Eterniseed › Curriculum › Isaia
Isaia 3-4 — con il Commentario Cattolico di Haydock
Apertura
Benvenuti a questa lezione quotidiana tratta dal Commentario Cattolico di Haydock sulla Sacra Scrittura. Nei capitoli 3 e 4 di Isaia il profeta affronta Giuda con le conseguenze dell'orgoglio e dell'ingiustizia, indicando al contempo verso un resto purificato. La compilazione di Haydock raccoglie le intuizioni dei Padri della Chiesa e degli esegeti precedenti per illuminare questi oracoli per i lettori cattolici. Nei prossimi minuti leggeremo il testo sacro, studieremo note selezionate dal commentario, ne considereremo le implicazioni più profonde, risponderemo con riflessione e concluderemo in preghiera. Lo Spirito guidi la nostra meditazione sulla parola di Dio.
Leggi
Lettura
Prendete la vostra Bibbia e leggete lentamente e con preghiera i capitoli 3 e 4 di Isaia. Ascoltate l'accusa del Signore contro i capi corrotti, l'avvertimento del collasso sociale e la promessa di una futura purificazione. Notate come giudizio e speranza stiano fianco a fianco. Pausate dopo ogni paragrafo per lasciare che le parole si depositino nel vostro cuore prima di procedere.
Studio
Haydock apre il commentario sul capitolo 3 esaminando la formulazione ebraica e dei Settanta per 'forza'.
Commentario Cattolico della Bibbia di Haydock Forte. Ebraico e Settanta implicano 'donna'. (Haydock) --- Validam. (San Cipriano, Test. i.) --- Dopo la morte di Cristo, i Giudei non ebbero nessuno forte. (San Girolamo) --- Forza. Ebraico, 'bastone', o sostegno (Levitico xxvi, 26.) nella tremenda carestia che colpì Gerusalemme, Lamentazioni iv, 5, 10. Chi allora si affiderà al potere di un uomo? (Cap. ii, 22.) (Calmet) --- I Giudei furono oppressi durante gli assedi della loro città, e lo saranno fino alla fine del mondo. (Worthington)Il commentario passa poi alla predizione di governanti effeminati negli ultimi giorni del regno.
Effeminati. Ebraico, 'bambini'. Settanta, 'beffardi'. Aquila, ecc., 'cambiatori', (Calmet) che si abbandonano a eccessi innaturali, Romani i, 27. (Haydock) --- Alcuni manifestano una prudenza oltre i loro anni: ma gli ultimi re di Giuda non lo fecero, 2 Cronache xxxvi, 1., ed Ecclesiaste x, 16.Haydock esplora poi il destino contrastante dei giusti nel giudizio imminente.
Bene. Geremia (xxxix, 11.) fu trattato dal nemico con grande rispetto. Settanta, 'avendo detto, legiamo l'uomo giusto, perché è molesto, (Haydock) o sgradito (Calmet) a noi. Perciò essi,' ecc. (Haydock) (Sapienza ii, 12.) Molti Padri lo citano così. Ma la nostra versione concorda bene con l'originale, poiché Isaia unisce predizioni consolanti a quelle di natura angosciante. (Calmet) --- Tuttavia i Settanta sembrano aver illuminato l'ebraico supplendo un'omissione dal libro della Sapienza. (Houbigant) --- Così tutto deve essere spiegato dei malvagi, la cui malizia sarà punita. --- Egli mangerà. San Girolamo e tutte le versioni leggono, 'essi mangeranno il frutto delle loro azioni o macchinazioni.' Fructum adinventionum suarum comedent. (Haydock) --- Tutti coloro che ne sentono parlare applaudiranno il Dio giusto per aver agito bene nella loro punizione. Secondo i Settanta, Cristo e i suoi avversari sono chiaramente indicati. (Calmet)
Considera
Sul capitolo 4 il commentario nota la scarsità di uomini fedeli dopo la purificazione.
Commentario Cattolico della Bibbia di Haydock Sette. Molti chiederanno un marito, gli uomini saranno così rari. Continuare non sposati era motivo di rimprovero, Deuteronomio vii, 14. (Calmet) --- Dopo la conversione dei Gentili, i pastori saranno molto richiesti. (Worthington)Haydock riflette ulteriormente su coloro che rimangono chiamati alla vita e alla vera fede.
Vita. Solo i fedeli saranno salvati. (Worthington) --- I Giudei, dopo la cattività, saranno più obbedienti. Ma i convertiti alla fede di Cristo sono chiamati santi, (Romani i, 7., ecc.) in particolare quelli predestinati alla gloria, Romani viii, 30. (Calmet) --- Coloro che sono chiamati alla vita e alla vera fede possono perdere questo onore per propria colpa. (Menochius)
Rispondi
1. Dove nella mia vita noto la tentazione di affidarmi alla forza umana piuttosto che a Dio?
2. Come la promessa di un resto purificato mi incoraggia quando vedo l'ingiustizia intorno a me?
3. In che modo concreto posso coltivare l'umiltà che Isaia e il commentario entrambi raccomandano?
Prega
Preghiera
Signore Gesù Cristo, vero Re che giudichi con giustizia e ristori con misericordia, volgi lo sguardo al tuo popolo e purifica i nostri cuori da ogni traccia di superbia. Come una volta purificasti la figlia di Sion con lo spirito di giudizio e di ardore, così lavaci e pianta in noi l’umile fiducia nelle tue promesse. Suscita nella tua Chiesa guide fedeli e conservaci tra coloro che sono chiamati alla vita, affinché le nostre scelte quotidiane portino frutto per l’eternità. Te lo chiediamo per intercessione della Beata Vergine Maria e di tutti i santi. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →