Eterniseed › Curriculum › Salmi
La Città di Dio e la Discesa nell'Abisso: Salmi 87 e 88
Apertura
Questi due Salmi pongono l'uno accanto all'altro il più luminoso e il più oscuro dei canti dei figli di Core. Il Salmo 87 è tutto gloria: 'Cose gloriose sono state dette di te, o città di Dio'. Le sue fondamenta sono sui monti santi; il Signore ama le porte di Sion più di tutte le dimore di Giacobbe; e di lei si dice che 'un uomo è nato in lei' — parole che i Padri hanno letto riferite a Cristo stesso, l'Altissimo che fondò Sion e si degnò di nascere in lei, e di Sion come madre di tutte le nazioni, che accoglie Raab e Babilonia, Tiro ed Etiopia nella sua cittadinanza mediante la nuova nascita del Battesimo. Poi il Salmo 88 precipita nell'abisso. Esso sta solo in tutto il Salterio per la sua tenebra senza sollievo: 'O Signore Dio della mia salvezza... libero tra i morti... Tu mi hai deposto nella fossa più bassa, in un luogo di tenebre e nell'abisso'. La Chiesa orientale lo legge riferito alla discesa di Cristo negli inferi il Sabato Santo, il Signore che discese nella prigione dei Patriarchi defunti per spezzarne le porte e trarli fuori. La Città e l'abisso appartengono insieme: è scendendo nella fossa più bassa che l'Altissimo divenne il fondamento della Città di Dio.
Leggi
Lettura
Leggete insieme entrambi i Salmi, l'altezza e la profondità di un solo mistero. Il Salmo 87 canta della Città: 'Le sue fondamenta sono sui monti santi: il Signore ama le porte di Sion più di tutte le dimore di Giacobbe. Cose molto eccelse sono dette di te, o città di Dio. Ricorderò Raab e Babilonia con coloro che mi conoscono'. Delle nazioni un tempo aliene dichiara: 'Ecco anche i Filistei e quelli di Tiro, con i Mori; ecco, là egli è nato'. E di Sion: 'Di Sion si dirà che egli è nato in lei, e l'Altissimo la renderà stabile. Il Signore lo registrerà quando scriverà i popoli, che egli è nato là'. Termina in una fonte di gioia: 'Tutte le mie sorgenti fresche saranno in te'. Poi il Salmo 88 discende: 'O Signore Dio della mia salvezza, ho gridato giorno e notte davanti a te... Poiché la mia anima è piena di affanni, e la mia vita si avvicina agli inferi. Sono annoverato tra coloro che scendono nella fossa... Libero tra i morti, simile a coloro che sono feriti e giacciono nella tomba'. Grida dal fondo: 'Tu mi hai deposto nella fossa più bassa, in un luogo di tenebre e nell'abisso'. Eppure anche là non cessa di pregare: 'A te ho gridato, o Signore, e presto la mia preghiera giungerà davanti a te'.
Studio
Della Città di Dio 'cose gloriose sono dette', e i Padri orientali sforzano il linguaggio per dirle. La lettura che Neale raccoglie sotto Eusebio di Cesarea e sant'Atanasio ode in 'un uomo è nato in lei' l'Incarnazione stessa e l'esaltazione dei Gentili: l'Altissimo che fondò Sion la scelse per sua Madre terrena e nacque in lei, e le porte di Sion che egli ama sono gli Apostoli e i Sacramenti, mediante i quali le nazioni un tempo aliene — Raab e Babilonia, Tiro e i Mori — entrano e sono registrate come cittadini nativi. Così Sion è madre di tutti i popoli, e l'antifona orientale la saluta come santa Madre di Dio, in cui è l'abitazione di tutti coloro che gioiscono. San Bernardo, che Neale registra mentre contempla le delizie per le quali un tempo anelava, dà l'eco occidentale di quel desiderio orientale, gridando per la terra beata del Paradiso dove la sapienza splende senza ignoranza e la memoria senza oblio, e benedice coloro che vi dimorano per lodare Dio nei secoli dei secoli. Ma la via verso quella Città passò attraverso l'abisso del Salmo 88. L'intero Salmo, dicono i Padri, è il grido del Figlio di Dio nell'ora più amara della sua Passione; e Arnobio, spiegando il titolo, ode in esso la voce del Cristo povero e abbandonato —
Colui che i discepoli abbandonarono solo e fuggirono: Colui che, essendo ricco, si fece povero per noi.La gloria della Città fu acquistata nelle tenebre dell'abisso.
Considera
Considerazione
'Libero tra i morti' — la Chiesa orientale ode in quella strana frase l'intero mistero del Sabato Santo. Gli inferi, non il Paradiso, erano la dimora dei Patriarchi defunti, finché il Signore, entrando nella loro prigione, li liberò; egli fu annoverato tra i morti, eppure libero tra loro, poiché discese non per costrizione ma di sua spontanea volontà, con autorità e dignità, per spezzare le catene degli altri. E quando il Salmo 88 dice 'Sono così stretto in prigione che non posso uscire', i Padri rifiutano di leggerlo come impotenza. San Gregorio Magno, commentando le parole affini in Giobbe, 'Tacqui e non uscii dalla porta', ode il silenzio del Signore incarnato che non volle usare il potere della sua divinità per fuggire:
Tacque e non uscì dalla porta. Egli, poco prima dell'ora della sua Passione, mentre soffriva le debolezze dell'umanità, non volle esercitare il potere della divinità.
Avrebbe potuto uscire, se avesse voluto rivelare la sua maestà nascosta, ma poiché mostrò la sua debolezza e nascose il suo potere, non uscì incontro ai suoi persecutori. Il Signore fu 'libero tra i morti' proprio perché la sua discesa fu sua scelta — l'Altissimo del Salmo 87 che scende nella fossa più bassa del Salmo 88 per condurre in cattività la cattività.
Rispondi
Risposta
Questi due Salmi vi vietano di scegliere tra la gloria e la discesa, poiché sono una sola via. Quando la vostra anima è innalzata — nella consolazione, nella gioia delle feste della Chiesa, nel senso che 'tutte le mie sorgenti fresche' sono nella Città di Dio — lasciate che il Salmo 87 vi innalzi ancora di più: siete cittadini di Sion non per nascita o merito ma per la nuova nascita del Battesimo, registrati dalla mano di Dio tra il popolo che 'è nato là', qualunque sia il paese lontano da cui siete venuti. E quando la vostra anima è gettata giù nel Salmo 88 — nella fossa più bassa del dolore, delle tenebre e dell'abisso, dove sembra che anche Dio abbia nascosto il suo volto — non disperate, perché il vostro Signore è stato là prima di voi, e vi andò liberamente. Egli fu libero tra i morti; gridò dalle profondità e continuò a pregare: 'presto la mia preghiera giungerà davanti a te'. Così, nella vostra stessa oscurità, continuate a gridare, giorno e notte e presto; la discesa non è la fine della via ma la via che l'Altissimo prese per farsi fondamento della Città. Lo stesso Signore che fondò Sion discese negli inferi per spezzarne le porte — e risuscitò il terzo giorno, affinché voi che lo seguite nell'abisso possiate seguirlo anche nella gloria.
Prega
Preghiera
O Cristo nostro Dio, Altissimo che fondasti Sion e nascesti in lei, e che per noi scendesti libero tra i morti nella fossa più bassa, luogo di tenebre e abisso: cose gloriose sono dette della tua Città, e tu ci hai resi, noi che un tempo eravamo stranieri, cittadini di essa mediante la nuova nascita del tuo Battesimo. Ti benediciamo perché non usasti il potere della tua divinità per sfuggire all'ora della tua Passione, ma tacesti e non uscisti dalla porta, facendoti povero per noi quando eri ricco, abbandonato quando i tuoi discepoli fuggirono. Per la tua discesa negli inferi spezza le porte di ogni prigione che ci tiene, e quando le nostre anime sono gettate nell'affanno e la nostra vita si avvicina agli inferi, insegnaci ancora a gridare a te giorno e notte, e presto, sapendo che tu sei il Dio della nostra salvezza. Guidaci attraverso l'abisso come fosti guidato, affinché possiamo risorgere con te il terzo giorno, e comparire infine tra i beati che dimorano nella Città di Dio e ti lodano nei secoli dei secoli. A te, o Signore, con il Padre e il tuo santissimo e vivificante Spirito, gloria, onore e adorazione, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →