Eterniseed › Curriculum › Apocalisse
Babilonia la Meretrice e l'Agnello, Signore dei Signori
Apertura
Uno dei sette angeli che tenevano le coppe viene ora a mostrare a Giovanni 'il giudizio della grande meretrice' — una donna seduta su una bestia scarlatta, dorata e ingioiellata, che tiene una coppa d'oro piena di abominazioni, ebbra del sangue dei santi. È una delle immagini più impressionanti di tutta la Scrittura, e attraverso i secoli i lettori si sono affrettati a identificarla con una città o un impero. Sant'Andrea di Cesarea è più paziente e più sobrio. Conosce gli antichi maestri che vi videro l'antica Roma sulle sue sette colline; soppesa attentamente i candidati; ma legge la visione soprattutto come la figura di ogni potere terreno che si prostituisce lontano da Dio ed è ebbro del sangue dei santi. E non lascia mai che la meretrice abbia l'ultima parola. Il vero centro del capitolo non è Babilonia ma l'Agnello che fu immolato e tuttavia regna — 'Signore dei signori e Re dei re' — contro il quale tutti i re della terra, per tutto il loro furore, sono solo una confederazione passeggera presto disfatta.
Leggi
Lettura
Leggere Apocalisse 17 — l'angelo porta Giovanni 'nello Spirito in un deserto', ed egli vede una donna su una bestia scarlatta 'piena di nomi blasfemi, con sette teste e dieci corna'. Ella è vestita di porpora e scarlatto, ornata d'oro e perle, tenendo 'una coppa d'oro... piena di abominazioni'; sulla sua fronte è scritto 'Mistero, Babilonia la grande, madre delle meretrici'. Ella è 'ebbra del sangue dei santi', e Giovanni si meraviglia. L'angelo spiega il mistero: la bestia 'era, e non è, ed è sul punto di salire dall'abisso e andare alla perdizione'; le sette teste sono 'sette montagne' e 'sette re'; la bestia stessa è 'l'ottava, ed è delle sette'; le dieci corna sono dieci re che 'ricevono autorità... per un'ora con la bestia'. 'Questi faranno guerra con l'Agnello, e l'Agnello li vincerà, perché Egli è Signore dei signori e Re dei re; e quelli con Lui sono chiamati e scelti e fedeli'. Le acque sono 'popoli e moltitudini e nazioni e lingue'; le dieci corna 'odieranno la meretrice, e la renderanno desolata'; e 'la donna che hai visto è la grande città, che ha dominio sui re della terra'.
Studio
Sant'Andrea rifiuta la fretta di una singola identificazione. Registra la vecchia lettura — l'antica Roma sulle sue sette colline — ma, leggendo 'secondo la sequenza di ciò che è detto', allarga la lente all'intero schema del dominio terreno che sfida Dio:
Noi, tuttavia, guidati dalla sequenza di ciò che è detto, pensiamo che questo significhi il regno terreno universale, come in un solo corpo, o la città che regnerà fino alla venuta dell'Anticristo.La bestia scarlatta sotto di lei, Andrea la legge come il diavolo stesso — perché la meretrice riposa su un potere omicida e diventa sua collaboratrice nella bestemmia:
Egli la vide seduta su una bestia scarlatta perché, a causa delle sue opere malvagie, ella riposa sul diavolo, che si rallegra dell'omicidio e del sangue, e così diventa collaboratrice dell'apostata nelle bestemmie contro Dio. E la bestia che 'era, e non è, ed è sul punto di salire dall'abisso', Andrea la identifica come Satana disfatto dalla Croce e che risorge alla fine per mezzo dell'Anticristo:
Questa bestia è Satana, che, essendo stato ucciso dalla Croce di Cristo, si dice che vivrà di nuovo alla fine del mondo, operando per mezzo dell'Anticristo con segni e prodigi menzogneri fino alla negazione della Croce.
Considera
Considerazione
Contro tutto questo potere radunato — la meretrice, la bestia, le sette teste, i dieci re di un solo animo — sta l'Agnello, e Sant'Andrea lascia che il contrasto porti la speranza del capitolo. I dieci re 'faranno guerra con l'Agnello, e l'Agnello li vincerà'; e Andrea spiega perché questa non è una contesa, perché l'Agnello immolato non ha mai rinunciato alla sua sovranità diventando uomo, e la condivide con i suoi:
Ma essi saranno vinti dall'Agnello di Dio, immolato per noi; perché il regno e il dominio su tutto non gli è stato tolto dal suo diventare uomo, affinché egli renda anche gli eletti partecipi del suo proprio regno.Notare la compagnia nominata con l'Agnello vittorioso — 'chiamati e scelti e fedeli' — tre parole che descrivono non una fortezza ma un modo di vita. E Andrea si meraviglia della strana provvidenza per cui gli stessi poteri del male si rivoltano l'uno contro l'altro: il diavolo che si diletta nella discordia è fatto concedere concordia alle dieci corna solo perché distruggano la meretrice che servirono.
come colui che sempre si diletta nella discordia conferirà concordia alle dieci corna apostate.Anche la rabbia dei malvagi è piegata, alla fine, al compimento delle parole di Dio.
Rispondi
Risposta
È allettante, leggendo questo capitolo, spendere tutta la nostra energia indovinando quale città, quale impero, quale potere presente sia la meretrice. Sant'Andrea ci distoglie gentilmente da ciò. Egli soppesò i candidati e concluse che la donna è infine ogni dominio 'che si è prostituito lontano dai comandamenti divini' — e la questione non è quale essa sia là fuori, ma se la sua coppa sia nella nostra stessa mano. La meretrice offre una coppa d'oro: ricchezza, lusso, la dolcezza delle opere malvagie 'prima che siano gustate'. Ella è bella ed è omicida. 'Uscire da lei' — come il capitolo successivo griderà — comincia ora, nel rifiutare la sua bevanda. E la risposta più profonda è fissare la propria fedeltà dove Andrea fissa la nostra: sull'Agnello che fu immolato e regna, 'Signore dei signori e Re dei re'. Tutto il potere confederato del mondo si tiene insieme per 'un'ora'; il regno dell'Agnello è per sempre. Scegli, dunque, di essere tra coloro che sono nominati con Lui — 'chiamati e scelti e fedeli' — e lascia che l'impero della meretrice passi mentre tu appartieni al Regno che non passa.
Prega
Preghiera
O Agnello di Dio, immolato per noi, che non hai deposto la tua sovranità diventando uomo ma regni come Signore dei signori e Re dei re: liberaci, te ne preghiamo, dalla coppa d'oro della grande meretrice — dall'amore della ricchezza ingiusta, dalla dolcezza del peccato prima che sia gustato, da ogni comunione con i poteri che si prostituiscono lontano dai tuoi comandamenti. Rendici di quelli che sono chiamati e scelti e fedeli, che stanno con te contro il furore radunato del mondo; e quando ogni dominio terreno che si vantò per un'ora è reso desolato, annoveraci tra i cittadini della città celeste, la Gerusalemme di sopra, nella quale tu stesso sarai tutto in tutti. Ponici davanti il godimento dei beni eterni preparati dalla fondazione del mondo, affinché avendo qui servito te fedelmente e prudentemente, possiamo là rallegrarci per sempre. Poiché tu sei il Salvatore e Redentore delle nostre anime, o Cristo, e a te attribuiamo gloria e dominio, con il Padre e lo Spirito santissimo e vivificante, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →