← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Daniele

Daniele 5 — con Clarke

Daniele 5Commentario di Adam Clarke sulla Bibbia20 min
Apertura
Carissimi, apriamo oggi i nostri cuori al senso letterale della Scrittura attraverso il Commentario sulla Bibbia intera di Adam Clarke. In questo sesto capitolo del nostro viaggio quotidiano attraverso Daniele, le attente note di Clarke sul capitolo cinque invitano ogni credente al timore del Signore e alla chiamata alla santità pratica. Possa la grazia wesleyana riscaldare la nostra lettura mentre vediamo come l'orgoglio incontra la sua fine e la misericordia continua a supplicare l'anima.
Leggi

Lettura

Prendi ora la tua Bibbia e leggi il capitolo cinque di Daniele con quieta attenzione. Lascia che la storia del banchetto di Baldassarre e della scrittura sul muro parli al tuo spirito. Pausa dopo ogni sezione, chiedendo allo Spirito di aprire il senso letterale per il tuo cammino quotidiano nella grazia.
Studio
Clarke inizia esponendo la scena iniziale del capitolo e le sue difficoltà testuali. Versetto 1. CAPITOLO V All'inizio di questo capitolo veniamo informati di come Baldassarre, nipote di Nabucodonosor, mentre si abbandonava agli eccessi nel suo palazzo e profanava i vasi sacri del tempio, 1-4, fu improvvisamente atterrito dall'apparizione delle dita di una mano d'uomo, che scrisse alcune parole sul muro davanti a lui, 5, 6. I saggi e gli astrologi furono immediatamente chiamati a mostrare al re l'interpretazione; ma essi non poterono neppure leggere la scrittura, perché (come hanno congetturato Houbigant e altri) sebbene le parole siano in lingua caldea, furono scritte in caratteri samaritani o ebraici antichi, con i quali i saggi di Babilonia erano molto probabilmente sconosciuti, poiché gli ebrei erano allora un popolo disprezzato e la conoscenza della loro lingua non era un'acquisizione di moda, 7-9. Egli traccia poi l'ingresso di Daniele e la parola coraggiosa del profeta al re. Su raccomandazione della regina, Daniele viene chiamato, 13-16; egli dice con franchezza a questo re dispotico che, poiché non aveva tratto beneficio dai giudizi inflitti a suo nonno, ma si era abbandonato all'orgoglio e alla profanazione, e aveva aggiunto agli altri peccati un totale disprezzo per il Dio degli ebrei bevendo vino dai vasi sacri di Jahvè in onore dei suoi idoli, 17-23; l'Essere Supremo, il Governatore del cielo e della terra, aveva scritto la sua condanna in tre parole, MENE, TEKEL, PERES, 24, 25; la prima delle quali è ripetuta nelle copie contenenti l'originale caldeo; ma tutte le antiche versioni, eccetto la siriaca, sono prive di questa ripetizione. Daniele dà poi al re e ai suoi signori il temibile significato della scrittura, cioè che il periodo assegnato alla durata dell'impero caldeo era ora compiuto, (vedi Geremia 25,12-14,) e che il regno stava per essere trasferito ai medi e ai persiani, 26-28. Clarke spiega poi i caratteri antichi in cui fu scritta la sentenza divina. Versetto 25. Versetto Daniele 5:25. E questa è la scrittura — Se le parole fossero state scritte in caratteri caldei, ogni saggio presente, chiunque potesse leggere l'alfabeto della propria lingua, avrebbe potuto leggerle e interpretarle. Si osservi: 1. Che il carattere che ora chiamiamo ebraico è il carattere caldeo. 2. Che il vero carattere ebraico è quello che chiamiamo samaritano. 3. Daniele poteva facilmente leggerlo, poiché era il carattere usato dagli ebrei prima della cattività babilonese. 4. Appare che fu semplicemente a causa della stranezza del carattere che i caldei non poterono leggerlo. Porro le parole in entrambi i caratteri, affinché il lettore meno dotto possa vedere che era del tutto possibile che uno fosse ben noto, mentre l'altro potesse essere incomprensibile. Ebraico מנא מנא תקל ופרסין Samaritano [Samaritano] Nei tempi antichi, senza dubbio, queste lettere differivano tra loro più di quanto appaiano ora; poiché sappiamo che il samaritano sulle monete antiche, sebbene radicalmente lo stesso, differisce molto da quello ora usato nella stampa. Si osservi che ogni parola sta per una breve frase; מנא mene significa NUMERAZIONE; תקל tekel, PESATURA; e פרש peres, DIVISIONE. E così le traduce l'arabo. [Arabo] mokeeson, misurato; [Arabo] mewzonon, pesato; [Arabo] mokesoomon, diviso. Tutte le antiche versioni, eccetto la siriaca, leggono le parole semplicemente Mene, Tekel, Phares, come sono spiegate nei versetti seguenti; senza la ripetizione di Mene, e senza la congiunzione ו vau, e la desinenza plurale, ין in, in Peres.
Considera
Clarke conclude la narrazione registrando l'immediato compimento della profezia. Versetto 30. Versetto Daniele 5:30. In quella notte Baldassarre fu ucciso. — Senofonte dice che fu ucciso da due signori, Gadatas e Gobria, che passarono a Ciro per vendicarsi di certi torti che Baldassarre aveva loro fatto. Abbiamo già visto che Ciro entrò nella città attraverso il letto dell'Eufrate, che aveva prosciugato tagliando un canale per le acque e dirigendole verso la regione paludosa.
Rispondi
1. Dove nella mia vita l'orgoglio è sorto come il banchetto di Baldassarre, e come la grazia mi chiama oggi all'umiltà? 2. Sto custodendo le cose sacre di Dio o le tratto con leggerezza nelle mie scelte quotidiane? 3. Come potrebbe lo Spirito scrivere ora una parola di avvertimento o di misericordia sulle pareti del mio stesso cuore?
Prega

Preghiera

Signore misericordioso, ti ringraziamo per le fedeli fatiche di Adam Clarke che aprono la tua Parola a cuori semplici. Preservaci dall'orgoglio che riempì la sala di Baldassarre e insegnaci a onorare ciò che è santo. Concedici la sapienza che viene dall'alto, il coraggio di parlare la verità nell'amore e la santità quotidiana che scaturisce dalla tua grazia perdonante. Fa' che ogni avvertimento diventi un invito a camminare più vicino a te, per Gesù Cristo nostro Signore. Amen.

Commentario di Adam Clarke sulla Bibbia · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →