Eterniseed › Curriculum › Ebrei
Ebrei 11 — con Whedon
Apertura
Amati, oggi ci rivolgiamo al Commentario sul Vecchio e Nuovo Testamento di Daniel D. Whedon, quella solida testimonianza wesleyana al potere vivente della Scrittura. Con reverente chiarezza Whedon traccia la linea eroica della fede attraverso il capitolo undici della Lettera agli Ebrei, mostrando come la stessa fede giustificante che salva ispira anche ogni nobile atto del popolo di Dio. Nello spirito dei nostri padri metodisti ascoltiamo la parola che ancora la speranza e ci invia in santa obbedienza.
Leggi
Lettura
Ascoltiamo ora con attenzione il testo sacro stesso. Leggiamo lentamente e con preghiera il capitolo undici della Lettera agli Ebrei, permettendo a ogni antico testimone di parlare. Notiamo come la fede passi dal fondamento invisibile al coraggio visibile e chiediamo allo Spirito di suscitare la stessa grazia nel nostro cuore.
Studio
Whedon inizia esponendo la proposizione ispirata sulla fede.
Nulla è più chiaro che, con Paolo, la fede non è solo la molla principale della nostra salvezza, ma anche della nostra santificazione e di tutte le nostre grazie, virtù ed eroismi cristiani. In nessun altro luogo egli ha sviluppato così pienamente questa visione come qui; e quindi crediamo facilmente che sia proprio lui a svilupparla qui. La presente proposizione non intende essere una definizione completa della fede, ma una tale affermazione o definizione modificata che si adatta al disegno del nostro autore di mostrare come la fede sia l'ispirazione vivificante di un'alta impresa. Sostanza La parola greca (composta da υπο, sotto, e στασις, stare) significa qualcosa che sta sotto un oggetto sovrastante. Originariamente e letteralmente significa una base, un fondamento, un substrato.Egli poi spiega la forza precisa della parola resa con sostanza.
La nostra parola sostanza (derivata dal latino sub, sotto, e stans, stante) ha la stessa etimologia e, etimologicamente, lo stesso significato, poiché la sostanza è un substrato o una base che sta sotto le sue proprietà. Perciò i nostri traduttori, come molti studiosi, usano qui la parola sostanza. Così Crisostomo dice: 'Poiché le cose sperate sono prive di sostanza, la fede concede loro una sostanza; o meglio, non tanto concede, quanto è essa stessa la loro sostanza o esistenza'. Ma la vera forza della proposizione dello scrittore, a nostro avviso, è meglio espressa dal significato più stretto della parola base o fondamento. L'intero corso del capitolo mostra che ciò che intende è che la fede è nell'anima il vero fondamento soggettivo di tutte le speranze divine soggettive e di tutti gli eroismi supermondani.Whedon mostra poi come la fede serva da dimostrazione delle cose non viste.
La speranza e le cose contenute nella concezione mentale come cose sperate hanno nella fede la loro base soggettiva; quel potere mediante il quale tutto ciò che è trascendente ed eroico è abbracciato nella mente. Tradurre la parola con fiducia, come fanno Lunemann, Delitzsch e Alford, è molto piatto. Con quella traduzione abbiamo il truismo che la fede è fiducia, proprio come la fiducia è fede; si tratta di mere proposizioni identiche. Infatti fede e fiducia sono la stessa parola in lingue diverse; così abbiamo fede è fede. Le cose sperate sono viste soggettivamente, come cose dentro la mente che spera; e dentro la stessa mente la loro base soggettiva è la fede. L'anima è uno specchio in cui si trovano le immagini della fede come base e delle cose sperate come sovrastruttura. Cose sperate è enfatico, suggerendo il potere ispiratore di prospettive immortali e illimitate dentro la nostra concezione. Evidenza Piuttosto, dimostrazione, come Alford e altri.Egli procede subito agli anziani che ottennero una buona testimonianza.
Versetto 2. 2. Poiché A prova del suo alto potere ispiratore sta tutta la linea degli esempi eroici. Non per mezzo di essa, come strumento, ma piuttosto in essa, come stato o condizione. Fu come in una cornice o atmosfera di fede che i valorosi furono eroi. La sua aria era un'esaltazione e un tonico. Gli anziani Gli uomini del tempo antico, la nostra illustre discendenza spirituale. Ottennero una buona testimonianza Letteralmente, furono ben testimoniati, ricevettero una nobile testimonianza, cioè da Dio, come Abele ed Enoch, in Ebrei 11:4-5. La testimonianza su di loro fu immediata e diretta; ed è anche verificata in tutta la linea dal registro dell'Antico Testamento.
Considera
Whedon sottolinea la continuità della fede paolina attraverso tutta l'epistola.
Tutto questo assume e afferma che la vera fede cristiana è l'erede e la reale continuazione di quella antica fede, e che gli Ebrei ora fedeli saranno eredi dei fedeli di tutte le epoche e formeranno una reale estensione moderna dell'antica linea di eroi fedeli. È una delle molte illustrazioni nella Lettera agli Ebrei di ciò che è stato chiamato l'abitudine di Paolo di 'andare fuori da una parola' (e una prova della sua paternità di questo libro) che questo sublime peana sia appeso alla parola fede, in Ebrei 10:38, dove ricorre nella formula preferita di Paolo della giustificazione per fede. Egli procede ora a mostrare che la fede non è solo giustificante ma ispiratrice, nobilitante ed esaltante per l'anima. Possiamo aggiungere inoltre che la deduzione di questa evoluzione eroica della fede dalla fede salvifica di Ebrei 10:38 confuta ampiamente la pretesa assurda di alcuni esegeti tedeschi (come Lunemann) che l'idea di fede in questa epistola sia diversa dall'idea di Paolo.Egli chiude la sezione sottolineando la giustizia ricevuta solo mediante la fede.
Versetto 7. 7. Esempio di Noè. Non visto Un'allusione a Ebrei 11:1. Cose non viste sono spesso cose non sperate, ma il contrario. Ancora Ma dovevano presto essere viste; in questo un parallelo sorprendente del nostro futuro invisibile di morte, risurrezione, giudizio ed eternità. Bene per noi se la nostra fede in quelle cose non ancora viste risulta, come quella di Noè, nella nostra salvezza. Mosso da timore Un timore riverente e fedele prodotto dall'avvertimento e dalla fede in esso. La parola che può essere riferita grammaticalmente sia alla salvezza, sia all'arca, sia alla fede. La maggior parte dei commentatori moderni la riferisce alla fede. Nota su Ebrei 11:4. Condannò il mondo Non come giudice ma come testimone, esibendo la prova che essi erano colpevoli per non aver preso avvertimento e per non aver confidato con fede in Dio. Confronta Matteo 12:41-42; Luca 11:31-32; Romani 2:27. Essi amavano i loro peccati e non credevano a Dio. È uno spettacolo solenne vedere un uomo giusto e tutto il resto del mondo sbagliato. Nessuno si affidi ai numeri per la salvezza. Dio è più grande del mondo. Giustizia... per fede La dottrina di Paolo, di Lutero e di Wesley. Diventiamo amici di Dio mediante l'intera fiducia in Dio. E il passo è una notevole prova occulta della paternità paolina; mostrando Paolo che assume che le sue parole siano ora ben comprese dal suo precedente trattamento di quel soggetto.
Rispondi
1. Dove nel mio cammino presente il Signore mi invita a riposare le mie speranze sul fondamento invisibile della fede? 2. Come la linea eroica dei testimoni rimprovera ogni idea che la fede sia soltanto un conforto privato? 3. In quale atto concreto di obbedienza lo Spirito mi chiama ora a provare la realtà della mia fiducia?
Prega
Preghiera
Dio misericordioso, Padre dei fedeli da Abele fino a quest'ora presente, ti ringraziamo per la chiara testimonianza del tuo servo Whedon. Concedici quella stessa fede che sta sotto ogni santa speranza e dimostra le realtà del tuo regno. Possiamo noi, come gli anziani, ottenere testimonianza che ti piacciamo. Rafforza i nostri cuori per camminare come pellegrini, obbedire senza indugio e cercarti con diligenza finché non raggiungiamo la città che hai preparato. Per Cristo nostro Signore. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →