← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Zaccaria

Zaccaria 11-12 — con al.)

Zaccaria 11-12Note marginali della Bibbia di Ginevra (1599)20 min
Apertura
Nello stile semplice e penetrante della Riforma, gli annotatori di Ginevra (Teodoro Beza, William Whittingham et al.) esposero le loro note marginali del 1599 su Zaccaria 11-12. I loro commenti tracciano i rapporti del Signore con un gregge ribelle, la rottura delle misericordie del patto e la promessa di un pentimento operato dallo Spirito. Ascoltiamo oggi affinché la stessa parola possa scrutare i nostri cuori e condurci al Trafitto.
Leggi

Lettura

Con riverenza ascoltiamo il peso della parola del Signore in Zaccaria capitoli undici e dodici. Chiediamo allo Spirito di aprire le orecchie del cuore, affinché gli avvertimenti contro i pastori infedeli e la promessa di grazia per la casa di Davide penetrino profondamente e portino frutto in un vero pentimento.
Studio
Gli annotatori di Ginevra passano quindi al quinto versetto. Versetto 5. 11:5 I cui possessori li uccidono e non si ritengono {f} colpevoli: e coloro che li vendono dicono: {g} Benedetto sia il SIGNORE; perché io sono ricco: e i loro stessi pastori non hanno compassione di loro. (f) I loro governanti li distruggono senza alcun rimorso di coscienza, né pensando di fare il male. (g) Nota gli ipocriti, che hanno sempre il nome di Dio sulle loro labbra, sebbene nella vita e nelle azioni neghino Dio, attribuendo il loro guadagno alle benedizioni di Dio, che proviene dalla ricchezza dei loro fratelli. Procedono ai due bastoni nel settimo versetto. Versetto 7. 11:7 E pascerò il gregge destinato alla macellazione, [cioè] voi, {k} o poveri del gregge. E presi per me {l} due bastoni; l'uno lo chiamai Bellezza, e l'altro lo chiamai Legami; e pascolai il gregge. (k) Cioè, il piccolo resto, che ritenne degno di mostrare misericordia. (l) Dio mostra i suoi grandi benefici verso il suo popolo per convincerli di una maggiore ingratitudine, poiché non volevano essere governati dal suo bellissimo ordine di governo, né continuare nei legami dell'unità fraterna, e quindi rompe entrambi. Alcuni leggono 'Distruttori' invece di 'Legami', ma in Zaccaria 11:14 la seconda lettura è confermata. Gli annotatori affrontano quindi le trenta monete d'argento nel dodicesimo versetto. Versetto 12. 11:12 E dissi loro: Se vi pare bene, datemi {p} il mio prezzo; e se non, astenetevi. Così pesarono per il mio prezzo trenta [pezzi] d'argento. (p) Oltre alla loro ingratitudine, Dio li accusa di malizia e malvagità, poiché non solo dimenticarono i suoi benefici, ma li stimarono come nulla.
Considera
Infine gli annotatori premono sulla promessa del decimo versetto. Versetto 10. 12:10 E spanderò sulla casa di Davide e sugli abitanti di Gerusalemme lo spirito di {e} grazia e di suppliche: ed essi guarderanno a me che hanno {f} trafitto, e faranno cordoglio per {g} lui, come uno fa cordoglio per il suo unico [figlio], e saranno in amarezza per lui, come uno che è in amarezza per il suo primogenito. (e) Avranno il sentimento della mia grazia per fede, e sapranno che ho compassione di loro. (f) Cioè, colui che hanno continuamente vessato con la loro ostinazione, e addolorato il mio Spirito. In Giovanni 19:37 è riferito al corpo di Cristo, mentre qui è riferito allo Spirito di Dio. (g) Si convertiranno a Dio con vero pentimento, colui che prima avevano così gravemente offeso con la loro ingratitudine.
Rispondi
Dove ho agito come un pastore infedele verso coloro che mi sono stati affidati? Come valuto le misericordie di Cristo: leggermente, come trenta pezzi d'argento, o con la contrizione che riceve lo Spirito di grazia? In quali modi il Signore mi chiama a fare cordoglio in disparte, con vero pentimento, per i peccati contro Suo Figlio?
Prega

Preghiera

Signore misericordioso, Ti ringraziamo per le fedeli fatiche degli annotatori di Ginevra che aprirono la Tua parola al Tuo popolo. Concedici lo stesso Spirito di grazia e di supplica affinché possiamo guardare a Colui che abbiamo trafitto e fare cordoglio con un dolore secondo Dio. Spezza ogni bastone di nostra fattura, preserva i poveri del gregge e fa' che camminiamo nella bellezza della santità e nei legami dell'amore fraterno. Per Gesù Cristo nostro Signore, Amen.

Note marginali della Bibbia di Ginevra (1599) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →