Eterniseed › Curriculum › Rut
Rut 4 — con il Commentario Cattolico di Haydock
Apertura
Benvenuti alla lezione di Eterniseed di oggi tratta dal Commentario Cattolico di Haydock su Rut capitolo 4. Questo antico racconto di redenzione e amore di alleanza trova ricca illuminazione nelle attente note compilate da Haydock e da precedenti esegeti cattolici. Mentre seguiamo le azioni fedeli di Booz alla porta della città, il commentario rivela strati di osservanza legale, continuità familiare e prefigurazione di misericordie più grandi. L'opera di Haydock raccoglie secoli di intuizioni per aiutarci a leggere la Scrittura con la mente della Chiesa. Lasciate che la Parola, spiegata da queste voci fidate, ci attiri più profondamente nel piano redentore di Dio oggi.
Leggi
Lettura
Prendete il quarto capitolo di Rut e leggetelo lentamente, permettendo alla storia della porta, del sandalo e della benedizione di dispiegarsi. Notate i cauti passi legali, i testimoni pubblici e le parole di preghiera pronunciate su Rut e Booz. Lasciate che il testo parli per primo prima di passare al commentario. Fermatevi dopo ogni sezione per assimilare la fedeltà all'alleanza in mostra.
Studio
Haydock apre il capitolo situando la scena alla porta della città.
Haydock Commentario Cattolico della Bibbia Porta, dove si amministrava la giustizia. --- Chiamando. Ebraico Ploni Almoni. (Calmet) --- Protestante, 'O tale'. (Haydock) --- Questa forma di discorso è usata riguardo a una persona il cui nome non conosciamo o non vogliamo menzionare, 1 Re 21,2. (Calmet) --- Il nome di quest'uomo è sepolto in un'oblio eterno, forse perché era tanto preoccupato dello splendore della sua famiglia che non volle sposare la vedova del suo parente defunto. (Tirinus)Sulla questione della vendita della terra, il commentario esamina poi i diritti e gli obblighi legali.
Venderà. Alcune copie latine leggono 'vende, o ha venduto'. Ma il seguito mostra che era solo ora disposta a farlo. Ma quale diritto aveva Noemi o Rut sulla terra, poiché le donne non potevano ereditare? Quest'ultima poteva infatti conservare il suo titolo, finché rimaneva non sposata. Ma Noemi agiva solo per suo conto. Selden pensa che i loro rispettivi mariti avessero loro fatto dono di qualche terra. Giuseppe (ver. 11) afferma che la persona a cui Booz si rivolse aveva già il possesso e che rinunciò al suo diritto, poiché non avrebbe preso un'altra moglie. (Calmet) --- Nostro fratello. Era suo nipote e lo chiama fratello, come Abramo fece con Lot. (Worthington)Haydock affronta poi l'osservanza delle leggi di redenzione e la cerimonia del sandalo.
Israele. Ebraico, 'e questa era la testimonianza in Israele'. La cerimonia qui specificata è molto diversa da quella prescritta dalla legge, Deuteronomio 25,7. Ma Giuseppe dice che si conformarono a tutte le norme della legge e che Rut era presente in questa occasione. (Calmet) --- Forse la legge non fu eseguita in tutto il suo rigore, quando un altro fu trovato per sposare la vedova, (Worthington) e quando non viveva alcun vero fratello. (Tirinus)
Considera
Il commentario passa alla genealogia completata e al suo significato.
Questi. Da qui diventa evidente il disegno dello scrittore sacro, (Calmet) mostrare la genealogia di Davide, da cui è nato Cristo, come era stato predetto. Vedi Genesi 49 e Matteo 1; ecc. (Worthington)Haydock conclude riflettendo sul posto di Rut nella storia della salvezza.
Davide, il re, che Samuele incoronò, sebbene non visse per vederlo nel pieno godimento del suo potere, (Haydock) poiché morì prima di Saul. (Calmet) --- Così le più grandi personalità hanno tra i loro antenati persone di condizione umile, affinché nessuno sia troppo elato per la propria alta nascita. Rut, nonostante la sua povertà, fu una figura sorprendente della Chiesa cristiana. (Haydock) --- I Gentili erano stranieri a Cristo, a causa dei loro errori, ma a lui imparentati in quanto sue creature. La loro miserabile condizione intercedeva fortemente per loro, perché Gesù li ricevesse sotto la sua protezione, li sposasse e desse loro riposo e pace. Booz non avrebbe sposato Rut finché il parente più prossimo non avesse rifiutato, attirando così disonore su se stesso; (Deuteronomio 25) così Gesù fu inviato principalmente alle pecore perdute della casa di Israele e non mandò i suoi apostoli ai Gentili finché i Giudei non ebbero respinto il loro ministero. (Calmet) --- Vedi sant'Ambrogio, de fide, iii. 5. (Du Hamel) --- Rut fu anche un modello delle virtù più perfette. Vedi Louis de Puente. (Tirinus)
Rispondi
In che modo la testimonianza pubblica alla porta sfida il mio stesso approccio agli impegni? In quali modi la storia di Rut mi invita a fidarmi della provvidenza nascosta di Dio nella mia linea familiare? Dove potrei essere chiamato ad agire come redentore nella mia comunità questa settimana?
Prega
Preghiera
O Signore dell'alleanza, che nella redenzione di Rut e Noemi hai rivelato il tuo amore fedele, insegnaci a onorare le nostre promesse, a proteggere i vulnerabili e ad accogliere lo straniero nella tua casa. Il pegno del parente riscattatore prefiguri la più grande redenzione compiuta da Cristo, e le nostre famiglie trasmettano la fede di generazione in generazione. Concedici cuori che dicano con Rut: «Il tuo popolo sarà il mio popolo e il tuo Dio il mio Dio», per l’intercessione della Beata Vergine Maria e di tutti i santi. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →