Eterniseed › Curriculum › Salmi
Salmi 11-12 — con il Commentario Cattolico di Haydock
Apertura
Benvenuti a questa lezione quotidiana centrata sul Commentario Cattolico di Haydock, una preziosa raccolta di intuizioni cattoliche sulla Scrittura. Nei prossimi minuti ci immergeremo nei Salmi 11 e 12, lasciando che le riflessioni stratificate del commentario guidino la nostra lettura orante. Haydock raccoglie le voci dei Padri e di interpreti successivi per illuminare come questi salmi parlino a ogni epoca della Chiesa. Preparate il vostro cuore ad ascoltare in profondità mentre il commentario svela i lamenti del giusto e le promesse del Signore.
Leggi
Lettura
Prendete la vostra Bibbia e leggete lentamente e con preghiera i Salmi 11 e 12. Notate il passaggio dal lamento sulla malvagità circostante alla speranza fiduciosa nella parola pura di Dio e nel suo aiuto salvifico. Lasciate che il testo sacro si depositi nella vostra mente prima di passare al commentario che segue.
Studio
Haydock inizia esponendo i possibili parlanti storici e spirituali del Salmo 11.
Commentario Cattolico della Bibbia di Haydock. Davide, perseguitato da Saul, (Bossuet) o da Assalonne; (Grotius) i prigionieri a Babilonia; (Calmet) il nostro Salvatore che soffre o viene a giudicare; (Sant'Agostino) in una parola, qualsiasi uomo giusto che veda la corruzione degli uomini può usare questo linguaggio. (Haydock) --- Non possiamo aprire gli scritti dei profeti o dei Padri senza incontrare tali lamentele. Ebraico, 'nessun santo;' chasid, 'pio' (Pagnin; Haydock) persona clemente. (Calmet) --- Verità. Ebraico, 'popolo di veracità.' (Calmet) --- Biante disse: 'Tutti gli uomini sono cattivi;' (Clemente Alessandrino, strom. 1.) o, come esprime Laerzio, 'La maggior parte delle persone è malvagia.' Perciò pochi sono gli eletti. (Haydock) --- Cristo è la verità. Se ammiriamo la sua dottrina, mettiamola in pratica. (Berthier)Haydock esamina poi il discorso orgoglioso e ingannevole condannato nel salmo.
Labbra. 'I santi non maledicono, ma predicono ciò che accadrà.' (San Girolamo) --- Ebraico, 'il Signore distruggerà' gli ingannatori, (Berthier) che intendono nuocere agli uomini; (Haydock) e i superbi, che attaccano Dio e la religione, che fingono di poter dimostrare (Berthier) essere una mera finzione, con la loro eloquenza superiore! (Haydock)Sulla risposta divina, Haydock si rivolge alla promessa di protezione e salvezza.
Alzati e redimi l'uomo perduto; (Teodoreto) o proteggi i miei servi (Calmet) da tali oppressori insolenti. (Haydock) --- Riguardo. Questo può essere messo in bocca all'afflitto. (Calmet) --- 'Porrò la mia fiducia nel Salvatore e agirò con audacia in lui.' (Haydock) --- Le sue promesse mi danno piena sicurezza, ver. 7. L'ebraico sembra scorretto e molto diverso da ciò che leggevano gli antichi. (Calmet) --- San Girolamo ha: 'Porrò il loro aiuto nella salvezza;' (Haydock) che egli spiega di Gesù Cristo. Vedi Isaia 12,2. (Calmet) --- I moderni inseriscono molte parole. 'Salverò colui che imparino a confidare in me.' (German.) --- 'Lo porrò al sicuro da colui che soffia su di lui.' (Protestanti) O 'vorrebbe tendergli un tranello.' (Nota marginale) Possiamo tradurre meglio: 'Porrò al sicuro, il Signore agirà liberamente in questo; ' o 'salvezza che agirà liberamente su di lui,' il povero. (Berthier) --- 'Solleverò un Salvatore che con il suo respiro distruggerà gli empi.' (Prin. disc.)Haydock riflette poi sulla purezza delle parole di Dio rispetto al discorso umano.
Parole pure, molto diverse da quelle degli ingannatori, ver. 3. (Calmet) --- Terra, scoria, o nel crogiolo, o 'per il sovrano della terra:' (Pagnin; Haydock) moneta corrente. Se alteriamo un poco l'ebraico, può essere 'con cura, (bahalil, che non è mai usato altrove per un crogiolo) oro raffinato sette volte;' spesso, (Proverbi 24,16.) o quanto più possibile. (Calmet)
Considera
Haydock chiude la sezione collegando la rinnovata fiducia del salmista al mistero di Cristo.
Misericordia. L'uomo non deve attribuire nulla a se stesso, altrimenti sarà mosso dall'orgoglio. (Sant'Agostino) (Calmet) --- Cose; pazienza e ricompensa. (Worthington) --- Il profeta sente sorgere nel suo petto una fiducia segreta, in conseguenza della protezione di Dio. --- Sì, ecc., non è in ebraico ma è nella Settanta, nell'arabo e nei Padri antichi. Ebraico, 'Il mio cuore sarà trasportato nella tua salvezza; loderò il Signore, perché mi ha reso il simile,' come ho riposto in lui le mie speranze: (Calmet) o 'mi ha ricompensato.' La beata Maria adotta il linguaggio di questo versetto, [Luca 1,46-55] e il profeta probabilmente aveva in vista la stessa salvezza, Cristo. (Berthier)
Rispondi
In quale parte della tua vita hai più bisogno della certezza che le parole di Dio sono pure e degne di fiducia? Come la visione del commentario sugli orgogliosi ti invita a esaminare il tuo stesso discorso? In che modo questi salmi potrebbero plasmare la tua fiducia quando il male sembra prevalere senza freni?
Prega
Preghiera
O Signore, in mezzo alle frecce dei malvagi e al venir meno dei fedeli, fuggiamo al riparo del tuo santo monte e poniamo ogni nostra fiducia nelle tue parole, pure come argento sette volte raffinato. Rafferma i nostri cuori contro l'inganno, purifica le nostre labbra e concedici di dormire in pace sotto lo sguardo del tuo volto, affinché possiamo alzarci a lodare la tua misericordia duratura. Per Cristo nostro Signore. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →