← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › 1 Pietro

L'uomo nascosto del cuore e gli spiriti in prigione

1 Pietro 3Commento sulle Epistole Cattoliche del Beato Teofilatto di Ocrida (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed)21 min
Apertura
Il terzo capitolo della Prima lettera di Pietro passa attraverso la casa e giunge all'intera compagnia dei fedeli, per poi immergersi in uno dei passi più profondi del Nuovo Testamento — la predicazione di Cristo agli "spiriti in prigione". Pietro consiglia le mogli e i mariti, poi si rivolge a tutti: "Infine, siate tutti di un solo animo, avendo compassione gli uni degli altri, amandovi come fratelli, siate pietosi, cortesi: non rendendo male per male, né insulto per insulto; ma al contrario benedizione". Esorta i credenti a essere pronti a dare risposta della speranza che è in loro, "con mitezza e timore". Poi ci pone davanti la sofferenza di Cristo, "il giusto per gli ingiusti", che "essendo stato messo a morte nella carne, ma vivificato dallo Spirito", andò a predicare agli spiriti in prigione. Il beato Teofilatto legge questo capitolo con la sua caratteristica sobrietà — attento al consiglio morale, reverente davanti al mistero e accurato nella dottrina là dove i lettori incauti inciampano.
Leggi

Lettura

Leggere 1 Pietro 3 — le mogli sottomesse ai propri mariti, affinché alcuni "possano senza la parola essere guadagnati dalla condotta delle mogli"; adornandosi non esteriormente ma "dell'uomo nascosto del cuore, in ciò che è incorruttibile, cioè l'ornamento di uno spirito mite e tranquillo, che è di grande valore davanti a Dio"; l'esempio di Sara; i mariti che convivono con le mogli "secondo conoscenza", affinché "le vostre preghiere non siano impedite"; "Infine, siate tutti di un solo animo"; non rendendo "male per male, né insulto per insulto; ma al contrario benedizione"; la citazione del Salmo, "chi vuole amare la vita e vedere giorni buoni, trattenga la sua lingua dal male"; "chi è colui che vi farà del male, se siete seguaci del bene?"; "siate sempre pronti a dare risposta a chiunque vi chieda ragione della speranza che è in voi con mitezza e timore"; e Cristo, che "ha sofferto una volta per i peccati, il giusto per gli ingiusti", "essendo stato messo a morte nella carne, ma vivificato dallo Spirito: per mezzo del quale andò anche a predicare agli spiriti in prigione".
Studio
La parola "Infine" di Pietro raccoglie tutto il consiglio domestico in una sola legge che vincola tutti, e Teofilatto vi sente l'appello all'intera compagnia dei fedeli, non una nota a piè di pagina ma il punto stesso: ora rivolge la sua esortazione a tutti, sia uomini che donne, e dice "Infine", invece di "Che bisogno c'è di parlare nei particolari? Parlo semplicemente a tutti". Questo è infatti il "fine", e a questo guarda lo scopo di tutti coloro che desiderano raggiungere la salvezza; e questa è la legge della carità che lega tutti insieme. Da essa nasce ogni virtù: umiltà, compassione, misericordia e le altre. Poi viene il mistero: Cristo "messo a morte nella carne, ma vivificato dallo Spirito". Teofilatto legge le due frasi come confessione delle due nature — e rifiuta di lasciare che la formulazione divida l'unico Cristo in due persone: "Messo a morte nella carne", cioè come uomo; "ma vivificato dallo Spirito", cioè come Dio. Per "Spirito" intende infatti Dio, così come per "carne" intende l'uomo. Perciò conclude che Cristo è mostrato duplice non nella persona ma nella natura.
Considera

Considerazione

Perché Pietro unisce i giorni di Noè alla predicazione in prigione? Teofilatto, seguendo i Padri, vi sente una risposta profonda a un'antica ansia — che ne è di coloro che morirono prima della venuta di Cristo? — e collega le acque dell'arca alle acque del battesimo, per le quali i ribelli sono distrutti e i fedeli salvati: Poiché allora, pur essendoci innumerevoli uomini, solo otto, cioè coloro che credettero alla predicazione, furono salvati dall'arca. Ma poiché questo avvenne nell'acqua, lo riferisce opportunamente al battesimo, dicendo che questo fu indicato da quell'acqua; infatti anche questo distrugge i demoni ribelli, ma salva coloro che per fede si accostano all'arca, cioè la Chiesa Ma Teofilatto non permetterà che la discesa agli inferi diventi un'amnistia universale che svuoti di significato la libertà umana. Con Gregorio il Teologo sostiene che anche lì la salvezza rispondeva alla fede e alla bontà, non alla mera presenza: Così infatti dice: "Cristo non salva semplicemente tutti con la sua apparizione negli inferi, ma anche lì coloro che avevano creduto". Era infatti opera del libero arbitrio di ciascuno, quando era divenuto razionale, non trascurare i beni offerti dal Donatore, ma mostrarsi degno del dono con la propria bontà.
Rispondi

Risposta

Notate come Pietro lega le più piccole cortesie ai misteri più alti. Lo stesso capitolo che vi dice di non restituire insulto per insulto, ma di benedire, vi conduce anche alle porte degli inferi dove Cristo predicò agli spiriti imprigionati. L'istinto di Teofilatto è di tenerli entrambi davanti a voi. La legge della carità è il "fine" di tutti i consigli particolari — umiltà, compassione, misericordia nascono tutte da essa — e dovete indossare, come vostro vero ornamento, l'uomo nascosto del cuore, uno spirito mite e tranquillo di grande valore davanti a Dio. Eppure quella stessa carità è fondata in un Cristo che è pienamente uomo e pienamente Dio, che ha sofferto il giusto per gli ingiusti per condurvi a Dio, e la cui portata salvifica si estende anche ai morti — ma mai separata dalla fede, mai sovrastando la libertà che vi ha dato. Quindi benedite coloro che vi insultano, adornate il cuore interiore, accostatevi all'arca della Chiesa attraverso l'acqua salvifica, e date risposta della vostra speranza con mitezza e timore, memori che Colui che è disceso per voi chiede a voi la bontà che vi rende degni del suo dono.
Prega

Preghiera

O Cristo nostro Dio, che una volta soffristi per i peccati, il giusto per gli ingiusti, affinché ci conducessi a Dio; che, messo a morte nella carne ma vivificato nello Spirito, scendesti a predicare agli spiriti in prigione e a spezzare le porte degli inferi: abbi misericordia di noi. Insegnaci la legge della carità che lega tutti insieme, da cui nascono umiltà e compassione e misericordia e ogni virtù; e non ci sia concesso rendere male per male né insulto per insulto, ma al contrario benedire. Non ci adornare con apparenza esteriore ma con l'uomo nascosto del cuore, lo spirito mite e tranquillo che ai tuoi occhi è di grande valore. Salvaci attraverso l'acqua dell'arca, la tua santa Chiesa, affinché come Noè e la sua casa furono portati salvi attraverso il diluvio, così noi possiamo passare attraverso il fonte salvifico alla novità di vita. E concedici sempre di dare risposta della speranza che è in noi con mitezza e timore, mostrandoci degni del dono che ci hai così liberamente offerto. Poiché tu sei la salvezza dei vivi e dei morti, o Cristo nostro Dio, e a te innalziamo gloria, con il tuo eterno Padre e il tuo santissimo e buono e vivificante Spirito, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Commento sulle Epistole Cattoliche del Beato Teofilatto di Ocrida (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →