← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Ecclesiaste

Vanità delle vanità: L'ascesa dalla sabbia della vita al Bene che veramente è

Ecclesiaste 1-2Omelie sull'Ecclesiaste e sul Cantico dei Cantici di San Gregorio di Nissa (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed)22 min
Apertura
L'Ecclesiaste si apre con un grido che ha turbato ogni lettore che lo ascolta: 'Vanità delle vanità; tutto è vanità'. San Gregorio di Nissa — il grande Padre cappadocio, fratello di Basilio il Grande, il profondo contemplativo della Chiesa orientale — non legge questo come la disperazione di un cinico ma come la più alta delle ascensioni. Il Predicatore, egli insegna, non è un semplice figlio di Davide da tempo morto; il vero Ecclesiaste è Colui che raduna i dispersi in una pienezza, il Figlio di Dio, il Re d'Israele che ha fondato la Chiesa mediante il Vangelo. E la sua 'vanità' non è una calunnia contro la creazione, ma un vero nome per tutto ciò che non sussiste — tutto ciò che non ha essere permanente quando misurato contro la vita che veramente è. Nissa fa predicare a noi gli stessi elementi: il sole che sorge solo per tramontare, il mare che inghiotte ogni fiume eppure non si riempie mai, le generazioni che si spingono l'una fuori dalla vita come onde — tutti sono uno specchio alzato verso la nostra stessa transitorietà. Le cose che inseguiamo con tanto zelo sono, egli dice, i giocattoli di sabbia dei bambini: l'ambizione è sabbia, il potere è sabbia, la ricchezza è sabbia, e quando la fatica cessa la sabbia rifluisce e non lascia nulla. Perché allora l'Ecclesiaste strappa via tutto questo? Affinché l'anima, avendo gustato il vuoto di ciò che passa, si volga infine verso il Bene che veramente è — il Bene immutabile, che è bene per ogni età, che la sazietà non stanca mai, nel quale il desiderio cresce solo con il godimento. L'intero libro, dice Nissa, conduce la mente al di sopra delle cose che il senso può raggiungere, fino a Colui che solo permane.
Leggi

Lettura

Leggi Ecclesiaste 1-2 — 'Vanità delle vanità, dice il Predicatore, vanità delle vanità; tutto è vanità. Quale profitto ha l'uomo da tutta la sua fatica che compie sotto il sole?' Le generazioni passano, la terra permane, il sole si affretta al suo luogo, il vento gira intorno, i fiumi corrono al mare e il mare non è pieno; 'l'occhio non si sazia del vedere, né l'orecchio si riempie dell'udire'; 'non c'è cosa nuova sotto il sole'. Poi la grande confessione del Predicatore sulle sue opere: 'Ho fatto grandi opere; mi ho costruito case; mi ho piantato vigne… mi ho fatto giardini e frutteti… mi sono anche procurato argento e oro… Così sono divenuto grande e ho superato tutti quelli che furono prima di me a Gerusalemme'. E il verdetto su tutto: 'Poi ho guardato tutte le opere che le mie mani avevano compiuto… ed ecco, tutto era vanità e affanno di spirito, e non c'era profitto sotto il sole'. Eppure nello stesso capitolo: 'Gli occhi del saggio sono nella sua testa; ma lo stolto cammina nelle tenebre'; e la parola più alta — che non c'è bene per l'uomo se non che la sapienza e la conoscenza e la gioia gli siano date 'dalla mano di Dio'.
Studio
Che cosa significa chiamare vanità tutte le cose? Nissa insiste che non è un'accusa contro il Creatore, ma un insegnamento su dove la nostra natura deve guardare. Tutto lo scopo di questo libro, egli dice, è di volgere l'anima dal senso a ciò che il senso non può raggiungere: innalzare la mente al di sopra della percezione sensibile e, avendo cessato, lasciare dietro di sé tutto ciò che appare grande e brillante nelle cose esistenti. E Colui che ci raduna in quella vita più alta, il vero Predicatore, è nominato per noi dal Vangelo: chi altro potrebbe essere se non il vero Re d'Israele, il Figlio di Dio. Perché allora comincia con la vanità? Perché gli stessi elementi espongono il vuoto delle nostre ricerche, e Nissa lascia che il Predicatore gridi alla Chiesa attraverso di essi: O uomini, guardando l'universo, comprendete la vostra natura. Il sole, la terra, il mare girano e girano e non guadagnano nulla; così pure l'anima che vive per ciò che si vede. E l'immagine più acuta è la sabbia dei bambini: l'ambizione è sabbia, il potere è sabbia, la ricchezza è sabbia, ciascuna delle cose godute con zelo mediante la carne è sabbia. Quando lo sforzo finisce, la sabbia rifluisce e nulla di ciò su cui si è faticato rimane — e noi portiamo via, egli dice, nulla affatto se non la nostra coscienza sola.
Considera

Considerazione

Ma l'Ecclesiaste non lascia l'anima nel campo di sabbia; le insegna a costruire altrove. L'uomo che conosce la vanità del marmo e dell'oro si volge a un materiale più ricco, e Nissa descrive l'anima che adorna la propria dimora per ricevere Dio come suo abitante — il suo oro estratto dai pensieri della Scrittura, il suo pavimento lastricato di continenza, il suo tetto la speranza del cielo. E la seconda omelia preme il punto che Cristo stesso insegnerebbe: che l'anima non è nutrita da ciò che riempie il ventre. La virtù non è nutrita dal pane, non attraverso le carni la potenza dell'anima sta bene e ingrassa. Il vero cibo è altrimenti: Cibo del bene è la temperanza, pane la sapienza, condimento la giustizia, bevanda la libertà dalle passioni. E gli occhi di tale anima sono rivolti nel modo giusto — poiché il saggio, dice Nissa, ha gli occhi nella sua testa, e quella testa è Cristo: sarebbe beato per l'acutezza visiva, avendo lì gli occhi dove non c'è l'ombra del male. Lo stolto cammina nelle tenebre, acuto e abile riguardo alle cose di sotto, ma cieco all'unica cosa necessaria. Così l'insieme di questi capitoli è una sola ascesa: l'anima che ha imparato il vuoto della sabbia guarda in alto, fissa i suoi occhi su Cristo sua testa, ed è nutrita infine del Bene imperituro. E il primo passo, insegna Nissa, è chiaro: l'inizio della vita secondo la virtù è divenire fuori dal male.
Rispondi

Risposta

Prendi una misura onesta di ciò che stai costruendo. Nissa ti mostra che le grandi opere del Predicatore — le case, le vigne, l'argento e l'oro accumulati — giunsero infine a un solo verdetto: tutto era vanità, e non c'era profitto sotto il sole. Così non dare la tua vita alla sabbia. Ambizione, reputazione, ricchezza, i piaceri della carne: ciascuno è buono per l'istante e se ne va con lo sforzo, e quando sarai spogliato di questa vita porterai via da essa nulla se non la tua coscienza. Costruisci invece la dimora che dura. Estrai l'oro della Scrittura per le sue mura; lastrica il suo pavimento con la continenza; lascia che la speranza del cielo sia il suo tetto, affinché un giorno tu possa ricevere Dio stesso come Colui che abita in te. E nutri la tua anima con il suo cibo proprio — non con ciò che riempie il ventre, ma con la temperanza e la sapienza e la giustizia e la libertà dalle passioni, il pane e il condimento e la bevanda del bene. Soprattutto, impara dove fissare i tuoi occhi. Lo stolto è acuto su tutto ciò che è sotto ed è cieco all'unica cosa che conta; ma il saggio ha gli occhi nella sua testa, e quella testa è Cristo. Guarda là, dove non c'è ombra di male, e vedrai il Bene che veramente è — buono per ogni età, buono nella gioia e nel dolore, mai stancante, mai mancante — e più ne gusti, più il tuo desiderio per esso crescerà.
Prega

Preghiera

O Cristo nostro Dio, vero Ecclesiaste, che raduni i dispersi e i vaganti in un solo gregge affinché nulla sia senza udire la voce del Pastore: confesso di aver speso la mia fatica sulla sabbia — sull'ambizione e sul potere e sulla ricchezza e sui piaceri di questa carne — e di aver trovato alla fine di tutto solo vanità, e nessun profitto sotto il sole. Insegnami a comprendere la mia natura dalle cose che vedo: che come il sole sorge e tramonta, e i fiumi corrono e non guadagnano nulla, così passa tutto ciò per cui ho faticato. Innalza la mia mente al di sopra delle cose che il senso può raggiungere, e lasciami dietro di me tutto ciò che appare grande e brillante in questo mondo. Costruisci Tu in me la dimora che dura, adornata con l'oro delle Tue parole e le virtù di una vita pura, affinché Tu possa abitare in me come nel Tuo tempio. Non nutrirmi con il pane del ventre ma con la temperanza e la sapienza e la giustizia e la libertà dalle passioni; e poni i miei occhi nella mia testa, che sei Tu, dove non c'è ombra di male, affinché guardando a Te solo io possa trovare il Bene che veramente è. A Te, o Cristo nostro Dio, con il Padre e lo Spirito santissimo, sia gloria ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Omelie sull'Ecclesiaste e sul Cantico dei Cantici di San Gregorio di Nissa (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →