Eterniseed › Curriculum › Proverbi
Il cuore del re nella mano di Dio: la misericordia sopra il sacrificio
Apertura
Questi capitoli conclusivi dei Proverbi si leggono come un manuale per la vita interiore, e i Padri greci — raccolti nella catena che Migne stampa sotto il nome di Procopio di Gaza (sebbene l'attribuzione sia discussa, e la catena sia più sicuramente anonima) — li espongono per l'anima che vorrebbe governarsi sotto Dio. Il capitolo ventuno si apre con la grande parola: 'Il cuore del re è nella mano del Signore, come i fiumi d'acqua: egli lo volge dovunque voglia', e la catena vi ode la provvidenza che tutto governa di Dio, la quale piega l'anima di ogni sovrano — sia che uno regni sugli uomini o sulle proprie passioni — verso ciò che Dio vuole. Da lì il capitolo procede attraverso le cose che Dio apprezza più della religione esteriore: 'fare giustizia e giudizio è più accetto al Signore del sacrificio', che la catena collega direttamente a quello di Osea: 'misericordia io desidero, e non sacrificio'; e i sacrifici degli empi sono abominio proprio perché offerti con preda. Il capitolo ventidue pone poi l'intero perseguimento della sapienza sul suo fondamento: 'la generazione della sapienza è il timore del Signore', un timore che è astinenza dai mali e che matura, dice la catena, nella vita beata in cui la mente contempla tutto ciò che esiste e riposa in Dio che è veramente la sua vita. E custodisce il deposito: 'non rimuovere l'antico confine che i tuoi padri hanno posto' — letto delle rette dottrine della verità trasmesse dagli insegnanti, da non farsi catturare da opinioni irrazionali. Sapienza, timore, misericordia, la verità tramandata: l'architettura dell'anima che piace a Dio.
Leggi
Lettura
Leggere Proverbi 21-22 — 'Il cuore del re è nella mano del Signore, come i fiumi d'acqua: egli lo volge dovunque voglia. Ogni via dell'uomo è retta ai suoi occhi: ma il Signore pondera i cuori. Fare giustizia e giudizio è più accetto al Signore del sacrificio.' 'I pensieri del diligente tendono solo all'abbondanza… L'acquisto di tesori con lingua bugiarda è una vanità sballottata da coloro che cercano la morte.' 'Colui che si tura le orecchie al grido del povero, anch'egli griderà, ma non sarà ascoltato.' 'Il sacrificio dell'empio è abominio: quanto più quando lo offre con mente malvagia?' 'Non c'è sapienza né intelligenza né consiglio contro il Signore. Il cavallo è preparato per il giorno della battaglia: ma la salvezza è del Signore.' Poi il capitolo ventidue: 'Un buon nome è da preferire a grandi ricchezze… Il ricco e il povero s'incontrano: il Signore è il creatore di tutti.' 'Con umiltà e timore del Signore vengono ricchezza, onore e vita.' 'Chi ha occhio generoso sarà benedetto; poiché dà del suo pane al povero.' 'Non rimuovere l'antico confine che i tuoi padri hanno posto. Vedi un uomo diligente nel suo lavoro? Egli starà davanti ai re.'
Studio
Perché i Proverbi pongono il cuore di un re nella mano di Dio? La catena risponde che nulla nel mondo morale sfugge alla provvidenza che governa tutto:
il potere che tutto governa di Dio porta l'anima di colui che regna — sia sugli uomini sia sulle passioni — secondo ciò che è voluto da Dio stesso. E la preferenza del capitolo per la giustizia sul sacrificio la catena la legge non come un rifiuto del culto ma come lo smascheramento di un falso culto — l'offerta strappata alla preda non può piacere al Dio che chiede prima una vita pura:
le cose offerte al Signore di tutti dalla preda da parte di coloro che non lo onorano mediante l'osservanza dei suoi santi comandamenti gli sono odiate. Poi il capitolo ventidue pone il fondamento di tutta la sapienza del libro nel timore di Dio — non un terrore tremante, ma l'inizio di una lunga ascesa che termina nel riposo:
La perfezione nella sapienza secondo Dio comincia con il timore di Dio, che è astinenza dai mali. E l'occhio generoso che dà pane al povero la catena lo eleva alla sua altezza spirituale, dove l'insegnante che condivide la Parola divina è egli stesso più nutrito — poiché l'uomo non vive di solo pane:
Colui che impartisce la Parola divina mediante l'insegnamento a chi ne ha bisogno sarà egli stesso più nutrito nell'anima. La provvidenza che tiene il cuore del re, il timore che inizia la sapienza, il dare che nutre chi dà — questi sono i doni del capitolo all'anima.
Considera
Considerazione
Tenendo insieme questi capitoli appare una sola forma: Dio apprezza la disposizione interiore più dell'atto esteriore, e ricompensa il misericordioso con la stessa cosa che egli dà. I sacrifici degli empi sono abominio, insegna la catena, perché provengono dalla preda — la religione offerta da un cuore ancora avido non è offerta alcuna. Al contrario, 'fare giustizia e giudizio è più accetto al Signore del sacrificio', la stessa verità che Osea espresse e Cristo riprese: Dio desidera misericordia. Così la lettura del timore del Signore da parte della catena non è un mero divieto; è la porta attraverso cui l'anima passa verso il fine che la catena nomina —
la vita beata in Dio, quando la mente contempla tutto ciò che esiste e riposa in Dio, che è veramente la sua vita. E i capitoli custodiscono la via di quell'ascesa con un avvertimento che la Chiesa orientale ha sempre tenuto a cuore: 'non rimuovere l'antico confine che i tuoi padri hanno posto'. La catena legge il confine come le dottrine tramandate della verità — la fede ricevuta, da non muovere con abile novità:
Non alterare le rette dottrine della verità, che gli insegnanti della verità ti hanno trasmesso, facendole catturare da certe opinioni irrazionali. Qui è l'equilibrio della vita cristiana tratto dai proverbi di Salomone: un cuore nella mano di Dio, un timore che inizia la sapienza, una misericordia che piace a Dio sopra il sacrificio, e un deposito di verità custodito integro. L'uomo diligente che 'starà davanti ai re' è, nella lettura della catena, l'anima che obbedisce ai ragionamenti divini ed è portata verso Dio come verità e bene.
Rispondi
Risposta
Incomincia dove incominciano i Proverbi: con il timore del Signore, che la catena chiama astinenza dai mali e inizio di ogni vera sapienza. Non disprezzarlo come cosa bassa; è la porta, e attraverso di essa l'anima sale verso il riposo in cui la mente contempla tutte le cose e trova la sua vita in Dio. Ed esamina ciò che gli offri. Il sacrificio strappato alla preda — la preghiera di un cuore che ancora stringe ciò che ha torto al prossimo per conservare — è abominio, avverte la catena; Dio chiede prima giustizia e misericordia, e queste gli piacciono sopra ogni sacrificio. Così il tuo culto sorga da una vita pura: fa' giustizia, ama la misericordia e confida che il cuore del Re, e il tuo, è nella mano del Signore che lo volge dove vuole. Sii, allora, l'occhio generoso. Quando condividi ciò che Dio ti ha dato — il tuo pane con il povero, e soprattutto la Parola divina con chi ne ha fame — non sei impoverito ma più nutrito, poiché l'uomo non vive di solo pane. E custodisci l'antico confine. In un'età che apprezza il nuovo, tieni salda la fede che i padri ti hanno trasmesso, senza muovere i confini della verità né far catturare le dottrine dalle tue opinioni. Così sarai l'anima diligente che sta davanti al Re.
Prega
Preghiera
O Signore, nella cui mano è il cuore del re e di ogni anima che regna, volgi il mio cuore dove vuoi, verso giustizia e misericordia e l'osservanza dei tuoi comandamenti. Pianta in me il timore di te, che è l'inizio della sapienza e l'astinenza dai mali, e conducimi per esso fino al riposo in cui la mente, contemplando tutto ciò che hai fatto, trova la sua vita in te solo. Non mi far portare alcun sacrificio strappato alla preda, alcun culto da cuore avido; ma purifica la mia vita, affinché io faccia giustizia e ami misericordia, che tu desideri sopra ogni offerta. Rendimi occhio generoso, affinché nel condividere il mio pane con il povero e la tua santa Parola con chi ha fame, io sia più nutrito nell'anima, poiché l'uomo non vive di solo pane ma di ogni parola che procede dalla tua bocca. E non mi far mai rimuovere l'antico confine che i padri hanno posto, ma custodisci integro il deposito della tua verità, non facendolo catturare da alcuna opinione mia. A te, o Cristo nostro Dio, Sapienza e Potenza del Padre, con il Padre e lo Spirito santissimo, sia gloria ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →