← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Siracide

La Sua Misericordia e la Sua Severità: L'Uomo Fatto a Immagine di Dio e Chiamato a Casa

Siracide 16-18Sull'Ecclesiastico (Commentaria in Ecclesiasticum) di San Rabano Mauro (reso dal latino di pubblico dominio da Eterniseed)20 min
Apertura
Questi tre capitoli del Siracide tengono insieme ciò che un cuore ansioso vuole tenere separato: la giustizia di Dio e la misericordia di Dio. San Rabano Mauro -- abate di Fulda, onorato tra i Padri della Chiesa indivisa, Oriente e Occidente -- non attenua l'una per far spazio all'altra. Il capitolo 16 dichiara che Dio è giusto in tutte le Sue vie e che nulla è nascosto alla Sua vista. Il capitolo 17 innalza ancora di più il nostro sguardo: questo stesso Giudice è il Creatore che ha plasmato l'uomo a Sua immagine, e che, quando quell'immagine fu oscurata dal peccato, venne Egli stesso come secondo Adamo per restaurarla. Il capitolo 18 fa risuonare il tema completo -- 'la misericordia di Dio è su ogni carne'. Vieni, dunque, non per scegliere tra timore e speranza, ma per ricevere entrambi dall'unico Dio che è giusto e misericordioso, e che ti ha fatto per Sé.
Leggi

Lettura

Leggi lentamente il sedicesimo capitolo dell'Ecclesiastico, e lascia che le sue due note risuonino insieme. Prima la severità: un grande popolo non è uno scudo, gli impenitenti non sfuggono, e Dio rende a ciascuno secondo le sue opere. Poi la verità rasserenante che nessun angolo del cuore è nascosto -- 'Non dire: Sarò nascosto a Dio'. Nota come il capitolo non finisca nel timore ma si volga verso l'istruzione e il restauro: Dio ha ordinato le Sue opere dal principio, e quando una parte della Sua creazione cadde, la Sua potenza la rialzò di nuovo. Mentre leggi, non fuggire la giustizia e non disperarne; chiedi invece se vivi come uno visto e amato dal Dio che scruta i cuori, e che restaura ciò che ha fatto.
Studio
Rabano legge il capitolo 16 come il rivelarsi di un unico Dio che è insieme misericordioso e giusto -- mai l'uno a spese dell'altro. Poiché la misericordia del Signore abbonda su coloro che lo temono, e la sua ira è preparata per coloro che lo disprezzano. Questo non è favore arbitrario; risponde alla disposizione del cuore, e il cuore non può essere nascosto. Contro ogni segreta speranza di sfuggire alla vista, Rabano pone la testimonianza di tutta la Scrittura: tutta la sacra Scrittura testimonia che nulla è nascosto a Dio, e tutte le cose sono aperte ai suoi occhi. Eppure il capitolo non si chiude nel timore. Dove il Siracide parla delle opere di Dio dal principio, Rabano ode l'intero arco della salvezza -- creazione e ricreazione in Cristo: egli restaurò l'uomo, che era stato creato a immagine di Dio ma era decaduto per la libertà del suo volere, di nuovo al suo stato primitivo mediante la sua grazia. Il giusto Giudice del capitolo 16 è già il misericordioso Restauratore.
Considera

Considerazione

Il capitolo 17 racconta come l'uomo fu fatto, e Rabano lo legge nella chiave orientale -- l'immagine di Dio in noi, perduta in Adamo e restaurata in Cristo. La dignità è interiore, posta nella ragione dell'anima: l'uomo ricevette dal suo creatore un'anima razionale, nella quale esprime l'immagine del suo creatore. Ma il primo Adamo corruppe quella 'bellissima novità' peccando, e così il rimedio dovette venire da Dio stesso: il secondo Adamo venne, cioè il Signore stesso e nostro creatore, nato da una Vergine, creato incorruttibilmente e immutabilmente a immagine di Dio. Qui l'intero Vangelo è racchiuso in una frase: il Creatore diventa il nuovo uomo per rifare la propria immagine in noi. E questo restauro non è passivo; vi si entra seguendo Cristo. Seguire i suoi esempi, aderire ai suoi doni, obbedire ai suoi comandi, significa recuperare nel nuovo uomo l'immagine di Dio che perdemmo nel vecchio. Così quando il capitolo 17 passa al suo grande ritornello -- 'Volgiti al Signore e abbandona i tuoi peccati' -- non è un peso ma un invito a essere reso intero di nuovo nella somiglianza che fummo creati per portare.
Rispondi

Risposta

Come risponderemo a un Dio così giusto e così misericordioso? Il capitolo 17 risponde con il pentimento, e il capitolo 18 con lo stupore per la Sua pazienza. Rabano legge la conversione del peccatore come la porta della grazia: è bene dopo i peccati commessi l'uomo si volga mediante la confessione e la penitenza alle opere di giustizia, a colui che cancella i peccati commessi e rafforza i passi deboli nel cammino delle virtù. E quando il Siracide dichiara che 'la misericordia di Dio è su ogni carne', Rabano ammira l'amore longanime che ci sopporta: Che cosa sopporta la nostra fragilità se non la bontà del nostro Creatore, che cura gli indegni, nutre gli ingrati, tollera i disprezzatori, richiama gli allontanati e misericordiosamente accoglie i convertiti alla penitenza, e concede l'abbondantissimo perdono di tutti i peccati. Questa settimana, dunque, non indugiare. Volgiti -- nella confessione, nelle opere di misericordia verso il prossimo, nella piccola obbedienza quotidiana mediante la quale l'immagine viene levigata. Tale conversione non è un lavoro cupo; apre il cuore a una dolcezza che solo i convertiti conoscono.
Prega

Preghiera

O Signore nostro Dio, giusto in tutte le Tue vie e misericordioso su ogni carne: Tu ci hai fatti a Tua immagine, e quando la oscurammo con i nostri peccati, venisti Tu stesso come il nuovo Adamo per restaurarci. Scruta i nostri cuori, dai quali nulla è nascosto, e trovandoli fragili, sopportaci nella Tua bontà; cura gli indegni, richiama gli erranti e accoglici mentre ci volgiamo a Te nella penitenza. Cancella i nostri peccati, rafforza i nostri passi deboli nel cammino delle virtù, e rinnova in noi la somiglianza che perdemmo, affinché possiamo abbandonare i nostri peccati e stare nella sorte dei Tuoi santi. Poiché Tu sei un Dio che si diletta nella misericordia, e a Te attribuiamo gloria, insieme al Tuo eterno Padre, e al Tuo santissimo buono e vivificante Spirito, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Sull'Ecclesiastico (Commentaria in Ecclesiasticum) di San Rabano Mauro (reso dal latino di pubblico dominio da Eterniseed) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →