Eterniseed › Curriculum › Michea
Chi è un Dio come Te: Guarderò al Signore ed Egli Getta i Nostri Peccati negli Abissi del Mare
Apertura
Michea conclude il suo libro su una nota di dolore che si apre alla più grande delle consolazioni — e san Cirillo di Alessandria segue l'ascesa dalla scarsità del giusto alla meraviglia della misericordia di Dio. Il profeta lamenta che l'uomo pio è scomparso dalla terra, che i santi sono pochi come le spigolature che i vendemmiatori hanno tralasciato; i governanti giudicano per corruzione, i nemici di un uomo sono gli uomini della sua stessa casa. Eppure da questa oscurità sorge una delle grandi confessioni di speranza in tutta la Scrittura: 'Ma io guarderò al Signore; aspetterò il Dio della mia salvezza; il mio Dio mi ascolterà'. Cirillo legge questo come la voce di Sion pentita, che prevede la fine della sua cattività, e non meno come la voce di ogni anima che si volge dal peccato ad attendere la grazia di Cristo. Il profeta dice al suo nemico: 'Non rallegrarti su di me… perché anche se cado, risorgerò; anche se siedo nelle tenebre, il Signore sarà luce per me' — che Cirillo legge dell'anima caduta nel peccato eppure risorgente nella luce di Cristo, il Sole di giustizia. E il libro si conclude in adorazione: 'Chi è un Dio come Te, che perdoni l'iniquità… e getti tutti i loro peccati negli abissi del mare?' Cirillo ode in questo tutto il mistero dell'Incarnazione — l'Unigenito che, essendo ricco, divenne povero affinché noi fossimo arricchiti, che tolse via le nostre iniquità e pose fine alla sua ira perché si compiace nella misericordia.
Leggi
Lettura
Leggi Michea 7 — 'Guai a me… perché l'uomo pio è scomparso dalla terra e non c'è nessuno che faccia il bene tra gli uomini'; 'Non porre fiducia negli amici, né speranza nei governanti… perché il figlio disonora il padre… i nemici di un uomo sono gli uomini della sua stessa casa'. Poi il volgersi alla speranza: 'Ma io guarderò al Signore; aspetterò il Dio della mia salvezza; il mio Dio mi ascolterà'. 'Non rallegrarti su di me, mio nemico, perché sono caduto e risorgerò; perché anche se siedo nelle tenebre, il Signore mi illuminerà. Sopporterò l'ira del Signore, perché ho peccato contro di Lui, finché Egli giustificherà la mia causa… e mi condurrà alla luce, e vedrò la sua giustizia'. E la conclusione: 'Chi è un Dio come Te, che togli via le iniquità e passi oltre le trasgressioni per il resto della tua eredità?… Egli si volgerà e avrà compassione di noi; affonderà le nostre iniquità e getterà tutti i nostri peccati negli abissi del mare. Darà verità a Giacobbe, misericordia ad Abramo, come giurasti ai nostri padri nei giorni antichi'.
Studio
Cirillo legge 'Guarderò al Signore' come la voce di Sion finalmente rinsavita, che impara, anche dopo l'esperienza dei mali che avrebbe dovuto pregare di allontanare, a porre ogni sua speranza in Dio:
Egli dice tuttavia che porrà la speranza in Dio, attenderà da Lui la salvezza e sarà fermamente convinto che, essendo amorevole verso l'umanità, Egli ascolterà le sue lamentazioni e accetterà le sue suppliche.L'inizio della salvezza, insegna Cirillo, è proprio questo volgersi della mente: riconoscere il Signore di tutte le cose come il solo datore di salvezza, non le alleanze degli uomini né gli idoli impotenti:
L'inizio della salvezza, ritengo, consisterebbe nel volgere per il momento la mente dall'antico errore, nel scegliere d'ora in poi di pensare rettamente e nel considerare il Signore di tutte le cose come il datore e il provvidente della salvezza. E il 'Sono caduto e risorgerò' Cirillo lo applica all'anima stessa che ha peccato e ora si volge al pentimento, certa che anch'essa troverà la luce:
'Ma non sono lontano dalla speranza che anch'io risorgerò, anche se in qualche modo sono stato nella nebbia e nelle tenebre; perché anch'io troverò la luce — Cristo — e il sole di giustizia, sorto sulla mente, mostrerà me che ero oscurato'.Così la confessione di Michea diventa la preghiera di ogni penitente: Guarderò al Signore, e anche se cado, risorgerò.
Considera
Gli ultimi versetti del libro sono, per Cirillo, un inno al mistero di Cristo — materia di stupore al di là di ogni parola:
Il mistero di Cristo è veramente materia di stupore e al di là di ogni parola per chi sa meravigliarsi dell'eccesso della sua mitezza verso di noi.Cirillo effonde lo stupore dell'Incarnazione: il Ricco che divenne povero per arricchirci:
l'Unigenito divenne povero per noi, affinché fossimo arricchiti dalla sua povertà— per salvare ciò che era perduto, rafforzare ciò che era debole, fasciare ciò che era infranto e dare vita a ciò che era corrotto. Questo, dice, è il motivo per cui tutti dovrebbero gridare la domanda del profeta, meravigliandosi del Dio buono e immemore del male, che cancella le accuse contro i suoi:
Ascolti dunque tutti: 'Chi è un Dio come Te?' — chiaramente buono e immemore del male, che cancella le accuse per il resto della sua eredità.E Cirillo legge il gettare i nostri peccati negli abissi del mare come l'opera compiuta nell'Incarnazione — l'ira posta fine perché Dio vuole mostrare misericordia:
Egli pose quindi fine all'ira, 'perché è disposto a mostrare misericordia'; e nel tempo della conversione di tutti — cioè dell'incarnazione — affonderà per così dire i peccati di tutti nel mare.Così i Dodici, nella conclusione di Michea, terminano dove cominciarono la loro speranza: nel Dio che perdona e getta i nostri peccati negli abissi del mare.
Rispondi
Fai tua la confessione di Michea. Il profeta guardò intorno a un mondo in cui l'uomo pio era scomparso, in cui i nemici di un uomo erano gli uomini della sua stessa casa — e da quell'oscurità disse: 'Guarderò al Signore; aspetterò il Dio della mia salvezza; il mio Dio mi ascolterà'. Quando tutto intorno a te viene meno — amici, governanti, persino i parenti — questo è il volgersi che inizia la tua salvezza: distogliere lo sguardo dai sostegni impotenti in cui hai confidato e considerare il Signore di tutte le cose come il solo datore di salvezza. E quando sei caduto, non disperare. Cirillo pone sulle tue labbra le parole stesse: anche se sono stato nella nebbia e nelle tenebre, risorgerò, perché troverò la luce — Cristo, il Sole di giustizia, che sorge sulla mente che era oscurata. Sopporta le conseguenze del tuo peccato senza accusare Dio, finché Egli giustifichi la tua causa e ti conduca alla luce. Soprattutto, lascia che l'ultimo grido dei Dodici diventi il grido del tuo cuore: 'Chi è un Dio come Te?' Meravigliati dell'Unigenito che, essendo ricco, divenne povero per arricchire te, che salva ciò che era perduto e fascia ciò che era infranto. Egli pone fine alla sua ira perché si compiace nella misericordia; affonda le tue iniquità e getta tutti i tuoi peccati negli abissi del mare. Portagli dunque i tuoi peccati — non c'è Dio come Lui per perdonarli.
Prega
Preghiera
O Signore, quando l'uomo pio è scomparso dalla terra e i nemici di un uomo sono gli uomini della sua stessa casa, insegnami a dire con il tuo profeta: 'Guarderò al Signore; aspetterò il Dio della mia salvezza; il mio Dio mi ascolterà'. Sii Tu l'inizio della mia salvezza: volgi la mia mente da ogni antico errore, affinché io pensi rettamente e consideri Te, il Signore di tutte le cose, come il solo datore e provvidente della salvezza, non confidando più nelle alleanze degli uomini né negli idoli impotenti. E quando sarò caduto e siederò nelle tenebre, non lasciarmi disperare, ma risorgere; perché Tu, o Cristo, il Sole di giustizia, sorgi sulla mente che era oscurata e mi mostri la luce. Sopporterò l'ira che ho meritato senza accusarti, finché Tu giustifichi la mia causa e mi conduca alla luce. E grido in stupore, o Dio buono immemore del male: Chi è un Dio come Te, che perdoni l'iniquità e passi oltre la trasgressione per il resto della tua eredità? Tu, l'Unigenito, divenisti povero per me affinché io fossi arricchito dalla tua povertà; hai posto fine alla tua ira perché vuoi mostrare misericordia, e getti tutti i miei peccati negli abissi del mare. A Te, o Cristo nostro Dio, con il Padre e lo Spirito santissimo, sia gloria ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →