← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Matteo

Matteo 19 — con annotazioni

Matteo 19Note marginali della Bibbia di Ginevra (1599)20 min
Apertura
Nella calda semplicità della Riforma, ci rivolgiamo oggi alle Note Marginali della Bibbia di Ginevra del 1599 su Matteo capitolo 19, preparate da Teodoro Beza, Guglielmo Whittingham e dai loro colleghi annotatori. Queste brevi osservazioni, ricche di Scrittura, aprono il testo con attenta considerazione all'insegnamento del Signore sul matrimonio, il celibato e il regno. Le loro parole continuano a servire la Chiesa dirigendo i lettori direttamente all'autorità della Parola stessa. Ascoltiamo con riverenza, pronti a ricevere ciò che lo Spirito ha preservato per la nostra istruzione e consolazione.
Leggi

Lettura

Con i cuori preparati dalla preghiera, leggiamo ora Matteo capitolo 19 nella Bibbia di Ginevra del 1599. Attendiamo alle parole del Signore sulla santità del matrimonio, la chiamata al discepolato e i sorprendenti rovesciamenti del regno. Leggiamo lentamente, permettendo al testo e alle sue note marginali di parlare insieme per l'edificazione dei santi.
Studio
Gli annotatori di Ginevra iniziano affrontando la domanda dei farisei sul divorzio lecito. Versetto 3. 19:3 {1} I farisei vennero anche a lui, tentandolo e dicendogli: È lecito a un uomo {b} ripudiare sua moglie per ogni causa? (1) Il vincolo del matrimonio non deve essere rotto, se non a causa della fornicazione. (b) Mandarle un atto di divorzio; vedi Matteo 1:19. Poi espongono il legame indissolubile stabilito alla creazione. Versetto 6. 19:6 Perciò non sono più due, ma una sola carne. Quello dunque che Dio ha {e} unito, l'uomo non lo separi. (e) Li ha resi compagni di giogo, come il matrimonio stesso è chiamato giogo, per una figura retorica presa a prestito. Sul permesso di Mosè insistono sulla distinzione tra legge politica e legge morale. Versetto 8. 19:8 Rispose loro: Mosè {f} a causa della durezza dei vostri cuori {g} vi permise di ripudiare le vostre mogli; ma dall'inizio non fu così. (f) Avvenuto a causa della durezza dei vostri cuori. (g) Mediante una legge politica, non mediante la legge morale: poiché la legge morale è una legge perpetua della giustizia di Dio; l'altra si piega e si adatta come la squadra del carpentiere. Concludono la sezione indicando la sola eccezione permessa da Cristo. Versetto 9. 19:9 E io vi dico: chiunque ripudia sua moglie, salvo che {h} per fornicazione, e ne sposa un'altra, commette adulterio; e chiunque sposa colei che è ripudiata commette adulterio. (h) Perciò in quei giorni le leggi contro gli adulteri non erano osservate: non avrebbero avuto bisogno di divorzio, se il matrimonio fosse stato sciolto con la pena di morte.
Considera
Gli annotatori trattano poi il dono particolare del celibato. Versetto 11. 19:11 {3} Ma egli disse loro: Non tutti {k} possono ricevere questo detto, se non coloro a cui è dato. (3) Il dono del celibato è particolare, e perciò nessuno può darsi una legge di celibato perpetuo. (k) Ricevere e ammettere, come diciamo per traslato che un luogo stretto e angusto non è in grado di ricevere molte cose. Infine avvertono che iniziare bene senza perseverare fino alla fine si rivela dannoso. Versetto 30. 19:30 {8} Ma molti dei primi saranno ultimi; e gli ultimi saranno primi. (8) Aver cominciato bene e non continuare fino alla fine non è solo inutile, ma anche molto dannoso.
Rispondi
In che modo la permanenza del matrimonio plasma la tua visione della fedeltà al patto oggi? In quali modi il Signore potrebbe chiamarti a ricevere i suoi doni particolari piuttosto che stabilire le tue regole? Dove hai cominciato bene ma hai bisogno della grazia per continuare fino alla fine?
Prega

Preghiera

O Signore Sovrano, che hai unito marito e moglie nel vincolo indissolubile del patto da Te stabilito, rafforza ogni matrimonio secondo la Tua santa istituzione e concedi il dono della continenza a coloro che Tu hai così chiamato. Custodiscici dalla durezza di cuore e dal confidare nelle ricchezze o nei nostri inizi, affinché possiamo venire al Tuo Figlio con la semplicità dei fanciulli e riposare nella sola grazia del Tuo patto. Per il Tuo Spirito, preservaci fedeli sino alla fine. Amen.

Note marginali della Bibbia di Ginevra (1599) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →