Eterniseed › Curriculum › Esodo
Il legno che addolcì l'acqua e il pane dal cielo
Apertura
Dopo il canto al mare, Israele giunge a Mara, dove l'acqua è troppo amara per berla; il Signore mostra a Mosè un pezzo di legno, e quando viene gettato dentro, l'acqua diventa dolce. Il beato Teodoreto di Ciro rifiuta di sprecare curiosità sulla specie del legno — la Scrittura la passa sotto silenzio — e si concentra invece su ciò che il prodigio prefigura: il legno salvifico della Croce, che addolcì il mare amaro dei Gentili. Qui il sobrio antiocheno parla il linguaggio di tutta la Chiesa: le acque amare di un mondo estraneo a Dio vengono addolcite dall'albero su cui Cristo fu innalzato. Poi viene la manna, e con essa Teodoreto raccoglie la stessa tipologia dell'Apostolo dalla Prima ai Corinzi. Le cose antiche, dice, erano un tipo delle nuove; la Legge di Mosè è un'ombra, ma la grazia è il corpo. Il mare è il tipo del fonte, la nuvola dello Spirito, Mosè di Cristo Salvatore, il bastone della Croce, il faraone del diavolo, gli egiziani dei demoni — e la manna, del cibo divino, con l'acqua dalla roccia come il Sangue salvifico. La roccia fu chiamata Cristo perché divenne un tipo del Signore Cristo. Così il pane che piovve nel deserto, il 'pane degli angeli' e 'pane del cielo', indica oltre sé il vero Pane di Vita, il Corpo e il Sangue di Cristo in cui il nuovo Israele, dopo aver attraversato il Battesimo salvifico, partecipa ai divini misteri.
Leggi
Leggi Esodo 15-16 — Mosè e Israele cantano al mare: 'Canterò al Signore, perché ha trionfato gloriosamente: ha gettato in mare cavallo e cavaliere. Il Signore è la mia forza e il mio canto, ed è divenuto la mia salvezza.' Giungono a Mara, 'e non poterono bere le acque di Mara, perché erano amare… Ed egli gridò al Signore; e il Signore gli mostrò un albero, che gettato nelle acque, le acque divennero dolci.' Nel deserto di Sin il popolo mormora per il pane, e il Signore risponde: 'Ecco, farò piovere per voi pane dal cielo.' Al mattino 'c'era una cosa piccola e rotonda… E quando i figli d'Israele la videro, si dissero l'un l'altro: È manna: perché non sapevano che cosa fosse. E Mosè disse loro: Questo è il pane che il Signore vi ha dato da mangiare.' 'E la casa d'Israele chiamò il nome di quella Manna… e il suo sapore era come quello di focacce fatte con miele.' Viene raccolta ogni giorno, raddoppiata prima del sabato, e una porzione viene deposta davanti al Signore 'per essere conservata per le vostre generazioni'.
Studio
Qual era il legno che guarì le acque di Mara? Teodoreto risponde che la domanda è sbagliata — la Scrittura ha steso un velo su di esso — e che ciò che importa è il cambiamento stesso e ciò che prefigura. Basta, dice, apprendere il prodigio:
Ci basta apprendere che attraverso il legno l'acqua amara fu cambiata in una qualità dolce. E poi nomina il mistero senza esitazione, perché l'albero a Mara annuncia l'Albero della Croce:
Poiché il legno salvifico della Croce addolcì il mare amaro dei Gentili. Con la manna, Teodoreto attinge all'intero schema dell'Apostolo, in cui gli eventi dell'Esodo sono letti come figure dei sacramenti. La Legge è l'ombra e la grazia la sostanza:
Le cose antiche erano un tipo delle nuove; e la Legge di Mosè è un'ombra, ma la grazia è il corpo. In quel modello la roccia che diede acqua è chiamata per Cristo stesso, che ne è la verità:
La roccia fu chiamata Cristo perché divenne un tipo del Signore Cristo. E la manna, il pane caduto dall'alto, è 'pane degli angeli' solo perché gli angeli servirono nel suo dono, non perché le potenze incorporee abbiano bisogno di cibo:
Poiché la natura incorporea non ha bisogno di cibo.
Considera
Teodoreto traccia la linea dritta dal deserto all'altare della Chiesa. I padri, avendo attraversato il mare e mangiato il cibo strano e bevuto dalla roccia, sono la figura di un popolo che è stato battezzato e ora partecipa ai santi misteri:
così noi, dopo il battesimo salvifico, partecipiamo ai divini misteri. Questo è il cuore della lettura antiochena: la manna non è soltanto un antico prodigio di provvidenza ma un vero tipo del cibo divino, e l'acqua dalla roccia un tipo del Sangue salvifico. Così quando il nostro Signore stette nella sinagoga a Cafarnao e disse: 'I vostri padri mangiarono la manna nel deserto, e morirono… Io sono il pane vivo disceso dal cielo', stava sigillando il mistero stesso che Teodoreto traccia. La manna sostenne la vita mortale per un giorno; il vero Pane del cielo dà la vita eterna, perché è il suo stesso Corpo, e il calice di benedizione è il suo stesso Sangue. Il legno che addolcì Mara e il pane che piovve dal cielo appartengono dunque insieme: per la Croce l'amarezza della nostra natura caduta è resa dolce, e alla santa Mensa il nuovo Israele è nutrito con il Pane di Vita. L'ombra ha ceduto il posto al corpo; il tipo ha ceduto alla verità; e ciò che fu dato per un giorno nel deserto è ora dato per sempre nella Chiesa.
Rispondi
Quando la tua vita diventa amara — quando, come Israele a Mara, giungi infine ad acqua che non puoi bere — non disperare del prodigio. Teodoreto ti invita a guardare al legno che addolcì l'acqua, il legno salvifico della Croce, che ha già trasformato in dolcezza l'intero mare amaro del mondo. Getta la Croce di Cristo nella tua amarezza; porta il tuo dolore e la tua stanchezza a Colui che fu innalzato sull'albero, ed Egli renderà dolce ciò che è imbevibile. E non lasciare che la familiarità attenui il prodigio del Pane. La manna stupì Israele — 'non sapevano che cosa fosse' — eppure era solo l'ombra del dono che ricevi alla santa Mensa. Il vero Pane del cielo, il Corpo e il Sangue del Signore, è posto davanti a te come il cibo divino di cui la manna era solo una figura. Vieni dunque ad esso con la fame di un popolo nel deserto e la riverenza di coloro che sanno ciò che esso è veramente. Hai attraversato il Battesimo salvifico; ora partecipa ai divini misteri, come dice Teodoreto che fa il nuovo Israele. Lascia che la Croce addolcisca ciò che è amaro in te, e lascia che il Pane di Vita ti sostenga sulla lunga via verso casa, finché tu canti sulla riva lontana il canto di coloro che il Signore ha salvato.
Prega
O Cristo nostro Dio, che mostrasti al tuo servo il legno che trasformò le acque amare di Mara in dolcezza, e in esso preannunciasti il legno salvifico della tua Croce con cui hai addolcito il mare amaro delle nazioni: getta la tua santa Croce in ogni amarezza della mia vita, e rendi dolce ciò che non posso bere. Tu sei la verità della roccia che diede acqua nel deserto, e il vero Pane disceso dal cielo, di cui la manna era solo l'ombra; poiché le cose antiche erano un tipo delle nuove, e la Legge un'ombra, ma tu sei il corpo e la sostanza. Avendomi condotto attraverso il Battesimo salvifico, annegando il mio vecchio faraone nel fonte, nutrimi ora alla tua santa Mensa con il cibo divino e il Sangue salvifico, affinché io partecipi ai divini misteri e non abbia fame come ha fame il mondo. Sostienimi con questo Pane di Vita nel mio pellegrinaggio attraverso il deserto, finché io giunga alla terra promessa e canti il canto dei redenti. A te, o Cristo nostro Dio, Pane vivo, con il Padre e lo Spirito santissimo, sia gloria ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →