← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Esodo

Il Signore di Tutti gli Elementi: Misericordia Mista al Giudizio

Esodo 9-10Le Questioni sull'Ottateuco e sui Libri dei Regni e delle Cronache del Beato Teodoreto di Cirro (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed)22 min
Apertura
Le piaghe salgono verso il loro culmine: bubboni che neppure i maghi possono resistere, grandine mista a fuoco, cavallette che spogliano la terra e una tenebra che si può toccare. Il beato Teodoreto di Ciro legge questi capitoli come una rivelazione continua di una grande verità: che il Dio di Israele è il Signore di tutti gli elementi e che non vi è parte della creazione, né falso dio, al di fuori della Sua portata. Gli Egizi, come i Greci, dividevano il mondo tra molte divinità: dèi del cielo, dèi della terra, dèi degli inferi; alcuni regnavano sui monti, altri sulle valli, altri sul mare. Così Dio li castigò nel modo più appropriato non con un solo elemento ma con tutti: il fiume e la terra, l'aria e il cielo, mandando grandine e fulmini dal cielo stesso per insegnare che Egli solo è Creatore e Signore di ogni parte. E Teodoreto nota una tenerezza intrecciata al terrore. Prima della grandine, Dio avvertì gli Egizi di portare in casa i servi e il bestiame, poiché il Signore, essendo amante dell'umanità, mescola i castighi con la misericordia e sapeva che alcuni tra il popolo di Faraone temevano la Sua parola e meritavano di essere risparmiati. Il Dio che tuona è il Dio che avverte; il Dio che giudica è il Dio che apre una porta. Così questi capitoli non sono un ritratto di potere nudo, ma di potere unito alla bontà: il Signore di ogni elemento che piega persino i Suoi giudizi verso la salvezza di tutti coloro che vorranno ascoltare.
Leggi

Lettura

Leggere Esodo 9-10: una grave moria colpisce il bestiame d'Egitto, ma 'del bestiame dei figli d'Israele non ne morì neppure uno'. Poi la cenere del forno diventa bubboni che scoppiano su uomini e bestie, 'e i maghi non potevano stare davanti a Mosè a causa dei bubboni'. Prima della grandine il Signore dice: 'Manda dunque ora e raduna il tuo bestiame... ogni uomo e bestia che si troverà nei campi... la grandine scenderà su di loro'. E 'colui che tra i servi di Faraone temeva la parola del Signore fece fuggire i suoi servi e il suo bestiame nelle case; ma colui che non badò alla parola del Signore lasciò i suoi servi e il suo bestiame nei campi'. Poi 'il Signore mandò tuoni e grandine, e il fuoco corse per terra'; solo a Gosen, dove abitava Israele, non vi fu grandine. Poi le cavallette coprono la faccia della terra e una densa tenebra, 'tenebra che si poteva toccare', giace per tre giorni sull'Egitto, 'ma tutti i figli d'Israele avevano luce nelle loro dimore'. Tuttavia il cuore di Faraone si indurì e non li lasciò andare.
Studio
Perché Dio avverte prima di colpire? Teodoreto risponde dalla stessa natura del Signore, che non manda mai un giudizio senza mescolarvi la bontà: Il Signore, essendo amante dell'umanità, mescola i castighi con la misericordia. E l'avvertimento non era una forma vuota, poiché divise gli Egizi secondo la loro risposta: alcuni ascoltarono la parola e salvarono il bestiame, altri la disprezzarono e persero tutto: colui tra i servi di Faraone che temeva la parola del Signore radunò il bestiame nelle case; ma colui che non prestò attenzione nella sua mente alla parola del Signore lasciò il bestiame nei campi. Così anche in Egitto, anche sotto il giudizio, la porta della misericordia rimase aperta a chiunque temesse la parola. Poi Teodoreto trae lo scopo più profondo della portata della piaga fino al cielo. Poiché le nazioni dividevano la creazione tra molti dèi, alcuni sui cieli, alcuni sul mare, alcuni sui monti e alcuni sulle valli, Dio colpì attraverso ogni elemento per abbattere ogni idolo insieme: necessariamente il Dio di tutti li castigò non solo attraverso il fiume e la terra, ma anche attraverso l'aria e il mare. La grandine e i fulmini dal cielo proclamano l'unico Signore di tutto: E dal cielo mandò loro fulmini, insegnando che Egli stesso è il Creatore e il Signore di tutte le cose. Ogni piaga è così un sermone: vi è un solo Dio e tutta la creazione è Sua.
Considera
La lettura di Teodoreto smantella l'antica menzogna che il mondo sia diviso tra molti poteri e parla con altrettanta acutezza alle nostre lealtà disperse. L'Egitto immaginava un dio per il fiume, un dio per il campo, un dio per il monte e un altro per la pianura, così che nessun singolo potere poteva reclamare il tutto e un uomo poteva sempre fuggire da una divinità all'altra. Contro questo, Dio colpisce attraverso ogni elemento, fiume e terra e aria e mare e il cielo stesso, finché non resta più alcun luogo dove nascondersi e nessun idolo in piedi; Egli dimostra, piaga dopo piaga, di essere l'unico Creatore e Signore di tutte le cose. La lezione non è solo per l'Egitto. Anche noi siamo tentati di dividere le nostre vite tra molti padroni: un potere per il nostro lavoro, un altro per il nostro piacere, un altro per le nostre paure, tenendo Dio in un solo angolo e servendo altri signori nel resto. Il Dio di Teodoreto non si lascerà così confinare. Egli è Signore di ogni elemento della nostra vita come è Signore di ogni elemento del mondo, e reclama il tutto. Eppure osserva come lo reclama: non schiacciando indiscriminatamente, ma avvertendo prima, risparmiando chi teme Dio, concedendo luce a Israele nelle ore stesse della tenebra d'Egitto. L'unico Signore di tutto è anche l'amante dell'umanità, che mescola misericordia nei Suoi giudizi e tiene una porta aperta per chiunque tema la Sua parola. ConoscerLo come Signore di tutto è quindi non terrore ma rifugio, poiché tutta la creazione che è nella Sua mano è tenuta da mani buone.
Rispondi
Confessa l'unico Signore di tutto e non servire nessun altro in alcun angolo della tua vita. Teodoreto mostra che Dio colpì attraverso ogni elemento dell'Egitto per abbattere ogni idolo e dimostrare di essere l'unico Creatore e Signore di tutte le cose. Chiediti dove hai diviso le tue lealtà: quale parte della tua vita hai silenziosamente consegnato a un altro padrone, quale paura o piacere o ambizione regna in una regione del tuo cuore dove Dio non regna. Egli è Signore anche lì e lo reclama. Lascia che abbia il tutto. E impara a temere la Sua parola come porta di misericordia. Nella piaga della grandine, coloro che temevano la parola del Signore portarono il bestiame dentro e furono risparmiati, mentre coloro che la disprezzarono persero tutto nel campo aperto. Lo stesso avvertimento risuona per te: quando Dio parla, attraverso le Sue Scritture, la Sua Chiesa, l'impulso della coscienza, non essere tra coloro che non vi badano, ma tra coloro che la temono e agiscono, e così sono tenuti al sicuro nel giorno della tribolazione. Prendi infine conforto dal fatto che il Signore di tutti gli elementi è l'amante dell'umanità che mescola misericordia nei Suoi giudizi e diede luce a Israele nelle loro dimore mentre la tenebra copriva l'Egitto. Il Dio la cui mano tiene ogni parte della creazione ti tiene, e la Sua mano è buona. Quando la tenebra giace fitta sul mondo intorno a te, chiedi a Lui la luce nella tua dimora e cammina in essa, con riverenza e fiducia, finché Egli ti faccia uscire.
Prega

Preghiera

O Dio di tutto, Creatore e Signore di ogni elemento, del fiume e della terra, dell'aria e del mare, e dei cieli stessi dai quali mandasti i Tuoi fulmini: confesso che Tu solo sei il Signore e che nessun angolo del mondo o della mia vita giace fuori dalla Tua mano. Perdonami dove ho diviso le mie lealtà e servito altri padroni nelle regioni del mio cuore; reclama tutto me per Te, che sei Signore di tutto. Dammi il timore che salvò i timorati di Dio in Egitto, i quali prestarono attenzione alla Tua parola e portarono i propri al sicuro; non mi lasciare mai tra coloro che non badano alla Tua parola e sono colti nel campo aperto del giudizio. E poiché Tu, il Signore, sei l'amante dell'umanità che mescola misericordia a ogni castigo e desti luce al Tuo popolo nelle loro dimore mentre la tenebra copriva i loro oppressori: concedimi luce nella mia dimora quando la tenebra è fitta e una porta di misericordia nel giorno della tribolazione. Tienimi sotto il riparo della Tua bontà, Tu che tieni tutte le cose e tieni me. A Te, o Cristo nostro Dio, Signore di ogni elemento e amante dell'umanità, con il Padre e lo Spirito santissimo, sia gloria ora e sempre e nei secoli dei secoli. Amen.

Le Questioni sull'Ottateuco e sui Libri dei Regni e delle Cronache del Beato Teodoreto di Cirro (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →