Eterniseed › Curriculum › Neemia
Neemia 7-8 — con il Commentario Cattolico di Haydock
Apertura
Benvenuti alla lezione odierna in sei battute tratta dal Commentario Cattolico della Bibbia di Famiglia di Haydock. In queste pagine incontriamo l'ordinamento accurato della comunità di ritorno operato da Neemia e la solenne lettura pubblica della legge. Haydock raccoglie gli spunti degli esegeti cattolici precedenti per illuminare sia il resoconto storico sia il suo significato spirituale. Procedendo attraverso il commento vedremo come l'antico registro, la proclamazione della Scrittura e la risposta del popolo formino insieme un modello vivo di rinnovamento. Lasciamo che la voce misurata di Haydock guidi la nostra meditazione su questi due capitoli.
Leggi
Lettura
Prendete il testo sacro e leggete lentamente e con preghiera i capitoli 7 e 8 di Neemia. Notate il censimento accurato degli esuli di ritorno e la grande assemblea che si raduna per ascoltare la proclamazione della legge. Lasciate che il ritmo del racconto vi attiri nella vita della comunità restaurata. Fermatevi dove il popolo piange e poi si rallegra, e chiedete allo Spirito Santo di aprire il vostro cuore alla stessa parola che un tempo rinnovò Gerusalemme.
Studio
Haydock apre il trattamento del capitolo 7 esaminando il registro.
Cuore, mi ispirò a provvedere abitanti per la città, come fu poi fatto per sorte, cap. xi. (Tirinus) --- Scritto. Da qui sembra evidente che Neemia qui trascrive soltanto questo antico registro di coloro che vennero sotto Zorobabele, e di conseguenza questo capitolo dovrebbe concordare con 1 Esdra ii., come pure con 3 Esdra v. 9., (Haydock) che ora è stranamente corrotto; così che non può gettare luce sulla questione. (Calmet) --- Alcuni ritengono che vari cataloghi furono redatti, a Babilonia, al primo arrivo a Gerusalemme, (Menochius) e alla dedicazione del tempio; (Tirinus) e che Neemia si riferisca a uno diverso da quello di Esdra. (Sa) (Lucas) (Tirinus) --- Altri suppongono che furono introdotti cambiamenti, poiché le famiglie aumentarono o diminuirono, al tempo di Neemia; (Tirinus) il quale, perciò, giudicò necessario scrivere un nuovo catalogo, ma adattò soltanto il vecchio alle circostanze presenti, includendo probabilmente i nomi di coloro che erano tornati con Esdra, o con lui stesso. (Calmet) --- Questo sembra contrario al testo, un libro di, ecc., e forse sarebbe meglio ammettere che le variazioni derivino dai copisti, poiché tutti ammettono che molti dei nomi e dei numeri sono corrotti. (Haydock) --- La somiglianza delle lettere ebraiche per numeri diversi potrebbe facilmente occasionare ciò; poiché non possiamo supporre che Esdra non fosse in grado di dare il totale di sessanta somme particolari. (Watson, let. 5.)Il commento passa poi alla lettura della legge alla porta delle acque.
Erano in, o erano stati a casa, (Haydock) dopo la dedicazione delle mura, (Calmet) finché si radunarono (Haydock) all'inizio dell'anno civile, nella festa delle trombe, che era un giorno di gioia, (ver. 9., e Numeri xxix. 1.) la festa della luna nuova. (Riberia) (Menochius) --- Porta, vicino al tempio, cap. iii. 26. (Calmet) --- Mosè; il pentateuco. (Menochius) --- Non gli si chiede di restaurare ciò che era perduto. (Tirinus) --- Poiché molte copie erano state conservate dai profeti, che Esdra revisionò. (Worthington)Haydock spiega poi come i leviti aiutarono il popolo a comprendere il testo.
Compresero, da parte di coloro che erano abbastanza vicini e conoscevano l'ebraico, (Haydock) sebbene molti cominciassero a dimenticare quella lingua; (cap. xiii. 24.) e per loro beneficio fu data una spiegazione in caldeo, (ver. 9.; Calmet) o siriaco, la lingua volgare dopo la cattività. L'ebraico puro fu ancora conservato nella liturgia pubblica. (Tirinus) --- Così la Chiesa Cattolica conserva l'uso della lingua usata per prima nella conversione dei rispettivi popoli, sia greco, latino, ecc., mentre si cura di spiegare al popolo ciò che è necessario, nella loro lingua. Qualsiasi cambiamento potrebbe essere accompagnato da inconvenienti più seri del beneficio. Il nostro Salvatore non biasimò mai questa pratica, che sussisteva tra gli ebrei al suo tempo, non più di quella che obbligava il popolo a rimanere fuori, mentre il sacerdote offriva incenso, ecc., Luca i. 10, 21. --- E chiaramente. I protestanti, 'e diedero il senso, e fecero loro comprendere la lettura', per quanto erano in grado, sebbene molti trovassero ancora difficoltà, come noi al presente. (Haydock)
Considera
Infine Haydock riflette sul richiamo alla gioia sacra.
Vino. Ebraico e Settanta, 'cose'. Siriaco e Arabo hanno semplicemente, 'bevanda'. --- Porzioni. I greci le chiamavano, greco: merides; e i latini, sportulæ. L'uso prevalse non solo tra gli ebrei, (Ester ix. 19.) ma anche tra cristiani e pagani. Mosè esorta frequentemente il popolo a invitare i poveri; (Deuteronomio xvi. 14.) e san Paolo biasima i ricchi corinzi, per non aver dato loro alcuna parte del loro banchetto, 1 Corinzi xi. 21. --- Forza. Con questa santa gioia, saremo incoraggiati a compiere tutti i nostri doveri. (Calmet) --- Settanta, 'Non siate abbattuti, perché egli (il Signore) è la nostra forza.' (Haydock)
Rispondi
In che modo la conservazione accurata dei nomi nel registro parla del ricordo di Dio verso il suo popolo oggi? In quali modi la lettura pubblica e la spiegazione della Scrittura potrebbero rinnovare la vostra stessa famiglia o parrocchia? Dove il Signore vi invita a passare dal pianto sui fallimenti passati alla forza che viene dalla santa gioia?
Prega
Signore Dio d'Israele, tu hai radunato il tuo popolo disperso e hai posto nuovamente la tua santa parola in mezzo a loro, scrivendo ogni nome nel libro della vita. La proclamazione della tua legge trafigga i nostri cuori con convinzione e consolazione, affinché il dolore ceda alla gioia che è la tua forza. Per l'intercessione della Beata Vergine Maria e la comunione dei santi, conserva la tua Chiesa fedele alla tua alleanza e lieta nell'osservanza delle tue feste. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →