← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Lamentazioni

Lamentazioni 1 — con il Commentario Cattolico di Haydock

Lamentazioni 1Commentario della Bibbia di Haydock20 min
Apertura
Oggi entriamo nei canti dolorosi del capitolo 1 delle Lamentazioni attraverso il Commentario Cattolico della Famiglia di Haydock. Questa venerabile compilazione raccoglie le intuizioni di Challoner, Calmet, Worthington e altri per illuminare i lamenti alfabetici di Geremia su Gerusalemme caduta. L'opera di Haydock invita i fedeli ad ascoltare sia il grido storico dell'esilio sia il suo invito duraturo alla penitenza. Mentre percorriamo questi versetti, il commentario rivela strati di significato che parlano alla liturgia della Chiesa e al ritorno dell'anima a Dio. Lascia che questo antico dolore plasmi la nostra preghiera e approfondisca la nostra fiducia nella misericordia divina.
Leggi

Lettura

Prendi il primo capitolo delle Lamentazioni e leggilo lentamente, permettendo al dolore del profeta di echeggiare nel tuo cuore. Nota la struttura alfabetica e le immagini ripetute di desolazione, esilio e feste abbandonate. Leggi una volta per il flusso del dolore, poi di nuovo soffermandoti su ogni versetto che nomina la gloria passata di Gerusalemme ora perduta. Lascia che il testo ti prepari a ricevere la luce che il commentario di Haydock getterà su queste parole sacre.
Studio
Haydock inizia spiegando la forma acrostica e il contesto storico delle lamentazioni. In questi Geremia lamenta in modo molto patetico le miserie del suo popolo e la distruzione di Gerusalemme e del tempio, in versi ebraici che cominciano con lettere diverse secondo l'ordine dell'alfabeto ebraico. (Challoner) --- Nel primo capitolo l'ordine è esattamente osservato, ma nei tre successivi phe viene prima di ain, sia per qualche mistero a noi ignoto, sia per il disordine dei copisti, che forse pensavano che quei versetti fossero meglio collegati, come sembrano essere, (Calmet) sebbene ciò non sia molto chiaro. (Haydock) --- In tali composizioni i sentimenti di un cuore pensoso si riversano senza molta connessione. (Worthington) --- I Greci chiamano questa parola threnoi, e gli Ebrei kinoth, o lamentazioni. (Haydock) --- San Girolamo, (2 Cronache xxxv. 25.) pensa che fosse la prima composizione di Geremia, e cantata alla morte di Giosia. (Worthington) (San Girolamo, in Zaccaria xii. 11.) --- L'elogio del re sembra appartenere a lui piuttosto che a Sedecia, cap. iv. 20. (Calmet) --- Tuttavia potrebbe essere stato applicato in seguito a quest'ultimo, (Haydock) e alla rovina di Gerusalemme, Siracide xlix. 8. (San Girolamo, Pref.; Teodoreto, ecc.) --- La città è rappresentata in piedi, e talvolta in rovina. Il cap. v. sembra essere stato scritto dopo gli altri, ver. 4, 18. (Calmet) --- Non è acrostico come loro. Il profeta allude alla misera condizione degli Ebrei, dopo l'uccisione del loro Messia; e perciò la Chiesa fa uso delle lamentazioni nell'anniversario della passione del nostro Salvatore, invitando tutti i peccatori, sia Ebrei che Gentili, a pentirsi: "Gerusalemme, Gerusalemme, convertiti al Signore tuo Dio." (Worthington) --- Molti passi sono applicabili a un'anima caduta nel peccato, come mostra il commentario sotto il nome di San Girolamo, (Haydock) compilato da Rabano, (Du Pin). (Haydock) Il commentario descrive poi lo splendore passato della città e la sua riduzione a tributo. Città. Davide aveva conquistato molte. Gerusalemme fu a lungo considerata la città più bella in quelle regioni. --- Tributaria. Lo era stata verso gli Assiri, gli Egizi e i Caldei, 4 Re xxiv. 1. Da questo e da passi simili, sembrerebbe che la città esistesse ancora: eppure in altri appare demolita. Qui dunque il profeta dichiara ciò che era stata: (Calmet) a meno che non abbia scritto parte dopo la morte di Giosia. (Haydock) --- Gli osservatori sono stupiti dal cambiamento e dalla miseria della città. (Worthington) Haydock esamina poi lo scherno rivolto all'osservanza dei sabati. Di tutti. Confronta la sua passata felicità con il suo presente castigo. --- Sabati, o giorni di riposo. I pagani li deridevano come tempo perso. Ignava et partem vitæ non attigit ullam. (Giovenale v.; Seneca, apud Sant'Agostino, Città di Dio vi. 11.) --- Se nessuno dei loro legislatori pensò a tale istituzione, fu perché non avevano lo spirito di Mosè: le loro feste erano dissolute. (Calmet)
Considera
Haydock conclude tracciando il movimento dal castigo presente verso la futura consolazione. Fatto questo. Concludono che sono scacciati per sempre. Ma quando sarò consolato, verrà il loro turno; (Calmet) o piuttosto sentiranno la sferza subito dopo di me. --- Consolazione. Ebraico, "che hai stabilito." (Haydock) (Cap. xlviii. 26., ecc., ed Ezechiele xxv., ecc.)
Rispondi
Dove nella tua vita percepisci il peso di scelte passate che ora chiamano al lamento? Come potrebbe l'uso che la Chiesa fa di questi testi il Venerdì Santo plasmare la tua visione della sofferenza? Quale passo verso la penitenza questo capitolo ti invita a compiere oggi?
Prega

Preghiera

O Signore della misericordia, che hai contemplato la desolazione di Sion e hai ascoltato il suo lamento sulle ferite dell'infedeltà, avvicinaci al Tuo Cuore ferito e concedici la grazia della vera contrizione. Per l'intercessione della Beata Vergine Maria e di tutti i santi, ammorbidisci i nostri cuori induriti, affinché possiamo ritornare a Te con viva speranza nella Tua promessa di restaurazione. Amen.

Commentario della Bibbia di Haydock · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →