← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Romani

Romani 12 — con l'elemosina.)

Romani 12Note marginali della Bibbia di Ginevra (1599)20 min
Apertura
Nel calore semplice e confessionale della Riforma, ci rivolgiamo oggi alle Note Marginali della Bibbia di Ginevra del 1599 su Romani 12 di Teodoro Beza, Guglielmo Whittingham e gli annotatori di Ginevra. La loro attenta esposizione apre i doveri pratici della vita cristiana, mostrando come le misericordie di Dio chiamino ogni credente a presentarsi interamente al Signore. Queste note ci guidano a vivere non secondo i modelli di questa epoca ma secondo la mente rinnovata che prova la buona e gradita volontà di Dio, unendo la chiesa in un amore sincero e in un umile servizio per la sua gloria soltanto.
Leggi

Lettura

Con cuori pronti a ricevere la parola, leggiamo il capitolo 12 della Lettera ai Romani nella Bibbia di Ginevra. Ascoltiamo come l'apostolo, dopo aver posto il fondamento della dottrina, ci esponga ora il vivere di quella dottrina nella consacrazione quotidiana, nell'umiltà e nella carità. Ascoltiamo con spirito di preghiera la voce dello Spirito mentre queste note antiche illuminano il testo, affinché possiamo essere trasformati ed equipaggiati a servire il corpo di Cristo con i doni che Egli ha misurato a ciascuno.
Studio
Gli annotatori di Ginevra spiegano poi il secondo precetto riguardante la non conformità al mondo. Versetto 2. 12:2 {2} E non vi conformate a questo mondo, ma siate trasformati dal rinnovamento della vostra {f} mente, affinché possiate provare qual è la buona, gradita e perfetta volontà di Dio. (2) Il secondo precetto è questo: che non prendiamo le opinioni o la condotta altrui come regola di vita, ma che rinunciamo interamente a questo mondo e ci poniamo come meta la volontà di Dio manifestata e rivelata a noi nella sua parola. (f) Questa è la ragione per cui non resta spazio alla ragione, che i filosofi pagani pongono come regina in un castello, né al libero arbitrio dell'uomo, che gli studiosi papisti sognano, poiché la mente deve essere rinnovata; Ef 1:18 2:3 4:17 Colossesi 1:21 Essi poi esortano a pensare con sobrietà secondo la misura della fede data. Versetto 3. 12:3 {3} Poiché io {g} dico, per la grazia a me data, a ogni uomo che è tra voi, di non {h} pensare di sé più altamente di quanto convenga pensare; ma di pensare {i} con sobrietà, secondo che Dio ha distribuito a ciascuno la misura della {k} fede. (3) In terzo luogo, ci ammonisce con grande serietà che ogni uomo si mantenga entro i limiti della propria vocazione e che sia saggio secondo la misura della grazia che Dio gli ha dato. (g) Io comando. (h) Che non si compiaccia troppo di sé, come fanno coloro che si persuadono di sapere più di quanto sappiano realmente. (i) Saremo sobri se non assumiamo ciò che non abbiamo e se non ci vantiamo di ciò che abbiamo. (k) Per fede intende la conoscenza di Dio in Cristo e i doni che lo Spirito Santo effonde sui fedeli. Passando alla seconda tavola, fondano tutti i doveri in una carità sincera e senza finzione. Versetto 9. 12:9 {6} [Sia] l'amore senza finzione. Abborrite il male; aderite al bene. (6) Ora passa ai doveri della seconda tavola dei dieci comandamenti, che deriva dalla carità, quasi fonte di tutti. E definisce la carità cristiana come sincerità, odio del male, studio ardente del bene, buona disposizione ad aiutare il prossimo, il cui fine ultimo è la gloria di Dio.
Considera
Espongono le due ragioni per cui ogni credente deve rimanere entro i limiti della propria vocazione. Versetto 4. 12:4 {4} Poiché come abbiamo molte membra in un solo corpo, e tutte le membra non hanno lo stesso ufficio: (4) Vi sono due ragioni per il precetto precedente: la prima è che Dio non ha affidato tutto a ogni uomo; perciò agisce in modo sbagliato, inutile e anche a grande danno altrui, affaticando sé e gli altri, chi oltrepassa i limiti della propria vocazione: la seconda è che questa diversità e disuguaglianza di vocazioni e doni fa sì che ne traiamo beneficio, poiché è istituita e ordinata affinché siamo legati gli uni agli altri. Da ciò segue che nessuno deve rattristarsi, poiché l'uso di ogni dono privato è comune. Concludono esortando allo stesso sentire gli uni verso gli altri e al rifiuto dell'autocompiacimento. Versetto 16. 12:16 [Siate] dello stesso sentire gli uni verso gli altri. Non badate alle cose alte, ma adattatevi agli uomini di {u} bassa condizione. Non siate {x} saggi ai vostri occhi. (u) Nulla turba l'armonia quanto la ricerca della gloria, quando ogni uomo detesta una condizione umile e ambisce esaltarsi. (x) Non gonfiatevi di un'opinione della vostra sapienza.
Rispondi
In che modo il rinnovamento della mente affronta le opinioni e i costumi che un tempo accettavi senza interrogarti? In quale modo specifico il Signore ti chiama a servire entro la misura della grazia che ti ha assegnato piuttosto che oltrepassarla? Dove potrebbe essere necessario ristabilire un amore sincero, libero da favoritismi o risentimenti, nei tuoi rapporti con i fratelli nella fede o anche con coloro che ti si oppongono?
Prega

Preghiera

Padre misericordioso, ti ringraziamo per le fedeli fatiche degli annotatori di Ginevra che hanno aperto la tua parola con tanta chiarezza e riverenza. Concedici la grazia di presentare i nostri corpi come sacrifici viventi, non conformi a questo mondo ma trasformati dal rinnovamento delle nostre menti. Tienici entro i limiti della nostra vocazione, sobri nel giudizio su noi stessi e ferventi in un amore sincero gli uni verso gli altri. Ogni dono sia esercitato con semplicità, diligenza e gioia per l'edificazione della tua chiesa e la gloria del tuo nome, per Gesù Cristo nostro Signore. Amen.

Note marginali della Bibbia di Ginevra (1599) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →