Eterniseed › Curriculum › Salmi
Salmi 9-10 — con il Commentario Cattolico di Haydock
Apertura
Oggi entriamo nel terreno sacro dei Salmi 9 e 10 attraverso il Commentario della Bibbia Cattolica Familiare di Haydock, un tesoro compilato dagli antichi interpreti della Chiesa. Questa venerabile opera svela i misteri nascosti del Figlio e il sicuro trionfo della giustizia divina sui superbi. Mentre le famiglie cattoliche si riuniscono, le note di Haydock ci invitano a vedere come questi salmi proclamino sia le sofferenze di Cristo sia la protezione che Dio estende ai poveri e perseguitati. Il commentario attinge alla Scrittura, ai Padri e a un'attenta considerazione delle tradizioni ebraiche e della Settanta, guidandoci verso una lettura più profonda e orante del testo ispirato.
Leggi
Lettura
Con cuori aperti allo Spirito, leggete i Salmi 9 e 10 lentamente e con preghiera. Notate il movimento dal ringraziamento per la vittoria al lamento in mezzo all'ingiustizia apparente. Lasciate che le parole echeggino nella vostra anima mentre il commentario di Haydock illuminerà presto il loro significato cattolico più profondo per la vita quotidiana e la speranza eterna.
Studio
Haydock inizia spiegando il titolo e il significato nascosto del salmo.
Commentario Biblico Cattolico di Haydock Le cose nascoste del figlio. L'umiltà e le sofferenze di Cristo, il Figlio di Dio; e dei buoni cristiani, che sono suoi figli per adozione; e chiamate cose nascoste, rispetto ai figli di questo mondo, che non ne conoscono il valore e il merito. (Challoner) --- Può anche significare, "a Ben, il maestro di musica, sulle giovani donne". Vedi 1 Paralipomeni xv. 18. (Calmet; Menochius) --- Questi autori hanno unito almuth, che san Girolamo, ecc., leggevano come due parole, "sulla morte del figlio". Protestanti, "su Muth Labben". Davide poteva alludere alla morte di Assalonne, o di alcuni dei suoi altri figli. Ma ha principalmente in vista suo Figlio, Cristo, il conquistatore della morte e dell'inferno, poiché questo salmo canta della vittoria sulle nazioni. La sua incarnazione e le afflizioni dei cristiani sono nascoste in Dio. (Worthington) --- Lamnatseach ha generalmente una preposizione, l, al, ecc., dopo di sé, il che potrebbe indurci a preferire rendere "morte", prima di "segreti o giovani donne". (Haydock) --- Ma al può essere sottinteso, come si trova [in] Salmo xlv., dove tutti hanno, "per i segreti". In ebraico, questo salmo è diviso (Berthier) al versetto 22, e un tempo sembra al 17. (Calmet) --- Questa divisione è arbitraria, e senza conseguenze per la comprensione dei salmi. (Berthier) --- Sarebbe bene se non ci fosse controversia più seria tra cattolici e protestanti. Gli ebrei non concordano con nessuno dei due. Alcuni uniscono il 1° e il 2°, come Kimchi fa con il 114° e il 115°. (Amama) --- Ciò che qui è reso un salmo per Davide, è lo stesso in ebraico e nella Settanta che è stato prima espresso di Davide, Salmo iii. (Haydock)Il commentario passa poi al tema della lode e del ringraziamento.
Lode e grazie, o confesserò. (Worthington) --- A te. Ebraico, "al." Davide aveva ricevuto molti favori da Dio, e ha testimoniato la sua gratitudine, e mostrato come dobbiamo lodare Dio, (san Girolamo; Calmet) con anima e corpo. (Berthier; Worthington) --- Meraviglie; vittorie riportate sulle nazioni vicine, tanto che Israele era in pace e libero di trasportare l'arca a Sion, 1 Paralipomeni xv.Haydock introduce il salmo decimo con il suo contesto storico di persecuzione.
Commentario Biblico Cattolico di Haydock Sal 10:1 Lamnatseach lidavid, (Haydock) "al maestro di musica o, o a Davide." (Calmet) --- San Girolamo integra la parola salmo. Che Davide, o chiunque altro, dia il titolo di maestro di musica a un principe così grande può sembrare strano; e quindi la Volgata può forse essere altrettanto accurata. San Girolamo e Pagnin hanno "al vincitore di Davide". Quasi tutti concordano che lo compose (Haydock) quando cominciò a essere perseguitato da Saul. Esprime la sua fiducia in Dio; quando i suoi amici gli consigliarono di fuggire. (Calmet) --- I Padri traggono da qui occasione per mettere in guardia i fedeli contro i discorsi insidiosi di coloro che pretendono di poter procurare una sicurezza maggiore di quella che offre la Chiesa, (Haydock) e che insegnano una dottrina di maggiore perfezione. (santi Agostino, Girolamo, ecc.) (Calmet)Sul primo versetto, il commentario affronta il consiglio dato a Davide.
Sal 10:1 Lamnatseach lidavid Come. I miei amici....dicono, ecc. (Worthington) --- Al. Ebraico ora, "alla tua montagna", poiché le parole sono unite che prima erano divise, mentre una v è stata persa, e un'altra posta al posto di i, come possiamo dedurre dagli antichi interpreti. (Caldeo; Siriaco; san Girolamo, ecc.) --- La maggior parte suppone che gli amici di Davide lo esortino a ritirarsi: ma egli attende l'ordine divino. Altri pensano (Calmet) che queste siano le parole dei suoi nemici, che volevano riempirlo di sgomento, affinché si ritirasse tra i gentili, e adorasse i loro idoli, 1 Re xxvi. 19. (Mariana) --- Passero. Ebraico tsipor, qualsiasi piccolo "uccello". (Haydock) (Proverbi xxvii. 8.) (Menochius) --- Gli eretici falsamente chiamano le loro conventicole le montagne. (sant'Agostino) (Worthington)
Considera
Haydock collega la distruzione dei malvagi al giudizio eterno.
Nome, o distruggili. Il nome è spesso messo per la cosa stessa. Eppure molte di quelle nazioni che un tempo facevano tanto rumore, sono ora del tutto dimenticate. Non si trovano tracce di esse. (Haydock) --- Gli egiziani e i cananei sono stati sterminati. (Calmet) --- Sempre, per tutta l'eternità, finché Dio regnerà, ver. 8, 40, o Salmo x. 16. Questo mostra che parla degli ultimi tempi, e della distruzione finale dell'idolatria, mediante la predicazione degli uomini apostolici, (Berthier) e dall'ultimo fuoco. Poiché alcuni saranno così infatuati da sostenerla[idolatria] fino alla fine. (Haydock) --- Abbiamo anche ragione di temere che diventerà[idolatria] di nuovo più generale, (Pastorini; Apocalisse) poiché la fede diminuirà. Gesù Cristo e i suoi apostoli le diedero tuttavia (Haydock) una ferita mortale, tanto che nel quinto secolo[secolo] molti dei suoi misteri furono del tutto dimenticati. (Teodoreto; santi Agostino e Girolamo) (Calmet) --- Presero le città, o le anime, di molti dal braccio forte, Luca xi. 21. (Berthier) --- Tutti i peccatori possono essere qui chiamati gentili, perché generalmente erano malvagi. Se la loro reputazione sopravvive qui per un po', certamente perirà nel mondo futuro. (Worthington)Il commentario riflette sull'esame di Dio sui giusti e sui malvagi.
Prova, interrogat, che è reso da esaminare, ver. 5. (Haydock) --- Dio interroga giuridicamente tutti, (Calmet) e li fa rendere un resoconto esatto di sé, anche di ogni parola oziosa. (Haydock) --- La parola significa anche che punisce, o castiga. (Calmet) --- Ebraico, "il Signore prova il giusto, ma la sua anima odia il malvagio, e l'amante dell'iniquità." (san Girolamo, ecc.) (Haydock) --- Eppure l'originale può essere spiegato nel senso della Settanta che è più bello e istruttivo; poiché il peccatore difficilmente crederà di essere il suo più grande nemico. (Berthier) --- Continuando nel peccato porta la dannazione sulla sua anima. (Worthington)
Rispondi
In che modo la vita nascosta di Cristo plasma il modo in cui affronto le prove oggi? In quali aree sono tentato di fidarmi del consiglio umano piuttosto che attendere il Signore? Dove vedo la giustizia di Dio già all'opera nella mia storia?
Prega
O Dio di giustizia e misericordia, che regni dal tuo trono eterno e difendi la causa dei poveri e degli afflitti contro le trame dei malvagi, approfondisci in noi la fiducia nel tuo retto giudizio e insegnaci a riposare nella promessa che non abbandonerai mai quanti ti cercano. Per l'intercessione della beata Vergine Maria e di tutti i santi, forma i nostri cuori a cantare le tue lodi con incrollabile fiducia nella tua potenza salvifica. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →