← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Lamentazioni

La Severità della Correzione: Versa il Tuo Cuore Come Acqua

Lamentazioni 2Commento all'Antico Testamento del Beato Teodoreto di Cirro (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed)21 min
Apertura
Il secondo lamento è il più oscuro. Mentre il primo piangeva sulla città solitaria, il secondo sta sotto la mano levata di Dio stesso: «Come il Signore ha coperto con una nube la figlia di Sion nella sua ira». Il tempio è bruciato, le feste dimenticate, l'altare rigettato; «la legge non c'è più; i suoi profeti non trovano più visione dal Signore»; gli anziani siedono a terra e tacciono. Il beato Teodoreto, sobrio Padre d'Oriente, rifiuta ogni comoda evasione: insiste che tutto ciò avvenne per permesso di Dio stesso, che la severità è reale ed è giusta. Eppure anche qui, nel fondo del dolore, il lamento volge l'anima non lontano da Dio ma verso di Lui — «versa il tuo cuore come acqua davanti al volto del Signore». La severità della correzione è proprio la porta attraverso la quale l'anima ritorna.
Leggi

Lettura

Leggi Lamentazioni 2 — il Signore nella sua ira che copre con una nube la figlia di Sion, abbattendo la bellezza d'Israele, inghiottendo i suoi palazzi e le sue fortezze; l'incendio del tempio e la cessazione delle feste e del sabato; il rigetto dell'altare e del santuario; il muro che langue, le porte sprofondate nel suolo; «il suo re e i suoi principi sono tra le genti: la legge non c'è più; i suoi profeti non trovano più visione dal Signore»; gli anziani seduti a terra in silenzio; i bambini che svenivano nelle strade per la fame; i falsi profeti che vedevano cose vane e stolte e non scoprivano la sua iniquità; e l'invito: «Alzati, grida nella notte… versa il tuo cuore come acqua davanti al volto del Signore».
Studio
La verità più dura del secondo lamento è di chi sia stata la mano che ha fatto questo. Teodoreto non permette all'anima di nascondersi dietro il cieco fato o la mera malizia del nemico; la città cadde perché aveva perduto la grazia che era la sua vera forza, e così fu lasciata esposta: Poiché era stata spogliata della grazia che l'aveva fatta fiorire, divenne facile preda dei suoi nemici. Anche la strage operata dai Babilonesi dentro il tempio stesso, insegna Teodoreto, non fu una sconfitta di Dio ma una cosa che Egli permise per la correzione di un popolo che si era reso suo nemico: La parola profetica insegna che tutte queste cose avvennero per permesso di Dio. Questa è la severità che il Padre antiocheno nomina senza esitare — perché chiamarla severa è anche chiamarla giusta, e chiamarla giusta è il primo passo della penitenza: Poiché avevano peccato, li trattò come nemici.
Considera
Perché la ferita era stata lasciata infettare così a lungo? Teodoreto indica i falsi profeti, le voci melliflue che sussurravano pace dove non c'era pace e così disarmavano l'anima prima che il colpo cadesse: Poiché preannunciavano cose piacevoli, impedirono la penitenza e non permisero loro di abbandonare la loro grande iniquità. C'è un'adulazione più crudele di ogni severità, perché tiene l'uomo addormentato finché la rovina non è su di lui. Il vero profeta piange; il falso profeta consola. E quando il raccolto di quel falso conforto giunge, Teodoreto lascia che la città confessi la vanità di tutto ciò per cui aveva faticato: La mia fatica, dice, si è rivelata vana; perché sono stato lasciato privo di tutti i miei allievi. Qui è dove il lamento si volge infine verso Dio: «versa il tuo cuore come acqua davanti al volto del Signore». L'anima che ha provato la severità e ha smesso di credere agli adulatori non ha altro luogo dove andare se non al Dio stesso che l'ha corretta — e questo volgersi è tutto lo scopo del dolore.
Rispondi
Il secondo lamento strappa via due grandi evasioni. La prima è dare la colpa al fato o al nemico: Teodoreto risponde che la rovina venne per permesso di Dio, che la città, avendo perduto la grazia che era la sua forza, giacque esposta di sua spontanea volontà. La seconda è la voce del falso profeta interiore — quella che, preannunciando cose piacevoli, ci trattiene dalla penitenza. A quale adulatore hai dato ascolto, a quello che ti dice che nessun cambiamento è necessario? Falla tacere. E poi prendi la severità sul serio, non come crudeltà ma come l'amore costoso di un Padre che non ti lascerà dormire verso la rovina. Quando tutto ciò per cui hai faticato si è rivelato vano, non disperare e non fuggire da Lui — fai l'unica cosa che il lamento comanda: «versa il tuo cuore come acqua davanti al volto del Signore». Lo stesso Dio la cui ira è così severa è Colui al quale il cuore infranto può essere versato, ed Egli lo accoglie.
Prega

Preghiera

O Signore, la cui mano correttiva è pesante e i cui giudizi sono giusti: non darò la colpa al fato né ai miei nemici per la desolazione che ho portato sulla mia anima, perché io, spogliato della tua grazia, divenni facile preda. Liberami dal falso profeta interiore, dalla voce adulatrice che preannuncia cose piacevoli e impedisce la mia penitenza; non mi abbandoni più alla mia iniquità. Insegnami che la tua severità è l'amore di un Padre che cerca il mio ritorno, e quando ogni mia fatica si sarà rivelata vana, non mi faccia fuggire da Te ma versare il mio cuore come acqua davanti al tuo volto. Accogli il cuore contrito che non disprezzi, e muta il mio lutto nella gioia del ristabilimento; per Cristo nostro Dio, che discese nella tomba per noi e risuscitò il terzo giorno, al quale con il Padre e lo Spirito Santo sia gloria, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Commento all'Antico Testamento del Beato Teodoreto di Cirro (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →