← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Osea

Dall'Egitto ho chiamato il mio Figlio: i legami dell'amore e l'Angelo del grande consiglio

Osea 11-12Commento ai Dodici Profeti di San Cirillo di Alessandria (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed)24 min
Apertura
Qui Osea canta una delle più tenere canzoni dell'amore di Dio in tutti i profeti, e la Chiesa ha custodito una delle sue righe come profezia di Cristo. 'Quando Israele era bambino, allora l'ho amato, e ho chiamato mio figlio dall'Egitto' — parole che l'evangelista Matteo applica al ritorno della santa Famiglia dall'Egitto. San Cirillo di Alessandria legge il capitolo come il ritratto di un Dio che ama prima di essere amato: che legò Efraim e lo sollevò come una nutrice solleva un infante, che lo trasse 'con legami d'uomo, con fasce d'amore', e che, anche quando deve castigare, lo fa come la mano di un padre posata gentilmente sulla guancia. E quando l'ira giustamente consumerebbe, Dio si ritrae con la ragione più sorprendente: 'Non eseguirò il furore della mia ira… perché io sono Dio, e non uomo'. Cirillo ode in questo la stessa natura della dolcezza divina, che è buona come Dio è buono, eppure santa, e così purifica piuttosto che distruggere. Poi il capitolo dodici torna a Giacobbe — che soppiantò suo fratello nel grembo e da uomo lottò con l'Angelo. Cirillo legge la lotta come prefigurazione del mistero di Cristo: infatti l'Angelo con cui Giacobbe lottò è Colui che i profeti chiamano l'Angelo del grande consiglio, e i discendenti di Giacobbe avrebbero contenduto con Lui — alcuni intorpiditi e non riceventi la redenzione, altri confessando che in Lui avevano visto Dio faccia a faccia. 'Chi ha visto me ha visto il Padre', avrebbe detto Cristo; e così la notte di lotta di Giacobbe diventa una finestra sull'Incarnazione.
Leggi

Lettura

Leggi Osea 11–12 — 'Quando Israele era bambino, allora l'ho amato, e ho chiamato mio figlio dall'Egitto'; 'Ho insegnato anche a Efraim a camminare, prendendoli per le loro braccia… li trassi con legami d'uomo, con fasce d'amore'; 'Come potrò darti, Efraim?… il mio cuore si è volto dentro di me, le mie compassioni si sono accese insieme. Non eseguirò il furore della mia ira… perché io sono Dio, e non uomo; il Santo in mezzo a te'. Poi il capitolo dodici: 'Prese suo fratello per il calcagno nel grembo, e con la sua forza ebbe potere con Dio: sì, ebbe potere sull'angelo, e prevalse: pianse, e fece supplica a lui: lo trovò a Betel, e là parlò con noi; anche il Signore Dio degli eserciti; il Signore è il suo memoriale. Perciò volgiti al tuo Dio: conserva misericordia e giudizio, e attendi al tuo Dio continuamente'. E il Signore ricorda che 'per mezzo di un profeta il Signore fece uscire Israele dall'Egitto, e per mezzo di un profeta fu preservato'.
Studio
Perché Dio amò Israele affatto, sapendo che si sarebbero allontanati? Cirillo risponde dal patriarca: Dio amò il sincero Giacobbe, e per amor suo liberò i suoi figli: Poiché Giacobbe, egli dice, che fu rinominato Israele, era un uomo sincero; perciò l'ho amato. E la tenerezza di quell'amore Cirillo la trae dall'immagine di un infante tra le braccia — infatti 'prendere Efraim per le braccia' è il gesto di chi porta un piccolo bambino: La somiglianza della cosa è tratta da ciò che si fa con gli infanti. Questo è il Dio che, anche nell'ira, castiga come un padre e non come un distruttore, che dice 'Io sono Dio, e non uomo'. Da tutto questo Cirillo trae il consiglio chiaro: poiché Dio ci trae così con i legami dell'amore, non dobbiamo tirarci via verso ciò che lo addolora: non camminiamo di nostra volontà verso ciò che lo addolora. L'amore che chiamò il figlio dall'Egitto è l'amore che ci lega ancora, e la nostra parte non è strapparci da esso.
Considera
Il capitolo dodici ci rimanda alla notte di Giacobbe presso lo Iabbok, e Cirillo legge la lotta come una profezia in azione. L'Angelo con cui Giacobbe lottò non è uno spirito creato ma Colui che i profeti chiamano l'Angelo del grande consiglio — e la lotta prefigurò la lotta dei figli di Giacobbe con Cristo: La lotta con l'angelo prefigurò il mistero concernente Cristo; infatti i discendenti di Giacobbe avrebbero contenduto contro Cristo, che la parola dei profeti nominò l'Angelo del grande consiglio. L'esito di Giacobbe divide la sua discendenza in due: alcuni sarebbero intorpiditi e avrebbero rifiutato la redenzione, ma altri avrebbero visto e confessato: altri avrebbero confessato che avevano visto, attraverso lui e in lui, faccia a faccia colui che è per natura e veramente Dio. E il fondamento di quella confessione è la grande verità evangelica che Cirillo non si stanca mai di ripetere — che il Padre si vede nel Figlio: Poiché in se stesso Emmanuele ci mostrò il Padre, dicendo: Chi ha visto me ha visto il Padre. Così Giacobbe, lottando fino all'alba e dicendo 'Ho visto Dio faccia a faccia', diventa un tipo di ogni credente che, in Cristo, contempla il Padre. E l'esortazione del capitolo segue naturalmente: conserva misericordia e giudizio, e avvicinati a Dio continuamente — infatti, come dice Cirillo, coloro che desiderano essere vicini a Dio devono rigettare le cose per le quali diventerebbero lontani: Perciò coloro che desiderano essere vicini a Dio devono rigettare le cose per le quali diventerebbero lontani.
Rispondi
Lascia che l'amore di Dio ti raggiunga dove comincia — prima che tu lo amassi mai. Cirillo mostra un Dio che sollevò Efraim come una nutrice solleva un infante, che trasse il suo popolo con legami d'amore, che anche nell'ira tocca la guancia come un padre, e che si ritrae dal distruggere perché 'Io sono Dio, e non uomo'. Questo è il Dio che chiamò suo Figlio dall'Egitto, il Dio che in Cristo scese a cercarti. Quindi non strapparmi dai legami che ti tengono; il consiglio di Cirillo è semplice e penetrante — non camminare di tua volontà verso ciò che lo addolora. E impara a vedere ciò che Giacobbe vide. Egli lottò per tutta la notte e confessò: 'Ho visto Dio faccia a faccia' — e Cirillo ti dice che l'Angelo di quella lotta è Cristo, l'Angelo del grande consiglio, in cui contempliamo il Padre, poiché 'colui che mi ha visto ha visto il Padre'. Sarai tra coloro intorpiditi, che non avrebbero ricevuto la redenzione? O tra coloro che vedono e confessano? Tieni saldo Cristo come Giacobbe tenne l'Angelo, dicendo: 'Non ti lascerò andare'. E lascia che il tenere porti frutto nella tua vita: conserva misericordia e giudizio, e avvicinati a Dio continuamente, rigettando qualunque cosa ti renderebbe lontano. Il Dio che ti portò come un infante non ti ha lasciato andare; non lasciar andare Lui.
Prega
O Signore che amasti Israele quand'era ancora bambino e chiamasti tuo Figlio dall'Egitto, che portasti Efraim sul tuo braccio come una nutrice il suo infante e lo traesti con i legami dell'amore: ti benedico perché ci ami prima che ti amiamo, e castighi come un padre e non come un distruttore, risparmiando perché sei Dio e non uomo, il Santo in mezzo a noi. Non mi lasciare camminare di mia volontà verso ciò che ti addolora, ma sii tenuto saldo dalle fasce del tuo amore. E tu, o Cristo, l'Angelo del grande consiglio, con cui il patriarca Giacobbe lottò fino all'alba e vide Dio faccia a faccia: concedi che io non sia intorpidito e rifiuti la redenzione, ma veda e confessi che in te ho contemplato il Padre, poiché colui che ha visto te ha visto colui che ti ha mandato. Come Giacobbe ti terrò e non ti lascerò andare; benedici me, e fammi conservare misericordia e giudizio, e avvicinarmi a te continuamente, rigettando qualunque cosa mi porrebbe lontano da te. A te, o Cristo nostro Dio, in cui vediamo il Padre, con lo Spirito santissimo, sia gloria ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Commento ai Dodici Profeti di San Cirillo di Alessandria (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →