Eterniseed › Curriculum › Tobia
Il pesce nel Tigri: Come lo Sposo prese il Divoratore per le branchie
Apertura
Un giovane si mette in viaggio su una lunga strada, e uno straniero cammina accanto a lui come suo compagno e guida. Un cane trotta ai loro talloni. Essi accampano presso un fiume impetuoso, e dalle sue acque un pesce mostruoso si slancia per inghiottire il viaggiatore intero. Per San Beda questa non è una mera storia d'avventura — è il Vangelo raccontato in anticipo nell'ombra. Il compagno è il Figlio di Dio che prese la nostra carne per percorrere la nostra strada; il fiume è la corrente della nostra mortalità; e il pesce è l'antico divoratore stesso. Vieni e vedi come lo Sposo si lasciò incontrare dal grande pesce — e lo prese per le branchie.
Leggi
Lettura
Leggi Tobia 5 e 6, dove l'angelo si offre come compagno di Tobia sotto il nome Azaria, figlio di Anania; dove il cane li segue sulla strada; e dove, presso il fiume Tigri, il grande pesce si alza per divorare il giovane e viene invece catturato, sventrato e conservato per la guarigione. Leggi lentamente, e osserva il viaggio, il compagno, il cane e soprattutto il pesce nell'acqua.
Studio
Beda legge l'intero viaggio come la discesa del Figlio per salvarci: l'angelo che si offre come compagno di Tobia è il Figlio di Dio che assume l'uomo per salvare il genere umano, e quando Tobia chiede all'angelo da dove sia e sente 'Io sono Azaria, figlio del grande Anania', Beda svela i nomi — Azaria, 'aiuto del Signore', e Anania, 'grazia del Signore' — così che il compagno è il Signore pieno di grazia e verità. Ma il cuore di questi capitoli è il pesce nel Tigri. Il fiume impetuoso è il corso della nostra morte e mortalità, e in esso il mostro attendeva. Beda scrive:
Il pesce enorme, che fu ucciso da Tobia quando cercava di divorarlo, con l'insegnamento dell'angelo designa l'antico divoratore del genere umano — cioè il diavolo — che, mentre cercava la morte della carne nel nostro Redentore, fu catturato dal potere della divinità.Il diavolo venne alla croce cacciando una preda che poteva inghiottire, e si trovò lui stesso catturato. Quando l'angelo comanda a Tobia di afferrare il pesce, Beda vede la Pasqua stessa:
Il Signore afferrò il diavolo, e morendo lo catturò e lo vinse, lui che voleva catturarlo nella morte.E la branchia non è un dettaglio ozioso, poiché il pesce è tenuto dove la testa incontra il corpo — affinché il Redentore potesse separare la testa malvagia dalle membra ingannate e innestare quelle membra nella sua Chiesa:
Il pesce ha la branchia alla giuntura della sua testa e del suo corpo. E come il nostro Signore è il capo della Chiesa e la Chiesa è il suo corpo, così il diavolo è il capo di tutti i malvagi e tutti gli iniqui sono il suo corpo e le sue membra.
Considera
Considerazione
Il pesce è catturato — ora è sventrato, e nulla in esso è sprecato. Beda vede il cuore, il fiele e il fegato conservati come l'intera astuzia del nemico resa nota a noi per la nostra cautela e la nostra cura:
Egli conservò per sé il suo cuore, perché racchiuse la sua astuzia nei libri santi; di cui è scritto: Il serpente era più astuto di tutti gli animali della terra.La stessa malizia del divoratore, una volta trascinata alla luce, diventa la nostra medicina — 'più certamente le esploriamo, più cautamente le evitiamo'. Poi la carne del pesce è arrostita, e Beda legge il fuoco come lo Spirito che rende spirituale ciò che è carnale:
Egli arrostì la sua carne in coloro che trovò carnali, ma con il fuoco del suo amore li rese spirituali e forti.Ciò che avanza è salato, e il sale sono i maestri — 'voi siete il sale della terra'. E la strada continua verso un matrimonio: la casa di Raguele e la sposa Sara.
Raguele designa il popolo dei Gentili, che il Signore si degnò di visitare per mezzo dei suoi predicatori, affinché dal suo ceppo prendesse per sé una sposa — cioè rendesse quel popolo dei Gentili la sua Chiesa.Sara, chiamata come la moglie di Abramo che generò Isacco figlio della promessa, è il popolo libero della Chiesa — la stessa Sposa che lo Sposo uscì a conquistare quando lasciò che il grande pesce lo incontrasse nell'acqua.
Rispondi
Risposta
Noi un tempo eravamo membra del corpo ingannato, uniti al capo che Beda chiama l'antico divoratore. La meraviglia di questi capitoli è che la nostra liberazione costò al Redentore la sua stessa morte — egli uscì, come Tobia, nel fiume per lavarsi i piedi, in una morte che non doveva nulla, affinché potesse lavare noi, sue membra, dal contagio del peccato e della morte. Così quando l'astuzia del nemico ti si apre nei libri santi e per mezzo dei maestri della verità, non disperare di quanto sottile sia il laccio. Quella conoscenza è la tua medicina, data per la tua cautela e la tua guarigione. E lascia che il fuoco del suo amore arrostisca via tutto ciò che in te è ancora soltanto carnale, finché lo Spirito che discese sugli apostoli come fuoco ti renda spirituale e forte — sale che non perde il suo sapore.
Prega
Preghiera
O Cristo nostro Dio, che scendesti nel fiume della nostra mortalità e lasciasti che l'antico divoratore si levasse contro di te, affinché morendo tu potessi catturare colui che cercava di catturarci nella morte: afferra, te ne preghiamo, la testa malvagia, e strappaci dal corpo ingannato, e innestaci nella tua santa Chiesa. Aprici i lacci del nemico per la nostra cautela, e con il fuoco del tuo amore rendi i nostri cuori freddi e carnali spirituali e forti, affinché siamo sale della terra e una sposa preparata per lo Sposo. Poiché tu hai calpestato la morte con la morte, e a te diamo gloria, con il Padre tuo che è da sempre e il tuo Spirito santissimo, buono e vivificante, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →