Eterniseed › Curriculum › 1 Corinzi
1 Corinzi 9 — con annotazioni
Apertura
Nel modo semplice e fedele degli annotatori di Ginevra, tra cui Teodoro Beza e Guglielmo Whittingham, ci rivolgiamo oggi alle loro note marginali sul nono capitolo della prima epistola di Paolo ai Corinzi. Queste note spiegano la difesa dell'apostolo della sua vocazione e il deliberato ritegno che praticò per amore del vangelo. Le loro attente osservazioni ci guidano a soppesare la libertà cristiana contro la chiamata più grande di servire gli altri senza ostacolo.
Leggi
Lettura
Leggiamo ora il nono capitolo della Prima lettera ai Corinzi nella Bibbia di Ginevra del 1599, prestando attenzione alle parole dell'apostolo riguardo al suo apostolato, ai suoi diritti e alla volontaria rinuncia a tali diritti per l'avanzamento di Cristo. Pausa dopo ogni sezione per considerare come il testo prepari il cuore alle osservazioni degli annotatori che seguono.
Studio
Gli annotatori di Ginevra cominciano stabilendo i fondamenti dell'autorità apostolica di Paolo.
Versetto 1. 9:1 Non sono {1} un apostolo? Non sono libero? {2} Non ho visto Gesù Cristo nostro Signore? Non siete voi {a} la mia opera nel Signore? (1) Prima di procedere oltre nel suo argomento proposto riguardo alle cose offerte agli idoli, egli vuole mostrare la causa di tutto questo male e anche rimuoverla. Cioè, che i Corinzi pensavano di non dover rinunciare alla minima parte della loro libertà per il piacere di alcun uomo. Perciò propone se stesso come esempio, e ciò in una questione quasi necessaria. Eppure parla di entrambi, ma prima della propria persona. Se (dice) voi adducete per voi stessi di essere liberi e quindi userete la vostra libertà, non sono forse anch'io libero, visto che sono un apostolo? (2) Egli prova il suo apostolato dagli effetti, in quanto fu designato da Cristo stesso, e l'autorità della sua funzione fu sufficientemente confermata tra loro dalla loro conversione. E tutte queste cose le pone davanti ai loro occhi, per farli vergognare perché non volevano in alcun modo, per quanto minimo, abbassarsi per amore dei deboli, mentre l'apostolo stesso fece tutto ciò che poteva per guadagnarli a Dio, quando erano del tutto reprobi e senza Dio. (a) Dal Signore.Essi espongono poi il legittimo diritto al sostentamento ministeriale.
Versetto 12. 9:12 {8} Se altri partecipano di [questo] {k} potere su di voi, non lo siamo noi piuttosto? Tuttavia non abbiamo usato questo potere; ma sopportiamo ogni cosa, affinché non ostacoliamo il vangelo di Cristo. (8) Un altro argomento di grande forza: altri sono nutriti tra voi, quindi era lecito per me, anzi piuttosto per me che per chiunque altro. Eppure lo rifiutai, e preferii ancora sopportare qualsiasi inconveniente, piuttosto che il Vangelo di Cristo fosse ostacolato. (k) La parola significa diritto e interesse, con cui ci mostra che i ministri della parola devono per diritto e dovere essere sostenuti dalla Chiesa.Essi registrano poi l'ordinanza del Signore per coloro che predicano il vangelo.
Versetto 14. 9:14 Così anche il Signore ha ordinato che coloro che predicano il vangelo vivano {n} del vangelo. (n) Perché predicano il Vangelo. Da questo passo segue che Paolo non ricevette alcun sostentamento, né volle che alcun altro lo ricevesse, mediante un guadagno di messe o altre simili superstizioni.
Considera
Infine essi sottolineano la pratica dell'apostolo del rinnegamento di sé affinché il vangelo non sia ostacolato.
Versetto 15. 9:15 Ma io non ho usato nessuna di queste cose: {10} né ho scritto queste cose perché si facesse così per me: sarebbe infatti meglio per me morire, piuttosto che qualcuno renda vana la mia gloria. (10) Egli toglie occasione di sospetto per via, affinché non si pensi che scrisse questo come se pretendesse i suoi salari non pagati. Al contrario, dice, preferirei morire piuttosto che non continuare in questo proposito di predicare il Vangelo gratuitamente. Infatti sono tenuto a predicare il Vangelo, poiché il Signore mi ha dato e comandato questo ufficio: ma se non lo faccio volentieri e per amore di Dio, nulla di ciò che faccio è da considerarsi degno. Se preferissi che il Vangelo fosse mal parlato piuttosto che non richiedere i miei salari, allora apparirebbe che intrapresi queste fatiche non tanto per amore del Vangelo, quanto per i miei guadagni e vantaggi. Ma dico, questo non sarebbe usare, ma piuttosto abusare del mio diritto e della mia libertà: perciò non solo in questa cosa, ma anche in tutte le altre (per quanto potevo) mi sono fatto tutto a tutti, per guadagnarli a Cristo, e insieme con loro essere guadagnato a Cristo.Essi concludono mostrando la necessità di sottomettere il corpo.
Versetto 27. 9:27 Ma tengo sotto il mio {t} corpo, e lo riduco in schiavitù: affinché, dopo aver predicato ad altri, io stesso non sia {u} riprovato. (t) Il vecchio uomo che lotta contro lo Spirito. (u) O, "riprovato". E questa parola "riprovato" non è contrapposta alla parola "eletto", ma alla parola "approvato", quando vediamo qualcuno che è esperto non essere tale quale dovrebbe essere.
Rispondi
Dove nella tua vita avverti la tensione tra la legittima libertà e la chiamata a rinunciarvi per amore di un altro? In che modo l'esempio di Paolo di predicare senza compenso sfida i motivi che spesso accompagnano il servizio cristiano oggi? In quale modo specifico lo Spirito ti sta esortando a tenere il corpo in soggezione per l'avanzamento del vangelo?
Prega
Preghiera
Signore misericordioso, ti ringraziamo per le fedeli fatiche degli annotatori di Ginevra che aprirono la tua parola con chiarezza e riverenza. Concedici la grazia di ricevere le loro osservazioni con cuori umili. Insegnaci, come Paolo imparò, a stimare il vangelo al di sopra di ogni diritto personale. Rafforzaci a correre con temperanza e a tenere il corpo in soggezione, affinché dopo aver predicato ad altri noi stessi non siamo riprovati. Possa il tuo Spirito governare la nostra libertà affinché Cristo solo sia magnificato in ogni cosa. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →