← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › 1 Re

Dio abiterà sulla terra? La gloria che riempì la casa e il Dio che discese

1 Re 7-8Le Questioni sull'Ottateuco e sui Libri dei Regni e delle Cronache del Beato Teodoreto di Cirro (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed)24 min
Apertura
La casa è terminata e tutti i suoi arredi sono stati fatti: il mare fuso sorretto da dodici buoi, le vasche sulle loro basi ruotanti, le colonne Iachin e Boaz con i loro capitelli di gigli e melagrane, i candelabri d'oro posti davanti al Dabir. Poi viene il grande giorno: i sacerdoti portano su l'arca del patto nel Santo dei Santi, sotto le ali dei cherubini, e la nuvola riempie la casa, tanto che i sacerdoti non possono stare in piedi per servire, perché la gloria del Signore ha riempito la casa del Signore. E Salomone, in piedi davanti all'altare, innalza la preghiera che è il cuore di tutta la storia — e pone la domanda che incombe su ogni tempio mai costruito: 'Ma Dio abiterà davvero sulla terra? Ecco, il cielo e il cielo dei cieli non possono contenerti; quanto meno questa casa che io ho edificato?' Il beato Teodoreto di Ciro risponde allo stupore del re. Dio, insegna, ha una natura incomprensibile, non contenuta né dal cielo visibile né dal cielo più alto sopra di esso; non è circoscritto nella casa fatta dall'uomo, ma in essa fa la sua propria manifestazione. Il Signore disse che avrebbe 'abitato nelle tenebre' — e Teodoreto legge questo dell'invisibilità dell'essenza divina, le tenebre e l'oscurità che significano Colui che nessun occhio può vedere. Dio non aveva bisogno dell'edificio; lo comandò per amore degli uomini. Tutta la preghiera ruota così su un paradosso che l'Antiocheno enuncia con precisione: l'incontenibile Dio acconsente a essere presente, a porre i suoi occhi su questa casa giorno e notte, ad ascoltare le preghiere offerte verso di essa. E la Chiesa ode nella domanda di Salomone la sua risposta. 'Dio abiterà davvero sulla terra?' — sì, al di là di tutto ciò che Salomone poteva chiedere o pensare; perché nella pienezza del tempo la Parola incontenibile fu contenuta nel grembo di una Vergine, il Dio invisibile fu reso visibile nella carne, e 'la Parola si fece carne e abitò tra noi, e noi vedemmo la sua gloria' (Giovanni 1,14). La gloria che riempì la casa di Salomone è la promessa; l'Incarnazione è la risposta.
Leggi

Lettura

Leggi 1 Re 7–8 — Salomone costruisce la propria casa e la casa del bosco del Libano, e Hiram di Tiro fonde gli arredi di bronzo: le due colonne, 'Iachin' e 'Boaz', con i loro capitelli e il lavoro a gigli e melagrane; 'un mare fuso, dieci cubiti da un bordo all'altro… e stava su dodici buoi'; le dieci basi con le ruote e le vasche, i vasi e le pale e i bacini, 'e tutti questi vasi… erano di bronzo lucente'. 'Così fu terminata tutta l'opera che il re Salomone fece per la casa del Signore.' Poi 'Salomone portò le cose che Davide suo padre aveva dedicato… e le mise tra i tesori della casa del Signore'. I sacerdoti portano su 'l'arca del patto del Signore al suo posto, nell'oracolo della casa, nel luogo santissimo, sotto le ali dei cherubini'. 'E avvenne che, quando i sacerdoti uscirono dal luogo santo, la nuvola riempì la casa del Signore, tanto che i sacerdoti non potevano stare in piedi per servire a causa della nuvola: perché la gloria del Signore aveva riempito la casa.' Allora Salomone dice: 'Il Signore ha detto che avrebbe abitato nella densa oscurità. Io ti ho certamente edificato una casa per abitarvi, un luogo stabile perché tu vi dimori per sempre.' E prega: 'Ma Dio abiterà davvero sulla terra? Ecco, il cielo e il cielo dei cieli non possono contenerti; quanto meno questa casa che io ho edificato?'
Studio
Salomone prega: 'Ciò che hai parlato con la tua bocca, lo hai anche adempiuto con le tue mani'; e Teodoreto spiega che questo è linguaggio umano per una verità divina — Dio disse che avrebbe posto un figlio di Davide sul trono e per mezzo di lui avrebbe edificato il Tempio, e ora entrambi sono adempiuti. Eppure il prodigio più profondo è che l'incontenibile Dio sia presente in una casa di pietra. Teodoreto enuncia esattamente il paradosso: Dio ha una natura incomprensibile, avendo una natura incomprensibile, e non essendo contenuto né dal cielo visibile né da quello che è più alto, e tuttavia permise che un tempio fatto dall'uomo fosse edificato per sé — non essendo circoscritto in esso, ma in esso facendo la tua propria manifestazione. Per questo si dice che gli occhi di Dio sono aperti sulla casa giorno e notte: Egli è presente lì, sebbene non limitato lì. E che dire della parola che il Signore avrebbe 'abitato nella densa oscurità'? Teodoreto rifiuta il senso crudo e la legge dell'occultamento di Dio: Le tenebre e l'oscurità significano l'invisibilità dell'essenza divina. Egli pose il sole in cielo perché gli uomini vedano, eppure Egli stesso abita nelle tenebre che nessun occhio può penetrare. E perché nessuno pensi che Dio avesse bisogno di una casa, Teodoreto dice chiaramente: Egli stesso non aveva bisogno di un tale edificio, ma comandò che fosse edificato per amore degli uomini.
Considera
La domanda di Salomone è la domanda di tutta la Vecchia Alleanza: 'Dio abiterà davvero sulla terra?' La risposta di Teodoreto mantiene il paradosso senza farlo crollare — l'incontenibile Dio è veramente presente nella sua casa, eppure non limitato da essa; fa la sua manifestazione lì, sebbene il cielo dei cieli non possa contenerlo. Questo è il mistero stesso che l'Incarnazione risponde e supera. Perché il Dio che non poteva essere circoscritto nel Tempio di Salomone volle, nella pienezza del tempo, essere contenuto nel grembo della Vergine: 'Colui che il mondo intero non poteva contenere fu contenuto in un grembo', come canta la Chiesa. La Parola che è invisibile, che abita nelle tenebre che nessun occhio può penetrare, fu resa visibile nella carne — 'nessuno ha mai visto Dio; l'unigenito Figlio… lo ha manifestato' (Giovanni 1,18). La gloria del Signore che riempì la casa di Salomone, tanto che i sacerdoti non potevano stare in piedi per servire, è la stessa gloria di cui parla l'evangelista: 'la Parola si fece carne e abitò tra noi, e noi vedemmo la sua gloria, gloria come dell'unigenito dal Padre' (Giovanni 1,14) — e la parola stessa che usa, 'abitò tra noi', significa letteralmente 'piantò la sua tenda', 'fece tabernacolo'. Così la risposta alla domanda di Salomone è Emmanuele, Dio con noi. Il Tempio che Dio non aveva bisogno ma comandò per amore degli uomini è la promessa; il corpo di Cristo, in cui 'abita tutta la pienezza della divinità corporalmente', è il compimento. E la nuvola che riempì la casa prefigura la gloria che riempie la Chiesa e alla fine riempirà tutte le cose, quando Dio sarà 'tutto in tutti'. Teodoreto, leggendo con sobrietà che Dio è presente eppure non circoscritto, ci ha dato la vera grammatica dell'Incarnazione.
Rispondi
Stai con Salomone nel suo stupore e lascia che ti insegni la riverenza. Il Dio a cui preghi è incomprensibile, non contenuto né dal cielo né dal cielo dei cieli; abita in luce inaccessibile e nelle tenebre che nessun occhio può penetrare. Quando vieni davanti a Lui, vieni con timore — mai con la familiarità casuale che dimentica la sua grandezza. Eppure prendi coraggio dalla seconda metà del mistero: questo Dio incontenibile acconsente a essere presente, a porre i suoi occhi sulla sua casa giorno e notte, ad ascoltare le preghiere offerte verso di Lui. Non aveva bisogno di un tempio; ne comandò uno per il tuo bene, affinché tu avessi un luogo per incontrarlo. Così non ha disprezzato i mezzi umili con cui ti avvicini — la chiesa, i sacramenti, le parole della tua preghiera. Egli si china per essere trovato. Soprattutto, lascia che la domanda di Salomone diventi la tua gratitudine. 'Dio abiterà davvero sulla terra?' — e la risposta, data molto dopo Salomone, è sì: in Cristo, Dio ha abitato tra noi nella carne, ha fatto tabernacolo con gli uomini, e ora vuole abitare in te. Così preparati. Lascia che la gloria di Dio riempia la casa della tua anima come la nuvola riempì il Tempio, finché la tua stessa presunzione, come i sacerdoti, non possa stare davanti a essa. Svuota la casa dagli idoli, spazzala pulita e prega con il timore di Salomone e con la gioia di chi conosce la risposta: l'incontenibile Dio è disceso, e dimora con noi, e non abbandonerà il suo popolo.
Prega

Preghiera

O Dio incomprensibile, che né il cielo visibile né il cielo dei cieli possono contenere, che abiti nella densa oscurità che è l'occultamento della tua stessa essenza, e tuttavia ti sei compiaciuto di riempire la tua casa della tua gloria e di porre i tuoi occhi su di essa giorno e notte: mi inchino davanti a te con stupore. Non avevi bisogno di una casa, eppure ne comandasti una per il nostro bene, affinché avessimo un luogo per incontrarti; non disprezzare, dunque, i mezzi umili con cui mi avvicino a te ora. Con il tuo servo Salomone chiedo: 'Dio abiterà davvero sulla terra?' — e con la tua Chiesa mi rallegro nella risposta: perché nella pienezza del tempo la Parola incontenibile fu contenuta nel grembo della Vergine, il Dio invisibile fu reso visibile nella carne, e la Parola si fece carne e fece tabernacolo tra noi, piena di grazia e di verità. Riempi la casa della mia anima della tua gloria, come la nuvola riempì il Tempio; scaccia ogni idolo, affinché tu solo possa dimorare dentro. E come promettesti di non abbandonare mai il tuo popolo, rimani con me e non mi lasciare mai. A te, o Cristo nostro Dio, l'incontenibile fatto carne, Emmanuele, Dio con noi, con il Padre e lo Spirito santissimo, sia gloria ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Le Questioni sull'Ottateuco e sui Libri dei Regni e delle Cronache del Beato Teodoreto di Cirro (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →