Eterniseed › Curriculum › Salmi
Salmi 109-110 — con il Commentario Cattolico di Haydock
Apertura
Benvenuti a questa lezione quotidiana tratta dal Commentario Cattolico di Haydock sui Salmi. Questi versi sacri nei capitoli 109 e 110 svelano l'eterna regalità e sacerdozio di Cristo, guidando le famiglie cattoliche verso una fede e reverenza più profonde. La compilazione di Haydock raccoglie secoli di saggezza della Chiesa per illuminare il testo ispirato, aiutandoci a pregare e vivere le Scritture con rinnovata devozione ogni giorno.
Leggi
Lettura
Prendete la vostra Bibbia Cattolica di Famiglia e leggete lentamente e con preghiera i Salmi 109 e 110. Lasciate che l'immaginario regale e sacerdotale parli al vostro cuore mentre vi preparate a incontrare gli approfondimenti del commentario di Haydock. Questi capitoli invitano a una quieta riflessione sulle promesse di Dio compiute in Cristo.
Studio
Haydock inizia stabilendo l'autenticità messianica del Salmo 109.
Haydock Catholic Bible Commentary Davide. È di fede che egli scrisse questo salmo sul Messia. Gli Ebrei, al tempo del nostro Salvatore, ne erano convinti, (Matteo xxii. 42.) così che i loro posteri (Berthier) tentano invano di spiegarlo di Abramo, Davide, Salomone, Ezechia, Zorobabele. (San Crisostomo) --- Persino alcuni ammettono candidamente che non può riferirsi ad altri, (Talmud) e i cristiani sono universalmente di questa convinzione. (Calmet) --- Signore. Ebraico Jehovah, (Haydock) il Padre. (Menochius) --- Al mio Signore. Ebraico Ladoni, (Haydock) il Figlio incarnato, (Menochius) Signore di tutti, sebbene figlio di Davide. (Worthington) --- Chi altro potrebbe essere superiore a Davide? come argomenta Cristo. (Haydock) --- Il titolo Adonai è dato a Dio, (ver. 5., ecc.; Calmet) poiché il mio non è mai unito al nome ineffabile. --- Mano. In eguale potere (Berthier) come Dio, e nella più alta dignità come uomo, dopo l'ascensione. (Calmet) --- Questo pensiero dovrebbe incoraggiarci a soffrire pazientemente, (Colossesi iii. 1.) poiché Cristo doveva soffrire, e così entrare nella sua gloria. I santi non cercarono di dividerlo. Ma noi non vorremmo soffrire nulla, e tuttavia essere glorificati all'ora della nostra morte! (Berthier) --- Fino a. Questa parola non segna sempre il termine di una cosa. Quando tutto sarà sottomesso, allora Cristo continuerà ad esercitarla con maggiore maestà, (1 Corinzi xv. 25.; Calmet) per sempre. (Worthington) (Ebrei x. 13.) --- Sgabelo. Come era consuetudine dei conquistatori, Giosuè x. 24.Il commentario passa poi all'ordine sacerdotale eterno di Melchisedech.
Pentiti. Non che Egli possa mai farlo, o cedere all'errore: ma lo scrittore sacro si esprime così, per darci la massima sicurezza. (Calmet) --- L'ordine. Ebraico dibrathi, 'il mio ordine', Melchisedech. La i è stata forse inserita intenzionalmente, per rendere l'argomentazione nella lettera agli Ebrei di nessun peso, 'poiché la forza del testo si riduce a nulla'. (Kennicott) --- I protestanti e Pagnin qui abbandonano l'ebraico. Ma Montano corregge quest'ultimo, e sostituisce 'sulla mia parola', che è più onesto, poiché riteneva il testo ebraico inerrante, sebbene qui non lo sia in modo indiscutibile, poiché l'Onnipotente si rivolgerebbe così a Melchisedech, a meno che quel titolo non sia qui dato a Cristo. San Girolamo non fa menzione del mio, non più dell'apostolo, ecc. (Haydock) --- Questo esempio 'può forse indurre tutti i cristiani seri a riflettere---se debbano ancora mantenere l'integrità assoluta del testo ebraico attuale'. Vedi Salmo xv. 10. (Kennicott, Dis. i. p. 219.) --- Melchisedech. Cristo è dichiarato re e sacerdote per sempre, (Worthington) come Melchisedech, che unì nella sua persona entrambe le dignità, e non presiedeva su un popolo particolare, né aveva bisogno di un luogo stabilito. La sua successione non è registrata, e il suo sacrificio consisteva di pane e vino; in tutti questi aspetti differiva dal sacerdote levitico, e prefigurava Cristo, che è immolato sotto le stesse specie in tutto il mondo, Malachia i. 11. (Menochius) --- Leggiamo nella Scrittura di tre ordini di sacerdozio: 1° dei re, 2° dei primogeniti, e 3° di Aronne. Melchisedech, in qualità di re, esercitò l'ufficio sacerdotale, poiché entrambe le funzioni erano un tempo unite: e quindi la parola Cohen significa sia un principe temporale che spirituale. Questa luce delle nazioni assicurò al suo ordine una durata perpetua, mentre quello di Aronne doveva avere fine. Così Cristo offrì al Padre dall'eternità il sacrificio della sua obbedienza e delle future sofferenze; e nel tempo, presentò quello della sua stessa vita, che continua a offrire nella Chiesa Cattolica, (Calmet) per mezzo di sacerdoti che sono solo suoi ministri, 1 Corinzi vi. (Worthington) --- L'apostolo non specifica l'offerta di pane e vino, poiché era inutile, il sacrificio di Cristo sulla croce avendo posto fine ai sacrifici della legge antica, che potevano essere offerti solo dai figli di Aronne, da cui egli non discendeva. Questo bastava per il suo scopo. Ma poiché Melchisedech offrì pane e vino, Cristo deve aver fatto lo stesso, per essere del suo ordine. San Cipriano, e gli altri Padri, con grande unanimità osservano, che il sacrificio di Melchisedech era una figura di quello di Gesù Cristo, in pane e vino; e naturalmente (Berthier) i nostri sacri misteri devono contenere la sostanza. (Haydock) --- Con la loro applicazione, Cristo pacifica ancora il Padre a favore dei peccatori: così che gli effetti del suo sacerdozio non cessano, come fecero quelli di tutti i sacerdoti dell'Antico Testamento con la loro morte. (Worthington)Haydock introduce poi la lode e la struttura alfabetica del Salmo 110.
Haydock Catholic Bible Commentary Alleluia. Questo salmo consiste di lode, ed è alfabetico, (Berthier) le prime sedici lettere essendo trovate all'inizio di ogni emistichio, fino al ver. 8; e nel 9° e 10°, troviamo le ultime sei lettere ebraiche, che è anche il caso nel salmo seguente. (Haydock) --- In alcune copie latine, troviamo anche lo stesso titolo in entrambi, poiché possono riferirsi ai prigionieri. (Calmet) --- La Chiesa ringrazia Dio per l'istituzione dell'Eucaristia, ecc. (Sant'Agostino) (Eusebio) --- Lode. Letteralmente, 'confessare a'. (Haydock) --- Congregazione. Dove ci sono pochi o molti insieme, (Calmet) in privato per il mio bene, e in pubblico per edificazione. (Worthington)
Considera
Haydock esplora l'eterno principato e la nascita di Cristo.
Principato. Cristo dice, Ogni potere mi è dato, Matteo xxviii., e questo mostrerà (Haydock) nel giorno del giudizio. (San Crisostomo) --- Greco: Arche è usato in questo senso da Senofonte, ecc., (Calmet) come principium da Svetonio, (in Aug.) tuttavia può anche significare, Questa è l''origine', o fonte della tua autorità, dal grembo', ecc. (San Crisostomo) (Berthier) --- La consustanzialità del Figlio è qui manifesta, e questo assicura ogni perfezione. (Haydock) --- Il Padre e il Figlio sono entrambi principali. (San Girolamo) --- Cristo era nel principio, (Giovanni i.) e il principio stesso. La sua nascita eterna è qui menzionata, sebbene alcuni l'abbiano spiegata della sua nascita temporale, che avvenne prima del sorgere della stella del mattino. (Calmet) --- Questo, tuttavia, sembrerebbe una circostanza banale, (Berthier) mentre la nascita di Cristo prima di tutta la creazione è di grande importanza. --- Santi. O 'luoghi santi', sanctorum. Ebraico, 'Nelle bellezze (behadre.; Haydock) San Girolamo ha letto berri, nelle montagne, (Calmet) della santità, (Montano) o del santuario.' Cristo verrà a giudicare circondato dai suoi angeli, (Calmet) e santi. (Haydock) (Sant'Agostino) --- Ti ho generato. Questo esprime il senso più chiaramente (Haydock) dell'ebraico tibi ros emissio (ebraico tal.) nativitatis tuæ. La versione di San Girolamo deve essere ritenuta inaccurata, e i punti ebraici, (Berthier) che rendono le versioni moderne così molto diverse dalle nostre, possono essere tranquillamente respinti. (Haydock) Vedi Muis. (Genebrard) (Calmet) --- Robertson menziona quattordici diverse traduzioni di questo testo, e molte altre potrebbero essere date. (Haydock) --- Ma la nostra è chiara, e bella. (Calmet) --- Protestanti, 'Il tuo popolo sarà pronto nel giorno del tuo potere, nelle bellezze della santità, dal (Nota marginale, più che) grembo del mattino: tu hai la rugiada della tua giovinezza.' (Haydock) --- La tua discendenza sarà molto numerosa, (Isaia xlviii. 1., e xiv. 8.) e il popolo si unirà volentieri alle tue bandiere, o piuttosto verrà a offrire vittime nel santuario. (Calmet) --- La nascita eterna di Cristo, (Michea v. 2.) dalla sostanza del padre, stabilisce il suo principato, così che egli sorge trionfante, ecc. (Worthington) --- Il presente testo ebraico sembra essere reso oscuramente, o inintelligibile apposta dagli Ebrei, sia in questo verso, sia nel seguente. (Du Hamel)
Rispondi
In che modo la promessa della vittoria di Cristo plasma la vostra fiducia quotidiana nella giustizia di Dio? In quali modi il sacerdozio eterno potrebbe invitarvi a una devozione eucaristica più profonda? Dove percepite la chiamata a offrire un servizio volenteroso nel giorno del suo potere?
Prega
O Signore Gesù Cristo, re eterno e sacerdote secondo l'ordine di Melchisedech, regna alla destra del Padre e poni i tuoi nemici come sgabello ai tuoi piedi. Concedici la grazia di offrirti un servizio volonteroso nel giorno della tua potenza, di attingere forza dal cibo della tua alleanza e di partecipare alla vittoria che hai ottenuto. Per l'intercessione della Beata Vergine Maria e di tutti i santi, conserva le nostre famiglie salde nel tuo amore, finché non ti contempleremo faccia a faccia. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →