← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Isaia

L'Angelo nella Notte: Sennacherib Colpito e Ezechia Guarito

Isaia 37-38Commento a Isaia di San Cirillo di Alessandria (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed)22 min
Apertura
La crisi assira giunge al culmine in Isaia 37. Ezechia, udendo le bestemmie di Rabsache, straccia le sue vesti, si copre di sacco e va nella casa del Signore; stende la lettera del tiranno davanti a Dio e prega. San Cirillo di Alessandria legge questo come il vero modello della fede sotto assedio: il re non risponde al bestemmiatore con argomenti ma porta l'insulto a Dio come proprio dolore — e Dio, dice Cirillo, si rallegra quando i Suoi santi si addolorano per il disonore fatto alla Sua gloria. La risposta viene attraverso Isaia: l'Assiro, per tutto il suo vantarsi, non è altro che uno strumento, un'ascia e una sega nella mano di Colui che li muove; sarà ricacciato per la via da cui è venuto. E poi, in una sola notte, l'angelo del Signore esce e colpisce l'accampamento — una moltitudine di cadaveri al mattino, senza che alcun arco ebraico sia stato teso. Cirillo eleva la storia alla vita della Chiesa: la città santa è un tipo della vera Sion, assediata dai nemici della verità, che è liberata non con argomenti ma con il potere dall'alto, 'poiché le porte degli inferi non prevarranno contro di essa.' Il capitolo 38 passa dalla città al corpo del re: Ezechia si ammala a morte, prega con lacrime e gli vengono concessi quindici anni aggiunti — Dio che colpisce è anche il Dio che fascia — sigillato dal segno sbalorditivo dell'ombra del sole tirata indietro di dieci gradi, e la sua ferita guarita da un pezzo di fichi perché il Signore lo aveva comandato.
Leggi

Lettura

Leggi Isaia 37–38 — Ezechia straccia le sue vesti, si copre di sacco e va nella casa del Signore; manda da Isaia, che risponde: 'Non temere le parole che hai udito, con le quali i servi del re d'Assiria mi hanno bestemmiato'; Ezechia stende la lettera davanti al Signore e prega: 'O Signore degli eserciti, Dio d'Israele… Tu sei Dio, Tu solo, di tutti i regni della terra… salvaci dalla sua mano, affinché tutti i regni della terra sappiano che Tu sei il Signore, Tu solo'; la parola di Dio contro l'Assiro: 'Metterò il mio uncino nel tuo naso e il mio freno nelle tue labbra, e ti ricaccerò per la via da cui sei venuto'; 'Difenderò questa città per salvarla per amor mio e per amor del mio servo Davide'; 'Allora l'angelo del Signore uscì e colpì nell'accampamento degli Assiri centottantacinquemila; e quando si alzarono la mattina presto, ecco, erano tutti cadaveri.' Poi il capitolo 38: Ezechia ammalato a morte, la sua preghiera e le sue lacrime; 'Aggiungerò ai tuoi giorni quindici anni'; il segno: 'Ecco, faccio tornare indietro l'ombra dei gradi che il sole ha disceso… E il sole tornò indietro dieci gradi'; la preghiera di ringraziamento; e il pezzo di fichi applicato come impiastro, 'e sarai guarito.'
Studio
Cirillo si sofferma prima sulla risposta di Ezechia alla bestemmia: fece dell'insulto a Dio il proprio dolore, e questo Dio ama. Lo zelo dei santi è quindi degno di ogni lode; e quando si addolorano per il disonore fatto alla gloria di Dio, Dio si rallegra. Poi Dio smaschera il vantarsi dell'Assiro per ciò che è. Il tiranno immaginava che le conquiste fossero opera della sua forza; ma era solo uno strumento, mosso dalla mano di un Altro — e Cirillo insiste sulla figura usata dallo stesso Isaia dell'ascia che si vanta contro colui che taglia con essa: sei diventato uno strumento dell'ira divina; tu stesso non hai operato con le tue forze, ma sei stato piuttosto come un'ascia e una sega destinate a servire la volontà di Colui che ti muove. Così la liberazione, quando arriva, è inconfondibilmente di Dio e non dell'uomo. Cirillo nota come l'accampamento cadde senza che alcuna arma umana fosse sollevata: la moltitudine degli Assiri fu distrutta, non presa dalle mani dei Giudei, senza che alcuno avesse teso un arco contro di loro — ma perché un angelo con ineffabile potenza li abbatté e li trasformò in una moltitudine di cadaveri oltre ogni numero. La vittoria non lascia spazio al vantarsi umano; è interamente opera della destra dall'alto.
Considera
Cirillo non lascerà la storia come mera storia; legge la città santa assediata come figura della Chiesa. la città santa — cioè Sion o Gerusalemme — era un tipo della Chiesa di Cristo, la vera Sion, assediata in ogni età dagli inventori di empie eresie e dai poteri che assumono, tutti eccitati dal Sennacherib spirituale, che è Satana. La liberazione della Chiesa, come quella della città, non viene da una confutazione astuta ma dall'aiuto che viene dall'alto — 'poiché le porte degli inferi non prevarranno contro di essa.' Poi il capitolo 38 volge lo stesso Dio verso la ferita del suo stesso servo. Ezechia, ammalato a morte, è chiamato alla preghiera, e Cirillo legge la sua malattia come il castigamento amorevole di un Padre che taglia per guarire, come un medico brucia o taglia via ciò che è corrotto: così allo stesso modo, penso, il Dio di tutti taglia via gli effetti nocivi delle malattie dentro di noi con castighi misurati. La stessa mano che colpì ora ristora: Poiché Colui che ha colpito anche fascerà; perché il Dio di tutti è buono e pieno di pietà. L'ombra del sole tirata indietro sigilla la promessa, poiché nulla è al di là di Lui: Poiché nulla affatto è impossibile al Padrone di tutto, ma qualunque cosa Egli voglia la compie con un semplice cenno. E Cirillo onora la santa audacia con cui l'uomo giusto chiese: Bella è l'audacia del giusto; poiché essi come esigono una ricompensa per ciò che hanno fatto e chiedono i frutti della loro sincerità.
Rispondi
Quando sei vilipeso per la tua fede, o quando il nemico della tua anima getta i suoi vanti e minacce contro la gloria di Dio, impara la via di Ezechia. Non discutere per primo; entra prima nella casa del Signore, stendi la questione davanti a Dio e fai del disonore fatto a Lui il tuo proprio dolore — poiché questo zelo Dio ama e ricompensa. E non essere atterrito dalla forza di ciò che ti assale. Il tiranno più potente non è altro che un'ascia in una mano che non può vedere; non opera nulla con il proprio potere, ma solo come gli è permesso, e sarà ricacciato per la via da cui è venuto. Confida, allora, nella destra che abbatté un esercito in una sola notte senza che alcun arco umano fosse teso — la stessa mano che custodisce la Chiesa, contro la quale le porte degli inferi non prevarranno. E quando il castigamento giunge al tuo corpo o alla tua vita, non chiamare Dio crudele. Colui che colpisce anche fascia; Egli è il buon Medico che taglia solo per guarire, e nulla è impossibile a Colui che fece tornare indietro il sole stesso. Prega, allora, con l'audacia del giusto — non presumendo del tuo merito, ma chiedendo con fiducia i frutti di una vita sincera — e confida che il Dio che aggiunse quindici anni a un re morente, e guarì la sua ferita con i mezzi stessi che avrebbero dovuto peggiorarla, può trasformare la tua estremità nell'occasione della Sua misericordia.
Prega

Preghiera

O Signore degli eserciti, Dio d'Israele, che abiti tra i cherubini e sei Dio solo di tutti i regni della terra: quando il bestemmiatore vilipende la Tua gloria, dammi il cuore di Ezechia, per portare l'insulto nella Tua casa e farne il mio proprio dolore, e così essere esaudito. Insegnami che ogni tiranno e ogni timore che mi assale non è che un'ascia e una sega nella Tua mano, che non opera nulla da sé; ricaccia i miei nemici per la via da cui sono venuti, e libera la Tua Chiesa, la vera Sion, come liberasti la città santa — non con il braccio di carne ma con il Tuo angelo e la Tua potenza, poiché le porte degli inferi non prevarranno contro di essa. E quando poni il Tuo bastone di castigamento su di me, non lasciarmi disperare, ma sappia che Colui che colpisce anche fascia, che Tu sei buono e pieno di pietà, e che nulla è impossibile al Padrone di tutto che compie qualunque cosa Tu voglia con un semplice cenno. Dammi la bella audacia del giusto, per venire a Te nella mia estremità con lacrime e fiducia; e come aggiungesti anni al Tuo servo e guaristi la sua ferita, così trasforma la mia angoscia nell'occasione della Tua misericordia. A Te, o Cristo nostro Dio, con il Padre e lo Spirito santissimo, sia gloria ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Commento a Isaia di San Cirillo di Alessandria (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →