Eterniseed › Curriculum › Amos
Io innalzerò il tabernacolo di Davide che è caduto: La risurrezione e la costruzione della Chiesa
Apertura
Amos conclude con il Signore che sta sull'altare, dando inizio al rovesciamento — e poi con una delle descrizioni più maestose di Dio nei profeti: Colui dal quale nessuno può fuggire, che tocca la terra ed essa trema, che costruisce la sua ascesa fino ai cieli. San Cirillo di Alessandria interpreta il Dio onniveggente e onnipotente di questi versetti, 'anche se scavano nell'inferno, di là la mia mano li prenderà; e anche se salgono fino al cielo, di là li farò scendere', come la risposta alla domanda del Salmista 'Dove andrò lontano dal tuo spirito?'. Nessuna nobiltà di nascita vale — Cirillo mostra che Dio considererà anche i figli di Abramo come figli degli Etiopi se le loro opere tradiscono i padri, poiché 'la nobiltà presso Dio è giudicata essere una buona condotta di vita'. Tuttavia il giudizio non è l'ultima parola. Dio giura: 'Tuttavia non distruggerò completamente la casa di Giacobbe'; il popolo sarà vagliato tra le nazioni come grano in un setaccio, ma 'non cadrà un chicco sulla terra' — il resto è preservato. E poi arriva la pietra angolare dell'intero libro, la profezia che gli apostoli portarono al concilio di Gerusalemme: 'In quel giorno innalzerò il tabernacolo di Davide che è caduto… affinché il resto degli uomini e tutti i gentili sui quali è invocato il mio nome mi cerchino'. Cirillo lo interpreta della risurrezione — il tabernacolo caduto di Davide è la carne risuscitata dal Padre dalla terra — e così della costruzione della Chiesa e della chiamata di tutte le nazioni, coronata dal vino nuovo e dalla fecondità senza fine dell'età a venire.
Leggi
Lettura
Leggere Amos 9 — il Signore sull'altare e il Dio onniveggente dal quale nessuno sfugge: 'anche se scavano nell'inferno, di là la mia mano li prenderà; e anche se salgono fino al cielo, di là li farò scendere… e porrò su di loro i miei occhi per il male e non per il bene'. Poi la maestà di Dio: 'il Signore, il Signore Dio degli eserciti, che tocca la terra ed essa trema'; 'Colui che costruisce la sua ascesa fino ai cieli e ha fondato la sua promessa sulla terra… il Signore Dio degli eserciti è il suo nome'. Poi 'Non siete forse come i figli degli Etiopi per me, o figli d'Israele?'; e il resto: 'Tuttavia non distruggerò completamente la casa di Giacobbe, dice il Signore. Poiché, ecco, io comanderò e vaglierò la casa d'Israele tra tutte le nazioni, come si vaglia il grano in un setaccio, e non cadrà un chicco sulla terra'. Poi la grande promessa: 'In quel giorno innalzerò il tabernacolo di Davide che è caduto, e ne chiuderò le brecce; e innalzerò le sue rovine e lo ricostruirò come nei giorni antichi: affinché il resto degli uomini e tutti i gentili sui quali è invocato il mio nome mi cerchino, dice il Signore, che fa tutte queste cose'. E la conclusione: 'Ecco, vengono i giorni… che i monti stilleranno dolcezza e tutti i colli saranno piantati… e li pianterò sulla loro terra e non saranno più sradicati'.
Studio
Cirillo interpreta il Dio di Amos 9 come onniveggente e onnipotente, Colui dal quale nessuna creatura può sfuggire — e trae la differenza dello sguardo di Dio, poiché lo stesso occhio che veglia sui giusti è posto 'per il male' sugli impenitenti:
Egli guarderà, dice, non per concedere alcun bene, ma affinché la punizione e il giudizio decretati per loro rimangano incrollabili. Contro questo Dio nessuna dignità ereditata è una difesa; Cirillo insiste che l'unica nobiltà che Dio onora è una vita santa:
ma essa tiene in ogni onore quella nobiltà che è spirituale, e dovunque segua, è solita essere glorificata con splendidi vanti. E le parole 'Colui che costruisce la sua ascesa fino ai cieli' Cirillo le eleva a Cristo, che è dall'alto e dal cielo per natura, e che, ascendendo come uomo, rese l'ascesa accessibile a noi:
Egli ascese dunque come uomo, affinché l'ascesa che si addice a lui solo, perché è Dio e di Dio, la rendesse accessibile anche a noi che abbiamo creduto.Così la terribile maestà dalla quale nessuno può fuggire è la stessa maestà di Cristo che ci aprì il cielo.
Considera
Considerazione
Il culmine del libro — e di tutto questo studio — è la profezia che gli apostoli lessero a Gerusalemme: 'Innalzerò il tabernacolo di Davide che è caduto'. Cirillo dà entrambi i sensi. Storicamente parla di Israele restaurato dopo la cattività, che ricostruisce il tempio e le città. Ma il significato più vero, dice, è la risurrezione di Cristo, nella quale tutta l'umanità fu risuscitata in lui:
Poiché quando egli risorse dai morti, Dio e il Padre avendo innalzato il tabernacolo di Davide che era caduto nella morte — cioè la carne dalla terra — allora in quel tempo tutte le cose umane furono innalzate alla loro forma antica. E questo innalzamento non è una riparazione temporanea ma il dono dell'incorruttibilità che permane per l'età:
e questo sarà nostro, non per un tempo misurato, ma per i giorni dell'età; poiché il bene dell'incorruttibilità non ci sarà tolto. Con il tabernacolo innalzato, le nazioni sono chiamate, 'tutti i gentili sui quali è invocato il mio nome' — esattamente come gli apostoli lo intesero. E il raccolto finale, i monti che stillano dolcezza e i colli piantati, Cirillo lo interpreta della Chiesa: i monti sono le chiese di Cristo, elevate nella dottrina, dove i santi più eminenti raccolgono il dolce miele del suo insegnamento e lo fanno stillare in altri cuori. Così il libro che cominciò con il ruggito del leone del giudizio termina nel vino nuovo della risurrezione e nei colli piantati della Chiesa che non sarà mai sradicata.
Rispondi
Risposta
Inizia dove Amos finisce — con un Dio dal quale non puoi nasconderti, e rallegrati che questo è proprio il Dio che ti aprì il cielo. Cirillo mostra che Colui che scruta le altezze e le profondità, dal quale nessuno sfugge, è il Cristo che ascese come uomo per rendere l'ascesa accessibile a coloro che credono. Non fuggire l'occhio onniveggente; incontralo come un figlio, e sarà posto su di te per il bene e non per il male. E non confidare in alcuna dignità ereditata — nome, lignaggio, anche i segni esteriori della religione — poiché Cirillo avverte che Dio considera anche i figli di Abramo come Etiopi se le loro opere tradiscono i padri; l'unica nobiltà che egli onora è una vita santa. Poni tutta la tua speranza nel tabernacolo di Davide innalzato. Cirillo insegna che quando Cristo risorse, il tabernacolo caduto — la carne dalla terra — fu risuscitato, e in lui tutta la natura umana fu elevata all'incorruttibilità che permane per sempre, non per un tempo misurato. Sei stato risuscitato insieme a lui; vivi come uno in cui la morte non ha più dominio. E prendi il tuo posto nell'edificio che Dio promise — la Chiesa che raduna tutte le nazioni, i monti che stillano la dolcezza del suo insegnamento, i colli piantati e fecondi, che egli ha giurato di non sradicare mai. Dal ruggito del leone al vino nuovo, l'intero libro termina nella risurrezione; fai di quella fine la tua, e rimani nella città che Dio non si pentirà di dare.
Prega
Preghiera
O Signore Dio degli eserciti, che tocchi la terra ed essa trema, dal quale nessuna creatura può fuggire, il cui occhio scruta le altezze e le profondità: non mi nasconderò da te, ma verrò a te come un figlio, affinché il tuo occhio sia su di me per il bene e non per il male. Non mi vantare di alcuna nobiltà di nascita o segno esteriore, ma cerchi l'unica nobiltà che tu onori — una vita santa e gradita a te. Ti benedico, o Cristo, che costruisci la tua ascesa fino ai cieli, e che, ascendendo come uomo, hai reso quell'ascesa accessibile a noi che crediamo. Soprattutto ti glorifico per aver innalzato il tabernacolo di Davide che era caduto nella morte — la tua stessa carne dalla terra — e per aver risuscitato in te tutte le nostre rovine all'incorruttibilità che permane non per un tempo misurato ma per i giorni dell'età; poiché la morte non avrà più dominio su coloro che sono salvati in te. Piantami tra i colli piantati e fecondi, nella Chiesa che raduna tutte le nazioni, i monti che stillano la dolcezza del tuo insegnamento; e concedi che io rimanga nel possesso che non ti pentirai mai di dare, avendo Cristo stesso come guida e capo della festa. A te, o Cristo nostro Dio, con il Padre e lo Spirito santissimo, sia gloria ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →