Eterniseed › Curriculum › Matteo
Matteo 10 — con il Commentario Cattolico di Haydock
Apertura
Oggi entriamo nel campo della missione con il Commentario della Bibbia Cattolica Familiare di Haydock su Matteo capitolo 10. Questa venerabile compilazione raccoglie la sapienza dei Padri della Chiesa per illuminare le istruzioni di Cristo ai Dodici. Attraverso le sue note stratificate scopriamo come gli apostoli furono formati, inviati ed equipaggiati per un compito che ancora plasma la vita di ogni discepolo. Le attente selezioni di Haydock ci invitano ad ascoltare di nuovo la voce del Signore mentre invia operai nella messe, avvertendoli dei lupi ma promettendo l'aiuto dello Spirito. Lasciamo che le voci antiche del commentario rendano saldi i nostri passi mentre ci prepariamo a leggere, studiare e pregare.
Leggi
Lettura
Prendi la tua Bibbia e leggi Matteo capitolo 10 lentamente e con spirito di preghiera. Immagina i Dodici in piedi davanti a Gesù mentre li nomina, li investe di potere e li invia a due a due. Nota l'urgenza, gli avvertimenti e le promesse che riempiono questi versetti. Lascia che le parole si depositino nel tuo cuore prima di rivolgerci al commentario di Haydock per una luce più profonda.
Studio
Haydock inizia illustrando la scelta e il significato dei dodici apostoli.
Haydock Catholic Bible Commentary Mat 10:1 questa volta i dodici furono chiamati discepoli, e non apostoli. Ma ora egli sceglie questi tra i discepoli e li rende, per così dire, maestri e interpreti delle vie di Dio all'uomo. Inviò poi altri settantadue discepoli, (Luca 10,1) ma questi dodici soltanto a tutto il mondo. (Haydock) --- I suoi dodici, ecc. Cristo scelse dodici apostoli, affinché corrispondessero al numero dei patriarchi ebrei, dai quali si può dire che furono prefigurati; e affinché, come tutto il popolo ebraico discendeva secondo la carne dai dodici patriarchi, così tutto il popolo cristiano discendesse secondo lo spirito dai dodici apostoli. (Menochius) --- Altri dicono che ne scelse dodici, né più né meno, per corrispondere ai dodici profeti della legge antica, alle dodici sorgenti di Elim; e alle dodici pietre scelte dal fiume Giordano e conservate nell'arca del testamento. Altri paragonano i dodici apostoli ai dodici mesi dell'anno e i quattro evangelisti alle quattro stagioni: così Sedulius, lib. i. carm.Quatuar hi proceres una te voce canentes,Il commentario esamina poi la restrizione iniziale della missione alla casa di Israele.
Non andate per la via dei Gentili, né tra i Gentili. In questa prima missione, gli apostoli furono incaricati di predicare solo ai Giudei, o ai figli del regno. (Matteo 7,12) Vedi anche Matteo 15,24 e Atti 13,46. (Witham) --- Questi dodici Gesù inviò. In questa missione degli apostoli possiamo osservare tre cose: primo, dove Gesù li inviò; secondo, che cosa ordinò loro di insegnare; e terzo, che cosa dovevano fare. Quanto al primo, dice loro di non andare per la via dei Gentili, né di entrare nella città dei Samaritani; ma di andare piuttosto alle pecore perdute della casa di Israele. Dobbiamo notare qui che questo comando, dato da Cristo agli apostoli, di limitare la loro predicazione alla casa di Israele, non contraddice quanto riferito in Matteo (capitolo 28): Andate, insegnate a tutte le nazioni, ecc. Osserviamo che questi due comandi furono dati in due momenti molto diversi; il primo infatti, (oggetto della nostra presente annotazione) gli apostoli lo ricevettero prima della risurrezione di Cristo; l'altro dopo. Era necessario prima avvertire i Giudei dell'arrivo del Messia tra loro; altrimenti avrebbero potuto scusarsi per averlo respinto, dicendo: 'Egli aveva inviato i suoi apostoli a predicare non a loro ma ai Gentili e ai Samaritani'. (San Girolamo) --- San Giovanni Crisostomo assegna un'altra ragione per cui gli apostoli furono inviati prima a predicare in Giudea, cioè che avendo resistito all'opposizione di una nazione, potessero essere più preparati a resistere agli attacchi che senza dubbio avrebbero dovuto subire in seguito, nei loro sforzi per convertire il mondo intero. (San Giovanni Crisostomo) --- Proibisce loro di predicare ai Gentili, perché era opportuno che la parola di Dio fosse annunciata prima ai Giudei, figli del regno. Vedi Atti capitolo 13, versetto 42. (Menochius)Haydock passa poi ai poteri conferiti agli apostoli e al comando di dare gratuitamente.
Guarite gli infermi, ecc. Questo versetto contiene la terza osservazione riguardo alla missione degli apostoli: Cristo non solo diede loro il potere di predicare, ma anche di operare miracoli, affinché, dice San Gregorio, le opere dessero forza ed efficacia alle loro parole, e affinché, come la loro dottrina era nuova, così le loro opere fossero nuove e tali da non essere mai state udite prima. Anche San Girolamo dice che gli uomini non avrebbero mai dato credito agli apostoli, incolti e illetterati come erano, se non fossero stati in grado di operare miracoli a prova delle grandi promesse che facevano loro del cielo. Era necessario che la grandezza della loro opera confermasse la grandezza delle loro promesse. (San Girolamo) --- Gratis avete ricevuto. Qui il nostro Salvatore ammonisce i suoi apostoli a non lavorare per amore del lucro; ma avendo essi stessi ricevuto gratuitamente la luce della fede, debbano comunicarla allo stesso modo agli altri. (San Girolamo) --- Anche San Tommaso d'Aquino osserva su questo passo che il nostro Salvatore probabilmente desiderava reprimere l'avarizia di Giuda, che, custodendo la borsa comune, poteva essere tentato di aumentare il loro patrimonio ricevendo ricompense pecuniarie per le loro fatiche. (San Tommaso d'Aquino) --- San Giovanni Crisostomo dice che gli apostoli furono avvertiti da questo ammonimento del nostro Salvatore contro due vizi, ai quali potevano essere tentati a causa dei grandi favori e delle grazie ricevute dal cielo, cioè l'orgoglio e l'avarizia: 1° Contro l'orgoglio, gratis avete ricevuto; cioè tutto ciò che avete ricevuto è dono di Dio, senza alcun merito vostro: 2° Contro l'avarizia, date gratis; cioè, poiché tutto ciò che avete ricevuto vi è stato dato gratuitamente, così se fate uso degli stessi doni per il bene degli altri, agite anche gratuitamente, senza aspettarvi alcuna ricompensa temporale da loro. (San Giovanni Crisostomo, hom. xxxiii.)
Considera
Haydock applica l'invito a essere prudenti come serpenti e semplici come colombe alle prove che i discepoli affronteranno.
Prudenti come serpenti, ecc. È un modo di dire proverbiale; e un ammonimento a essere circospetti e discreti, ma innocui, innocenti, sinceri in tutte le nostre azioni e trattative. (Witham) --- Semplici. Cioè, innocui, schietti, sinceri e senza inganno. (Challoner) --- In mezzo ai lupi. Sebbene Cristo abbia inviato i suoi apostoli non solo contro i lupi, ma persino in mezzo ai lupi, tuttavia comanda loro di comportarsi con la mansuetudine delle pecore e la semplicità delle colombe. Così egli dimostra la grandezza del suo potere, nel vincere i lupi con le pecore, che erano continuamente esposte a essere divorate e sbranate da loro, senza mai fallire nel cambiare la natura feroce del lupo rapace nella loro natura, in mitezza e innocenza. Finché conserviamo la natura delle pecore, vinciamo facilmente i nostri avversari; ma non appena ci trasformiamo in lupi, diventiamo lo scherno dei nostri nemici: il supremo Pastore, che sovrintende alle pecore, non ai lupi, ritira da noi la potente protezione della sua grazia, lasciandoci alla miseria della nostra debolezza. --- Il nostro Salvatore, nella sua infinita sapienza, conosceva perfettamente la natura delle cose; la passione non doveva essere vinta dalla passione, ma solo dalla mansuetudine. Così fecero gli apostoli, quando i Giudei, avendoli arrestati, dissero: Non vi abbiamo forse comandato più volte di non insegnare in questo nome? (Atti, cap. iv.) Sebbene avessero il potere di operare i più grandi miracoli, non lasciarono sfuggire nulla di aspro, nulla di severo, né in parole né in azioni. Con semplicità risposero: Giudicate voi stessi se è giusto ascoltare voi piuttosto che Dio; e allo stesso tempo mostrarono la loro prudenza, dicendo: Non possiamo non parlare di ciò che abbiamo udito e visto. (San Giovanni Crisostomo, hom. xxxiv.) --- Come pecore, ecc. Li paragona alle pecore, non solo per la loro innocenza, ma anche perché furono inviati disarmati e privi di ogni sostegno umano. (Menochius) --- Prudenti, ecc. Affinché possiate guardarvi dalle insidie dei vostri nemici. La prudenza del serpente è celebrata, perché quando non può fuggire, si sforza almeno di preservare la sua testa libera da ferite, mentre lascia esposto il resto del suo corpo. Così i cristiani, che hanno Cristo come capo, devono preservare la sua fede e la sua religione, anche a costo di ogni altra cosa. (Menochius)Il commentario chiude la sezione sottolineando la necessità della perseveranza fino alla fine.
Chi persevererà, ecc. Qui ci viene detto che per essere salvati non basta essere stati una volta virtuosi, dobbiamo perseverare fino alla fine. Siamo anche assicurati della stessa verità in Ezechiele. Se il giusto si allontanerà dalla sua giustizia e commetterà iniquità, morirà nei suoi peccati, e la sua giustizia che ha fatto non sarà ricordata. (Cap. iii, versetto 20.) (Haydock) --- Alcuni, dice San Giovanni Crisostomo, sono soliti essere ferventi all'inizio della loro conversione, ma poi diventano tiepidi; a che vantaggio sono i semi che fioriscono all'inizio, ma poi appassiscono e muoiono? (San Giovanni Crisostomo in San Tommaso d'Aquino)
Rispondi
In quale parte della mia vita quotidiana vengo inviato come discepolo di Cristo? Come bilancio la prudenza con la semplicità quando affronto l'opposizione? Cosa mi aiuta a perseverare quando la missione sembra costosa?
Prega
Preghiera
Signore Gesù Cristo, che hai scelto e mandato i Dodici con potenza e in povertà, formaci come tuoi fedeli discepoli. Concedici la prudenza dei serpenti e la semplicità delle colombe, affinché possiamo parlare senza ansietà quando saremo condotti davanti ad altri per causa tua, e fa' che la tua pace si posi su ogni casa che accoglie la tua parola. Rafforza la nostra perseveranza fino alla fine, affinché possiamo ottenere il premio che prometti a coloro che ti seguono, per l'intercessione della Beata Vergine Maria e di tutti i santi. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →