← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Gli Articoli di Smalcalda

Articoli di Smalcalda III.1 — Del Peccato — Libro di Concordia

Gli Articoli di Smalcalda 7Il Libro della Concordia15 min
Apertura
Oggi ci rivolgiamo agli Articoli di Smalcalda, Parte III, Articolo 1, dove le Confessioni Luterane espongono il loro chiaro insegnamento sul peccato. Questa sezione ancorano la comprensione della Riforma della corruzione umana e della necessità dell'opera salvifica di Cristo. Confessando la profondità del peccato originale, l'articolo protegge il vangelo stesso, mostrando perché ogni insegnamento che minimizza il peccato svuota anche la croce del suo potere.
Leggi

Lettura

Leggi gli Articoli di Smalcalda III.1 per intero. L'articolo si basa su passi delle Scritture come Romani 5:12, Salmo 51:5 e Genesi 3, invitandoti ad ascoltare come le Confessioni confessano l'origine, il potere e le conseguenze del peccato come insegnato nella Parola di Dio.
Studio
La Confessione si apre con... Qui dobbiamo confessare, come dice Paolo in Rom. 5:12, che il peccato ha avuto origine [ed è entrato nel mondo] da un solo uomo Adamo, per la cui disobbedienza tutti gli uomini sono stati resi peccatori, [e] soggetti alla morte e al diavolo. Questo è chiamato peccato originale o capitale. Poi affronta i frutti di questo peccato. I frutti di questo peccato sono in seguito le opere malvagie che sono proibite nei Dieci Comandamenti, come [diffidenza] incredulità, fede falsa, idolatria, essere senza il timore di Dio, presunzione [temerarietà], disperazione, cecità [o completa perdita della vista], e, in breve, non conoscere o non considerare Dio; inoltre mentire, giurare [abusare] il nome di Dio [giurare il falso], non pregare, non invocare Dio, non considerare [disprezzare o trascurare] la Parola di Dio, essere disobbedienti ai genitori, uccidere, essere impuri, rubare, ingannare, ecc. Successivamente parla della profondità del peccato ereditario. Questo peccato ereditario è una corruzione della natura così profonda [e orribile] che nessuna ragione può comprenderla, ma deve essere [appresa e] creduta dalla rivelazione delle Scritture, Sal. 51:5; Rom. 6:12ss; Es. 33:3; Gen. 3:7ss Quindi, non è altro che errore e cecità riguardo a questo articolo ciò che i dottori scolastici hanno insegnato, vale a dire: Chiude la sezione respingendo gli errori conseguenti. Tali e molte cose simili sono sorte dalla mancanza di comprensione e ignoranza riguardo sia a questo peccato sia a Cristo, nostro Salvatore, e sono veramente dogmi pagani, che non possiamo sopportare. Poiché se questo insegnamento fosse giusto [approvato], allora Cristo sarebbe morto invano, poiché nell'uomo non c'è difetto né peccato per cui egli avrebbe dovuto morire; o sarebbe morto solo per il corpo, non per l'anima, dal momento che l'anima è [interamente] sana, e solo il corpo è soggetto alla morte.
Considera
In sintesi la Confessione ritorna alla necessità di Cristo. Tali e molte cose simili sono sorte dalla mancanza di comprensione e ignoranza riguardo sia a questo peccato sia a Cristo, nostro Salvatore, e sono veramente dogmi pagani, che non possiamo sopportare. Poiché se questo insegnamento fosse giusto [approvato], allora Cristo sarebbe morto invano, poiché nell'uomo non c'è difetto né peccato per cui egli avrebbe dovuto morire; o sarebbe morto solo per il corpo, non per l'anima, dal momento che l'anima è [interamente] sana, e solo il corpo è soggetto alla morte.
Rispondi
In che modo la confessione del peccato originale da parte dell'articolo plasma il modo in cui vedi il tuo bisogno di pentimento quotidiano? In quali modi minimizzare il peccato potrebbe anche diminuire la tua comprensione dell'opera di Cristo? Dove vedi questi stessi errori apparire ancora nell'insegnamento contemporaneo o nel tuo pensiero?
Prega

Preghiera

Signore Dio, ti ringraziamo per la chiara testimonianza degli Articoli di Smalcalda riguardo al peccato. Concedici cuori umili per ricevere questa confessione come la tua stessa verità. Proteggici da ogni insegnamento che diminuirebbe la nostra corruzione o esalterebbe i nostri poteri naturali. Fissa i nostri occhi su Cristo solo, la cui morte sola risponde alla profondità del nostro bisogno. Forma in noi il pentimento quotidiano e la fede viva, affinché possiamo riposare nella tua grazia e vivere per la tua gloria. Per Gesù Cristo nostro Salvatore. Amen.

Il Libro della Concordia · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →