Eterniseed › Curriculum › Salmi
Il sacrificio della sera e la caverna del rifugio: Salmi 141 e 142
Apertura
Nessun altro salmo è più vicino al cuore della cristianità orientale di questi. Il Salmo 141 è il grande salmo dei Vespri — cantato ogni sera in ogni chiesa ortodossa, mentre il diacono agita l'incensiere e il fumo sale verso le icone, poiché il suo secondo versetto è la voce stessa di quel rito: 'La mia preghiera sia presentata al tuo cospetto come l'incenso; e l'innalzamento delle mie mani sia un sacrificio serale.' Neale e Littledale notano chiaramente l'uso orientale: questo salmo è cantato quotidianamente ai Vespri nella Chiesa orientale. Il Salmo 142 è il suo compagno nell'oscurità — 'Maschil di Davide: una preghiera quando era nella caverna', l'anima che è stata spinta nella caverna di Adullam e non ha più alcun rifugio sulla terra: 'Ho effuso il mio lamento davanti a lui, ho mostrato davanti a lui il mio affanno… Tu sei il mio rifugio e la mia porzione nella terra dei viventi.' I Padri sentono nel primo la preghiera che sale come incenso, e nel secondo il grido dalla caverna; e dietro entrambi, sempre, la voce del Figlio di Davide, che pregò nel giardino al calar della sera e fu Egli stesso rinchiuso nella caverna del sepolcro. Insieme ci insegnano a innalzare mani pure alla sera, e a effondere tutto il cuore a Dio quando nessun altro aiuto rimane.
Leggi
Lettura
Prega entrambi i salmi lentamente, mentre la sera avanza. Il Salmo 141 si apre con urgenza: 'Signore, ti invoco, affrettati a me: e considera la mia voce, quando grido a te.' Poi viene il versetto dell'incensiere: 'La mia preghiera sia presentata al tuo cospetto come l'incenso: e l'innalzamento delle mie mani sia un sacrificio serale.' Il salmista chiede una guardia sul suo parlare — 'Poni una guardia, o Signore, davanti alla mia bocca: e custodisci la porta delle mie labbra' — e sul suo cuore: 'Non inclinare il mio cuore a cosa alcuna malvagia.' Preferirebbe essere ferito da un amico piuttosto che adulato dai malvagi: 'Piuttosto il giusto mi percuota amichevolmente e mi riprenda; ma non spezzino il mio capo i loro preziosi balsami.' Termina nella fiducia: 'I miei occhi guardano a te, o Signore Dio: in te è la mia fiducia, non rigettare la mia anima. Custodiscimi dalla rete che hanno teso per me.' Poi il Salmo 142, dalla caverna: 'Gridai al Signore con la mia voce: sì, al Signore feci la mia supplica. Effusi il mio lamento davanti a lui: e gli mostrai il mio affanno.' L'anima guarda intorno e si trova sola — 'Guardai anche alla mia destra, e vidi che non c'era uomo che mi conoscesse… nessuno si curava della mia anima' — e si getta interamente su Dio: 'Gridai a te, o Signore, e dissi: Tu sei la mia speranza e la mia porzione nella terra dei viventi.' Si chiude con una supplica di liberazione: 'Fa' uscire la mia anima dalla prigione, perché io renda grazie al tuo Nome.'
Studio
'Poni una guardia, o Signore, davanti alla mia bocca; e custodisci la porta delle mie labbra.' La cristianità orientale ha sempre amato questo versetto per la sua sobria saggezza sulla lingua, e Neale raccoglie su di esso san Giovanni Crisostomo. Crisostomo ammira l'architettura stessa della bocca, che Dio ha recintato come nessun altro organo di senso: la lingua, egli dice,
è come se fosse rinchiusa in una prigione, poiché il Signore l'ha cinta e fortificata con due barriere. L'ha recintata con i denti, una sorta di bastione d'avorio. Le labbra che possono essere strettamente chiuse, i denti che murano la lingua dentro — questi sono l'avvertimento stesso di Dio, scritto nella nostra carne.
Non ha forse voluto con ciò significarci quanto sia pericolosa la lingua, e con quali cure dobbiamo vegliare su di essa?Tuttavia, i Padri aggiungono, il salmista chiede una porta, non un muro — poiché 'c'è un tempo per parlare'; la bocca deve essere aperta per confessare il peccato e chiusa quando vorremmo scusarlo. Così il Salmo 141 è una scuola di esame serale: la preghiera dell'incensiere che sale verso l'alto, e la porta delle labbra posta sotto guardia. E quando, alla fine del Salmo 141, il salmista prega di 'sfuggire sempre' alle reti dei malvagi, il latino legge 'Sono solo finché non passo oltre', e il beato Agostino mette le parole in bocca a Cristo stesso:
sono solo, senza nessuno che mi aiuti, nessuno che mi comprenda, nessuno che simpatizzi, nessuno che muoia per me, finché non passo oltre— e poi, Egli dice, la solitudine è sciolta in un raccolto:
Da allora in poi non sarò più solo, poiché il granello di grano caduto in terra e morto lì darà origine a un vasto raccolto di ondeggiantegrano.
Considera
Considerazione
Il Salmo 142 ci conduce dalla bocca sorvegliata alla caverna. 'Fa' uscire la mia anima dalla prigione, perché io renda grazie al tuo Nome' — e qui i Padri chiedono: qual è la prigione? Molti la ritennero il corpo, ma Arnobio non lo accetta, e la sua protesta è una che la cristianità orientale accoglierebbe volentieri, poiché onora il corpo come tempio di Dio e colloca il vero vincolo dentro.
Non possiamo essere così audaci da chiamare prigione il corpo umano, sebbene alcuni lo pensino, egli dice; l'imprigionamento è di altro genere — quando non abbiamo diletto nella preghiera, quando proviamo disgusto per le cose spirituali, rinchiusi dalle sbarre dei bisogni terreni e dalle porte del piacere.
La vera prigione dell'anima è dentro di te, e c'è bisogno di gridare con tutte le forze a Cristo, perché ti tragga fuori da essa. Questa è la caverna di Adullam letta interiormente: non principalmente la roccia che nascose Davide da Saul, ma il carcere che l'anima costruisce per sé quando perde il gusto di Dio. E la risposta a quella prigione è la grande confessione dello stesso salmo: 'Tu sei la mia speranza e la mia porzione nella terra dei viventi.' Il venerabile Beda udì nel titolo — 'una preghiera quando era nella caverna' — il Signore Cristo che, prima della sua Passione, si nascose come Davide si nascose, e supplicò il Padre; e Teodoreto lesse l'ultimo versetto, se è di Davide, come la preghiera che egli potesse uscire incolume dalla caverna che gli serviva da prigione, per adorare pubblicamente di nuovo ed essere circondato da amici fedeli. Così l'anima grida dalla sua caverna, e Dio stesso è il rifugio e la porzione che non può perdere.
Rispondi
Risposta
Lascia che il Salmo 141 sia la tua regola serale. Mentre il giorno si chiude, innalza le mani — non solo nella preghiera ma nel lavoro puro della giornata compiuto per Dio — e lascia che la tua preghiera salga come l'incenso, andando 'dritta a Te, non essendo volutamente deviata dall'ipocrisia o dal desiderio di applauso'. Poni la guardia davanti alla tua bocca prima di dormire: aprila per confessare i peccati del giorno, e chiudila saldamente su ogni scusa e su ogni parola aspra a cui fosti tentato di pronunciare. E impara ad amare l'amico che ti ferisce più del lusingatore il cui olio spezzerebbe il tuo capo, poiché 'fedeli sono le ferite di un amico'. Poi, quando giungi alla caverna — alla notte del tormento in cui nessun uomo ti conosce e nessuno si cura della tua anima — lascia che il Salmo 142 sia il tuo grido. Effondi tutto il tuo lamento; non trattenere nulla da Dio, ma mostrargli tutto ciò che è nel tuo cuore. Non scambiare il tuo corpo, o le tue circostanze, per la prigione; la vera prigione è dentro, e solo Cristo può trarti fuori da essa. Di' con il salmista: 'Tu sei la mia speranza e la mia porzione nella terra dei viventi', e troverai che Colui che giacque nella caverna del sepolcro e risorse è Egli stesso il rifugio che non puoi perdere.
Prega
Preghiera
O Cristo nostro Dio, che nella sera del mondo stendesti le tue mani sulla Croce come il vero sacrificio serale, e che prima della tua Passione ti nascondesti ed effondesti il tuo lamento davanti al Padre: ricevi la nostra preghiera questa notte come l'incenso, e l'innalzamento delle nostre mani come un sacrificio serale accettevole al tuo cospetto. Poni una guardia, o Signore, davanti alla nostra bocca, e custodisci la porta delle nostre labbra, affinché non proferiamo nulla di nocivo, ma apriamo la bocca per confessare i nostri peccati e cantare la tua lode. Non inclinare i nostri cuori a cosa alcuna malvagia, e lascia che il giusto ci percuota amichevolmente piuttosto che i malvagi ci adulino a nostro danno. Quando siamo spinti nella caverna, quando nessun uomo ci conosce e nessuno si cura della nostra anima, insegnaci a effondere il nostro affanno davanti a Te e a non trattenere nulla; fa' uscire la nostra anima dalla prigione che è dentro di noi, la prigione del disgusto per la preghiera e dell'amore del mondo, affinché possiamo rendere grazie al tuo Nome. Sii Tu la nostra speranza e la nostra porzione nella terra dei viventi, poiché Tu sei il nostro rifugio, e non c'è altro oltre a Te. A Te, con il tuo Padre senza origine e il tuo Spirito santissimo e vivificante, siano gloria, onore e adorazione, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →