Eterniseed › Curriculum › Proverbi
La Sapienza ha edificato la sua casa: Venite, mangiate del mio pane e bevete del mio vino
Apertura
Proverbi nove si apre con uno dei versetti più amati di tutta la tradizione cristiana: 'La Sapienza ha edificato la sua casa; ha tagliato le sue sette colonne… ha mescolato il suo vino; ha anche preparato la sua tavola.' I Padri greci, e la catena che li raccoglie, leggono questa Sapienza come la Potenza ipostatica di Dio — Cristo Sapienza di Dio — e la sua casa come il mondo intero e, più intimamente, l'uomo stesso, reso dimora per Dio. Le sette colonne la catena le legge come i sette doni dello Spirito mediante i quali il credente è edificato; e poi il prodigio del capitolo si dispiega come figura dell'Eucaristia. La Sapienza immola i suoi sacrifici, mescola il suo vino nella coppa, manda i suoi servi — gli apostoli con il vangelo — e grida: 'Venite, mangiate del mio pane e bevete del vino che ho mescolato.' La catena legge questo senza esitazione del Corpo e del Sangue di Cristo: 'mangiate il mio corpo… bevete il mio sangue', che nutre l'anima fino alla divinizzazione. La casa che la Sapienza ha edificato è il luogo della santa Tavola. Contro questa vera Sapienza il capitolo contrappone una contraffazione: 'la donna stoltezza', che la catena legge come fantasia temeraria, seduta alla sua porta e che chiama: 'Le acque rubate sono dolci' — il falso banchetto dei sensi che finisce nell'Ade. Il capitolo dieci poi passa ai detti dei sapienti: 'Un figlio saggio rallegra il padre', che la catena legge della parola generata nell'anima che conosce il vero bene; 'la giustizia libera dalla morte'; e la grande immagine del giusto come fonte di vita, nella cui mano riposa lo Spirito vivificante, poiché essi 'vivono la vita nascosta in Cristo'.
Leggi
Lettura
Leggi Proverbi 9-10 — 'La Sapienza ha edificato la sua casa; ha eretto le sue sette colonne. Ha immolato i suoi sacrifici; ha mescolato il suo vino in una coppa e preparato la sua tavola. Ha mandato i suoi servi, chiamando con un'alta proclamazione… Chi è stolto, si rivolga a me… Venite, mangiate del mio pane e bevete il vino che ho mescolato per voi. Abbandonate la stoltezza e vivrete… Il timore del Signore è l'inizio della sapienza.' E della contraffazione: 'Una donna stoltezza e audace… siede alle porte della sua casa… Toccate i pani nascosti e bevete l'acqua dolce rubata… ma egli non sa che gli esseri terreni periscono accanto a lei.' Poi il capitolo dieci: 'Un figlio saggio rallegra suo padre; un figlio stolto è dolore per sua madre… La giustizia libera dalla morte… Il Signore non affliggerà le anime dei giusti… Una fonte di vita è nella mano del giusto… L'amore coprirà tutti coloro che non amano la contesa… Il ricordo del giusto è con lode.'
Studio
Qual è la casa che la Sapienza ha edificato? La catena la legge del mondo intero e dell'uomo stesso, reso dimora di Dio — poiché la Potenza di Dio
ha preparato la propria dimora: sia il mondo intero, nel quale abita con la sua attività, sia l'uomo stesso, plasmato dalla natura visibile e invisibile secondo l'immagine e somiglianza di Dio. E la tavola che essa imbandisce non è un banchetto ordinario. Quando la Sapienza grida: 'Venite, mangiate del mio pane e bevete il vino che ho mescolato', la catena ode le stesse parole dell'Eucaristia — il Verbo che offre il proprio Corpo e Sangue per la nostra divinizzazione:
Venite, mangiate il mio corpo, che vi nutre secondo la virtù come il pane, e bevete il mio sangue, che vi rallegra secondo la conoscenza come il vino e vi trasporta alla divinizzazione. I servi che essa manda a chiamare gli ospiti la catena li legge come gli apostoli che portano il vangelo: Egli
mandò gli apostoli che servono alla sua divina volontà, insieme con la proclamazione evangelica, chiamando gli uomini a sé. Così l'intero quadro di Proverbi nove — casa, colonne, sacrificio, vino, tavola, servi, chiamata — è letto come il mistero di Cristo Sapienza di Dio, che edifica la sua Chiesa, manda i suoi apostoli e nutre i suoi con se stesso.
Considera
Il capitolo dieci raccoglie i frutti della vita edificata dalla Sapienza. 'Un figlio saggio rallegra il padre' la catena lo legge interiormente, della parola che l'anima genera quando conosce il vero bene e così ritrova la via verso la sua causa: tale parola
rallegra spiritualmente il padre, come colui che mediante la vera opinione sulle realtà attinge la propria mente come causa. E quando il capitolo dice 'il Signore non affliggerà le anime dei giusti', la catena legge l'aiuto che essi ricevono come il vero Pane dal cielo, il Verbo che nutre coloro che gli obbediscono: Dio
non priverà della partecipazione a sé le anime obbedienti a lui, il pane che scende dal cielo. 'La fonte di vita nella mano del giusto' la catena la legge dello Spirito vivificante che riposa per grazia nei giusti — e in definitiva del Verbo che dona la vita eterna: Egli
possiede per natura in sé lo Spirito vivificante, Dio il Verbo, dona la vita eterna a coloro che credono in lui. E la parola del capitolo che 'l'amore copre tutti i peccati' la catena la legge dell'amore divino che riconcilia carne e anima, così che le due cessano la loro guerra e vivono insieme una sola vita — poiché coloro che sottomettono la carne all'anima
vivono la vita nascosta in Cristo. Così il libro che ha avuto inizio con il timore del Signore conclude questo arco alla Tavola e alla vita nascosta: Cristo la Sapienza edifica la casa, nutre gli ospiti con se stesso e nasconde la loro vita nella sua.
Rispondi
Venite alla casa che la Sapienza ha edificato. La catena vi dice che la casa è il mondo e, più intimamente, voi stessi — plasmati per essere dimora di Dio, innalzati sulle sette colonne dei doni dello Spirito. E vi dice che cosa è la Tavola: quando la Sapienza grida: 'Venite, mangiate del mio pane e bevete il vino che ho mescolato', essa offre il Corpo e il Sangue di Cristo, il cibo che vi nutre nella virtù, vi rallegra nella conoscenza e vi porta verso la divinizzazione. Così non banchettate alla tavola contraffatta della donna stoltezza, le cui 'acque rubate' — i piaceri dei sensi carpiti di nascosto — sono dolci per un momento e finiscono accanto ai morti. Scegliete il vero banchetto: venite all'Eucaristia affamati, mangiate il Pane del cielo e lasciate che Cristo stesso sia la vostra vita. Poi vivete come il figlio saggio che rallegra il Padre — generando nella vostra anima la parola che conosce il vero bene e così ritornando al vostro Creatore come alla vostra causa. Lasciate che la giustizia vi liberi dalla morte, poiché il Signore non abbandonerà le anime obbedienti a lui, il Pane disceso dal cielo. Portate dentro di voi la fonte di vita, lo Spirito vivificante che riposa per grazia nei giusti. E lasciate che l'amore copra l'antica contesa tra la vostra carne e la vostra anima, così che le due cessino la loro guerra e vivano insieme una sola vita — la vita, dice la catena, nascosta in Cristo. La Sapienza ha edificato la sua casa e imbandito la sua Tavola; alzatevi, venite e mangiate.
Prega
O Cristo, Sapienza di Dio, che hai edificato la tua casa e tagliato le sue sette colonne, e hai reso anche me una dimora per te, plasmato a tua immagine: preparami a essere tuo tempio, innalzato sui doni del tuo Spirito. Hai abbattuto gli idoli dentro di me, mescolato il tuo vino nella coppa e imbandito la tua Tavola; e gridi ancora: Venite, mangiate del mio pane e bevete il vino che ho mescolato. Lasciami venire alla tua santa Tavola affamato di te; nutriscimi con il tuo Corpo che nutre alla virtù e rallegrami con il tuo Sangue che mi porta verso la divinizzazione. Custodiscimi dal banchetto contraffatto della fantasia temeraria, le cui acque rubate sono dolci per un'ora e finiscono accanto ai morti. Rendimi un figlio saggio che rallegra il Padre, generando nella mia anima la parola che conosce il vero bene e ritorna a te come alla mia causa. Lascia che la giustizia mi liberi dalla morte; non abbandonare la mia anima, ma sii tu il mio Pane disceso dal cielo, e poni dentro di me la fonte di vita, il tuo Spirito vivificante. E lascia che il tuo amore copra la contesa tra la mia carne e la mia anima, affinché le due possano vivere insieme l'unica vita nascosta in te. A te, o Cristo nostro Dio, la Sapienza che edifica la casa e ci nutre con te stesso, con il Padre e lo Spirito santissimo, sia gloria ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →