← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Giovanni

Il Verbo nel Seno del Padre

Giovanni 1Commentario sul Vangelo di Giovanni di San Cirillo di Alessandria (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed)20 min
Apertura
Nel quieto splendore dell'Oriente cristiano, il Commentario sul Vangelo di Giovanni di San Cirillo di Alessandria si erge come un pilastro di chiarezza cristologica. Con la precisione di un padre alessandrino e la riverenza di chi contempla il mistero dell'Incarnazione, Cirillo guida i fedeli attraverso il capitolo iniziale del Quarto Vangelo. Le sue parole difendono la generazione eterna del Figlio, l'unità della Santa Trinità e il vero divenire carne dell'Unigenito, preservando la Chiesa da ogni distorsione della fede un tempo consegnata ai santi.
Leggi

Lettura

Lasciate che il testo sacro del capitolo 1 di Giovanni sia letto lentamente e con preghiera. Attendete alla proclamazione iniziale del Verbo eterno, alla testimonianza della creazione, alla testimonianza del Battista e alla meraviglia del Verbo fatto carne. Permettete alle parole dell'Evangelista di preparare il cuore alla profonda contemplazione offerta da San Cirillo.
Studio
Cirillo apre sul Verbo eterno premendo la testimonianza apostolica da Filippesi. Un'altra considerazione. Il beato Paolo nell'Epistola ai Filippesi parla del Figlio: “Chi, essendo nella forma di Dio, non ritenne un'usurpazione l'essere uguale a Dio” (Fil. 2,6). Chi è dunque Colui che non ritenne un'usurpazione l'essere uguale a Dio? Non dobbiamo necessariamente affermare che esiste una certa Persona che è “nella forma di Dio”, e un'altra ancora Colui di cui Egli era la forma? Questo è evidente a tutti e confessato da tutti. Pertanto il Padre e il Figlio non sono una sola e medesima cosa in numero, ma coesistono distintamente e sono contemplati l'uno nell'altro, per identità di essenza, sebbene l'Uno sia dall'Uno, cioè il Figlio dal Padre. Cirillo espone il significato di “per mezzo di Lui” nell'opera della creazione. Eppure se il beato Evangelista dice che tutte le cose furono fatte “per mezzo di Lui”, questa espressione, ritengo, non lederà in alcun modo la vera dottrina su di Lui. Poiché se si dice che gli esseri esistenti furono fatti “per mezzo di Lui”, il Figlio non ci sarà affatto presentato come servo o esecutore della volontà di un altro, così da non essere più inteso come Creatore per natura, o come ricevente da un altro il potere di creare; ma piuttosto, essendo Egli stesso e solo la Potenza di Dio Padre come Figlio e Unigenito, Egli crea tutte le cose, con il Padre e lo Spirito Santo che manifestamente cooperano e sono presenti con Lui, poiché tutte le cose sono dal Padre per mezzo del Figlio nello Spirito Santo. E il Padre è presente con il Figlio, crediamo, non come se il Figlio fosse impotente a creare alcunché di esistente, ma come essendo interamente in Lui per identità di essenza e per immediata vicinanza a ciò che è proceduto da Lui per natura, proprio come si può dire che il profumo di un fiore è presente per la sua azione con il fiore stesso, poiché procede da esso per natura. Ma in queste cose l'esempio ha, naturalmente, solo lieve forza; la suprema Natura deve essere riconosciuta come trascendente anche questo paragone, ammettendo da esso solo deboli tracce di contemplazione. Cirillo chiarisce il modo del divenire carne del Verbo dalla Vergine. Ogni volta, pertanto, che l'Evangelista dice che il Verbo divenne carne, non intende che Egli fu mutato dal Padre immutabile, ma che, avendo reso carne animata da un'anima razionale Sua propria, Egli venne come uomo in modo meraviglioso dalla santa Vergine. Poiché non fu un uomo prima fatto e poi deificato; piuttosto, Dio per natura apparve come uomo, avendo assunto carne che era Sua propria.
Considera
Cirillo contempla la mutua dimora del Padre e del Figlio in un'unica essenza. Non per mera somiglianza di essenza, come un'impronta, dobbiamo contemplare il Figlio nel Padre, o viceversa il Padre nel Figlio come archetipo, ma dobbiamo riceverLo come il Figlio che è rifulso dall'essenza del Padre per generazione, esistente personalmente in essa e da essa, e come il Dio Verbo sussistente per sé; similmente dobbiamo concepire il Padre nel Figlio come in una prole consustanziale, connaturalmente, e secondo ciò solo per cui Egli è ed è inteso essere un altro, cioè come Padre. Il Padre rimane ciò che è, sebbene esista connaturalmente nel Figlio, come diciamo che il sole esiste nel suo raggio. Similmente il Figlio non può essere inteso come altro da ciò che è, sebbene esista connaturalmente nel Padre, come il raggio esiste nel sole. Così, poiché il Padre è ed è inteso come veramente Padre, e il Figlio similmente è ed è inteso come Figlio, ovviamente insieme con lo Spirito Santo, il numero della Santa Trinità ascende a un'unica e medesima Divinità. Altrimenti, come potrebbe Dio essere inteso come uno in assoluto, se ciascuna delle persone della Santa Trinità fosse distinta in perfetta separazione e, essendosi del tutto allontanata dalla connaturalità con l'altra e dall'unità di essenza, potesse ancora essere chiamata Dio?
Rispondi
In che modo la distinzione delle persone divine plasma la tua adorazione dell'unico Dio? In che modo la vera Incarnazione del Verbo ti invita a ricevere grazia su grazia? Dove avverti il bisogno di una più profonda riverenza davanti al mistero dell'Unigenito?
Prega

Preghiera

O Unigenito Verbo, che eri nel principio con Dio e eri Dio, splendi su di noi con la luce della tua generazione eterna. Concedi che noi ti confessiamo veramente Figlio del Padre, consustanziale e indiviso, eppure distinto in ipostasi. Come hai assunto carne dalla santa Vergine senza mutamento né confusione, riforma la nostra natura a tua immagine. Lo Spirito che procede dal Padre per mezzo tuo dimori in noi, affinché possiamo contemplare la tua gloria, piena di grazia e di verità, e adorare la Santa Trinità nell'unità di essenza, ora e nei secoli dei secoli. Amen.

Commentario sul Vangelo di Giovanni di San Cirillo di Alessandria (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →