← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Giovanni

Giovanni 4 — con al.)

Giovanni 4Note marginali della Bibbia di Ginevra (1599)20 min
Apertura
Nello spirito semplice e riverente della Riforma, ci rivolgiamo oggi alle Note Marginali della Bibbia di Ginevra del 1599 sul capitolo 4 di Giovanni, preparate da Teodoro Beza, William Whittingham e dalla compagnia di dotti annotatori. Le loro attente osservazioni mantengono il focus su Cristo solo come compimento della legge e dei profeti, mentre proteggono il credente sia dalla superstizione che dalla presunzione. Queste note continuano a servire la chiesa dirigendo ogni lettore di nuovo alla Parola scritta e alla natura del vero culto.
Leggi

Lettura

Ora prestiamo attenzione riverente al quarto capitolo del Vangelo di Giovanni, ascoltando la voce del Signore Gesù mentre parla con la donna di Samaria, rivela il dono dell'acqua viva e chiama i veri adoratori al Padre in spirito e in verità.
Studio
Gli annotatori di Ginevra iniziano affrontando la risposta misurata del Signore ai farisei. Versetto 1. 4:1 Quando {1} quindi il Signore seppe che i farisei avevano udito che Gesù faceva e battezzava più discepoli di Giovanni, (1) Questo equilibrio deve essere mantenuto nel compiere il nostro dovere, che né per paura siamo atterriti dal procedere, e né per temerarietà procuriamo o portiamo pericoli su noi stessi. Essi poi spiegano l'approccio grazioso di Cristo alla donna al pozzo. Versetto 5. 4:5 {2} Poi venne a una città di Samaria, chiamata Sichar, vicino al terreno che Giacobbe diede a suo figlio Giuseppe. (2) Cristo, lasciando i superbi farisei, comunica i tesori della vita eterna a una povera donna peccatrice e straniera, confutando i grossolani errori dei samaritani e difendendo il vero servizio di Dio, che fu consegnato ai giudei, ma in modo tale che qui richiama sia i samaritani che i giudei a sé, come colui al quale solo tutti i padri, e anche tutte le cerimonie della legge, guardavano e avevano rispetto. Sul dono offerto alla donna, gli annotatori procedono oltre. Versetto 10. 4:10 Gesù rispose e le disse: Se tu conoscessi {d} il dono di Dio, e chi è che ti dice: Dammi da bere, tu gli avresti chiesto, ed egli ti avrebbe dato {e} acqua viva. (d) Con questa parola "il" ci viene mostrato che Cristo parla di un dono eccellente, cioè di sé stesso, che il Padre offrì a questa donna. (e) Questa acqua eterna, cioè l'amore eccelso di Dio, è chiamata "viva" o "di vita", per distinguerla dall'acqua che si trae da un pozzo: e queste metafore sono usate frequentemente dagli ebrei. Essi poi considerano il ritorno dei discepoli e il cibo superiore del Signore. Versetto 32. 4:32 {4} Ma egli disse loro: Io ho un cibo da mangiare che voi non conoscete. (4) Possiamo aver cura dei nostri corpi, ma in modo tale che preferiamo volentieri e liberamente l'occasione che ci è offerta per ampliare il regno di Dio davanti a tutte le necessità di questa vita, qualunque esse siano.
Considera
Gli annotatori concludono con la natura del culto accettevole. Versetto 23. 4:23 Ma viene l'ora, ed è ora, quando i veri adoratori adoreranno il Padre in {g} spirito e in verità: perché il Padre cerca tali che lo adorino. (g) Questa parola "spirito" va presa qui come è posta contro quel comandamento che è chiamato carnale in Ebrei 7:16, come il comandamento è considerato in sé stesso: e così parla di "verità" non come la poniamo contro una menzogna, ma come la prendiamo rispetto alle cerimonie esteriori della legge, che solo adombravano ciò che Cristo ha compiuto. Essi chiudono dichiarando cosa significa che Dio è Spirito. Versetto 24. 4:24 Dio [è] uno {h} Spirito: e quelli che lo adorano devono adorarlo in spirito e in verità. (h) Con la parola "spirito" intende la natura della Divinità, e non la terza persona nella Trinità.
Rispondi
In che modo l'equilibrio raccomandato nella prima nota ti protegge sia dalla paura che dalla temerarietà nei tuoi doveri attuali? In quali modi sei tentato di indugiare quando i campi sono già bianchi per la mietitura? Cosa significa per il tuo stesso culto essere offerto in spirito e in verità piuttosto che solo in forme esteriori?
Prega
Padre misericordioso, ti ringraziamo per le fedeli fatiche degli annotatori di Ginevra che si adoperarono per esporre la tua Parola con chiarezza e riverenza. Concedi che possiamo ricevere le loro osservazioni con cuori umili, né atterriti dall'opposizione né procedendo avanti nella nostra sapienza. Insegnaci a stimare l'acqua viva che solo Cristo dà e ad adorarti in spirito e in verità. Possa lo stesso Signore che parlò con la donna di Samaria parlare a noi oggi, affinché seminatori e mietitori si rallegrino insieme nel raccolto della vita eterna. Amen.

Note marginali della Bibbia di Ginevra (1599) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →