto divino.
Rispondi

Risposta

Come risponderemo a una tale finestra? Prima, con onestà davanti a Dio che vede il cuore. I soldati caddero per un peccato che nessun occhio umano aveva notato — cose proibite nascoste sotto le tuniche — e Rabanus avverte che nulla è veramente nascosto: il veleno dell'inganno che sfuggì alla vista degli uomini non sfuggì allo sguardo del Giudice interiore. Così ci apriamo, chiedendo che le antiche impurità siano lavate via, come nelle acque purificatrici che Rabanus vide figurate in questo stesso capitolo, dove le opere macchiate di sangue e le impurità della vita carnale si riconoscono essere lavate via. E poi rispondiamo come fece Giuda — non abbandonando i nostri defunti, ma portandoli nella preghiera e nell'elemosina alla misericordia di Dio. Nominamo i nostri defunti davanti al Signore, facciamo elemosine per il riposo delle loro anime e affidiamoli a Cristo che risuscita i morti. L'amore che lega la Chiesa non finisce alla tomba; segue i nostri amati nel silenzio e li depone, nella speranza della risurrezione, nelle mani del Dio vivente.
Prega

Preghiera

O Signore Gesù Cristo nostro Dio, che mandasti il tuo aiuto celeste a coloro che gridavano a te con pianti e lacrime, e abbattesti il nemico non con la forza umana ma con il tuo divino aiuto: ascoltaci anche quando cadiamo davanti a te. Come il tuo servo Giuda il Maccabeo, guardando alla risurrezione, offrì un sacrificio affinché coloro addormentati fossero sciolti dai loro peccati, così ricevi ora le nostre preghiere e le nostre elemosine per i defunti. Ricordati, o Signore, di tutti coloro che ci hanno preceduto nella speranza della risurrezione, e scioglili da ogni peccato; poiché nulla ti è nascosto, o Giudice interiore, e nulla è al di là della tua misericordia. Lava via le impurità della nostra vita carnale, affinché morendo al mondo possiamo vivere più felicemente in te. Dona riposo alle anime dei tuoi servi in un luogo di luce, e unisci i vivi e i defunti in una sola comunione di preghiera davanti al tuo trono. Poiché tu sei la Risurrezione e la Vita, e a te attribuiamo la gloria, con il Padre tuo che è da sempre e il tuo Spirito santissimo, buono e vivificante, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Sul Secondo Libro dei Maccabei (Commentaria in libros Machabaeorum) di San Rabano Mauro (reso dal latino di pubblico dominio da Eterniseed) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →