Eterniseed › Curriculum › 1 Maccabei
Ciascuno sotto la sua vite: La pace di Simone e il riposo della Chiesa
Apertura
La lunga guerra sta finendo. Giuda e Gionata sono caduti, e ora Simone, l'ultimo dei fratelli, assume la guida di Israele. Egli scaccia il nemico dalla cittadella, e il giogo dei pagani è finalmente sollevato dal suo popolo. Allora viene uno dei passaggi più belli di tutta la storia dei Maccabei: la terra è coltivata in pace, gli anziani siedono nelle strade, e ciascuno siede sotto la propria vite e il proprio fico, senza che nessuno li spaventi. I padri d'Oriente e d'Occidente hanno visto in questo riposo duramente conquistato una figura di qualcosa di più grande — la pace di Cristo e la quiete di un'anima che è stata purificata e liberata. Leggiamo qui con San Rabano Mauro, abate di Fulda. Una parola onesta innanzitutto: il suo commento sopravvissuto a questi capitoli è scarso, e ciò che rimane si raccoglie quasi interamente sul capitolo 14, il capitolo della pace; sul capitolo 13 il testo sacro stesso è la nostra guida, con Rabano che illumina il riposo che lo incorona. Leggiamo.
Leggi
Lettura
Leggere insieme 1 Maccabei 13 e 14. Nel capitolo 13, osservare Simone entrare nel vuoto lasciato dai fratelli uccisi, rifiutarsi di essere intimidito, prendere la cittadella e liberare Israele dal giogo straniero. Poi nel capitolo 14 lasciare che il ritmo cambi completamente: i combattimenti cedono il posto alla pace e all'abbondanza — la terra coltivata in quiete, i vecchi nelle strade aperte, e ogni uomo che riposa sotto la propria vite e il proprio fico, senza che nessuno sia rimasto a spaventarli. Notare come la Scrittura indugi su questo riposo come la vera ricompensa della lunga lotta.
Studio
Quando il capitolo 14 canta che ogni uomo sedeva sotto la sua vite e sotto il suo fico, Rabano non lo legge come un semplice agio agricolo. Egli ode il riposo di un'anima colma dello Spirito Santo. Il fico è l'ombra di colui che è stato liberato e ora porta i frutti della grazia:
Egli riposa sotto il fico, tuttavia, e non teme lacci, chi gode della dolcezza dello Spirito Santo ed è colmo dei suoi frutti: carità, gioia, pace, continenza, pazienza.Questa è la pace che la vittoria di Simone raffigura — non l'assenza di lavoro, ma la sicurezza di coloro che Dio ha liberato dal nemico. E chi sono le persone che entrano in questo riposo? Rabano risponde dal Vangelo: sono gli umili, proprio quelli che il Signore benedice sulla montagna.
Gli umili del popolo sono i santi che nel Vangelo (Mt 5,3) Egli chiama poveri in spirito.Il regno conquistato con la spada nei Maccabei è, in figura, il regno dei miti che Cristo apre agli umili di cuore.
Considera
Mentre la pace di Simone si stabilisce, le nazioni inviano inviati chiedendo amicizia, e Rabano vede la Chiesa dei gentili che viene raccolta. Quando i popoli circostanti sentono della liberazione di Israele e chiedono la pace, egli legge la riunione che seguì la Croce:
una moltitudine di gentili accorse alla fede e implorò con fervore di avere pace con la Chiesa.Lo scudo d'oro che Simone invia a Roma diventa, per Rabano, la stessa promessa che gli apostoli portarono alle nazioni:
i santi dottori nella loro predicazione del Vangelo promettono il regno celeste e la beatitudine eterna ai gentili, e la sua forma rotonda e dorata raffigura la corona che incorona tutta la storia — non i trofei di guerra, ma, come egli dice, le cose che
significano, per figura, la corona del riposo eterno.La pace di Simone si apre così verso l'esterno per abbracciare i fedeli di ogni popolo, la radice di Israele che porta i rami innestati delle nazioni.
Rispondi
Il popolo di Simone ha guadagnato il suo riposo attraverso anni di sofferenza; il nostro è dato in Cristo, che ha combattuto il nemico al nostro posto. Tuttavia Rabano ci ricorda che questo riposo non è fragile né passeggero. Quando il patto di Simone è inciso su tavole di bronzo come memoriale perpetuo, il metallo duraturo parla di un'amicizia che non si corrompe:
così l'amicizia e la società dei santi ha uno stato di dimora saldissimo e gloriosissimo.E quando il sacerdozio di Simone è confermato per sempre nel cortile del tempio, Rabano alza i nostri occhi al sacerdozio che non può mai essere scosso:
il sacerdozio di Cristo e dei suoi figli, cioè del popolo cristiano, è confermato nel cortile della casa del Signore, cioè nella Chiesa presente, con la Scrittura come sua testimone, ed è dichiarato stabile e perpetuo tra tutte le nazioni.Chiediti oggi: ti sei seduto sotto la vite che il Signore ti ha dato? Hai lasciato che la lunga guerra dentro di te cedesse il posto alla sua pace, e ti sei impossessato del riposo che Egli ha già conquistato? La vite è piantata; il fico la ombreggia; siedi soltanto sotto di essa e non aver paura.
Prega
Preghiera
O Signore nostro Dio, che sollevasti il giogo dell'oppressore dal tuo popolo e lo desti a dimorare ciascuno sotto la sua vite e il suo fico, senza che nessuno li spaventasse: solleva ora dalle nostre anime il giogo del peccato e il timore del nemico. Concedici il riposo del tuo Spirito Santo, affinché siamo colmi dei suoi frutti — carità, gioia, pace, continenza e pazienza — e sediamo sicuri all'ombra della tua grazia. Raduna i fedeli di ogni nazione nella pace della tua Chiesa, confermaci nel sacerdozio eterno di Cristo, e annoveraci tra gli umili che tu chiami beati; affinché, terminata la lunga lotta, possiamo entrare nel riposo che non passa. Poiché tu sei la pace di tutti coloro che ti cercano, e a te diamo gloria, con il tuo Padre eterno e il tuo Spirito santissimo, buono e vivificante, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →