Eterniseed › Curriculum › Ester
Ester 11-16 — Eterniseed (Ortodosso Orientale)
Apertura
Nella Chiesa orientale il libro di Ester è letto non solo nella sua forma ebraica ma anche con le aggiunte greche che lo Spirito ha conservato per noi. Questi capitoli, numerati dall'undici al sedici in certe numerazioni antiche, svelano la provvidenza nascosta che il testo più breve lascia inespressa. Un sogno di draghi in lotta, due lettere reali e le ferventi preghiere di Mardocheo e di Ester si innalzano come incenso dentro il racconto. Le aggiunte non correggono la storia ebraica; la illuminano, mostrando come i fedeli in ogni epoca abbiano riconosciuto lo stesso mistero che la Chiesa celebra a Pasqua: il Signore che sembra assente è in verità all'opera per la salvezza attraverso il coraggio dei suoi servi. Mentre entriamo in questi capitoli ci poniamo dentro la liturgia della parola, dove la comunione dei santi continua a pregare con Ester e Mardocheo per la liberazione del popolo di Dio.
Leggi
Lettura
Leggete lentamente le sei aggiunte greche, sia che appaiano inserite come nella Settanta sia che siano raccolte alla fine come nella tradizione latina. Ascoltate il sogno che incornicia l'intera vicenda, i due editti che rivelano il capovolgimento dei poteri terreni e specialmente le due lunghe preghiere che nominano il Dio il cui nome non è mai pronunciato nel testo ebraico. Notate come Ester si avvicini al re senza essere chiamata, la sua paura trasfigurata in intercessione. Lasciate che le parole vi avvolgano come se le udiste cantate nel servizio di mezzanotte, dove ogni supplica è già esaudita nel Cristo risorto.
Studio
Le aggiunte si aprono con il sogno di Mardocheo di due grandi draghi in lotta e di una piccola sorgente che diventa un fiume, inondando la terra di luce. Questa visione non è speculazione privata ma il riconoscimento della Chiesa che il conflitto tra Aman e i Giudei partecipa a una lotta cosmica il cui esito è già deciso dal Signore della storia. Il primo editto, che spira morte, e il secondo, che concede vita, stanno come immagini speculari della stessa autorità reale ora rivolta alla misericordia, ricordandoci che i decreti terreni non sono mai definitivi. Fra queste lettere le preghiere di Mardocheo e di Ester sono inserite come le grandi intercessioni della Divina Liturgia. Mardocheo confessa che l'afflizione presente è venuta perché il popolo ha abbandonato il patto, eppure rifiuta di inchinarsi a cosa creata alcuna; il suo pentimento è già permeato dalla gioia che appartiene a coloro che tornano al Dio vivente. La preghiera di Ester è più lunga e più intima. Ella depone le vesti regali, indossa le vesti dell'afflizione e effonde l'anima sua alla presenza del Dio di Abramo. Ella non rivendica merito; implora le promesse fatte ai padri e l'impotenza del suo popolo. Il suo avvicinarsi al re senza essere chiamata diventa, alla luce di queste preghiere, un'icona dell'audace accesso al trono della grazia. Le aggiunte quindi non aggiungono nuovi eventi tanto quanto forniscono il movimento interiore del cuore per cui gli eventi esterni sono trasfigurati. Ciò che il testo ebraico mostra come capovolgimento politico il testo greco rivela come l'opera della provvidenza divina attraverso pentimento, intercessione e amore coraggioso. Nella lettura orientale questo movimento è sempre pasquale: la notte del timore cede il posto al mattino della liberazione, e la forca preparata per Mardocheo diventa l'albero della vita per il popolo.
Considera
Queste aggiunte stanno in viva conversazione con il resto della Scrittura. Il sogno di Mardocheo riecheggia l'immaginario apocalittico di Daniele, mentre la preghiera di Ester richiama i lamenti dei Salmi e l'intercessione di Mosè sul monte. Lo stesso Spirito che mosse i Settanta a includere questi testi guidò anche la Chiesa a leggerli alla vigilia delle feste che celebrano il trionfo della Croce su ogni decreto ingiusto. Nella comunione dei santi il coraggio di Ester si unisce all'audacia della Theotókos, che parimenti entrò nella presenza del Re per conto della razza umana. Le aggiunte quindi non stanno come un'appendice ma come una finestra sul modo in cui la Chiesa ha sempre pregato le Scritture: il Dio nascosto è nominato, il racconto silenzioso riceve voce e il racconto politico è elevato nel mistero della salvezza.
Rispondi
Dove nella tua vita avverti un decreto di morte che solo la preghiera della Chiesa può capovolgere? In che modo il deporre le vesti regali di Ester ti invita a deporre le maschere con cui ti proteggi da Dio? In quale modo nascosto il Signore risorto sta già trasformando l'editto scritto contro di te in un editto di vita?
Prega
Preghiera
O Signore che sei nascosto eppure vicino, che udisti Mardocheo nella notte e rafforzasti Ester ad avvicinarsi al trono, ricevi anche le nostre preghiere esitanti. Rivestici delle vesti del pentimento e rendici audaci a entrare nella tua presenza senza timore. Come volgesti il consiglio degli empi nella liberazione del tuo popolo, così volgi ogni decreto che ci minaccia nella proclamazione della tua misericordia. Per le intercessioni della santa Ester e di tutti i santi che hanno pregato con lei, concedici di vedere la tua provvidenza all'opera anche dove il tuo nome non è pronunciato, e conducici infine alla luce del tuo regno senza fine, dove ogni lacrima è asciugata e ogni nemico è reso sgabello del tuo Figlio, al quale sia gloria con il Padre e lo Spirito Santo, ora e sempre e nei secoli dei secoli. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.